Operating instructions
VQT2C14 8485 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 83 ﺹ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﻼﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺵﻭﺭ
ﻪﻤﻫ ﺶﺨﭘ : ﻪﻤﻫ •
ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ : ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻂﻘﻓ •
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ :کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ •
یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ •
ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ :
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ)
(86 ﺹ) (.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ) (93 ﺹ) ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ : ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ •
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ‘ON’ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻉﻭﺮﺷ’
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ •
ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
یﺪﻨﻠﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﺍﺪﺻ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ
ﺶﺨﭘ/ﺚﻜﻣ
ﻒﻗﻮﺗ
(ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
ﯽﻠﺒﻗ
(ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ)
ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
یﺪﻌﺑ
یﺪﻨﻠﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﺍﺪﺻ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ
ﺶﺨﭘ/ﺚﻜﻣ
ﻒﻗﻮﺗ
(ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
ﯽﻠﺒﻗ
(ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
یﺪﻌﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺪﻳﺪﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘URBAN’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،HDMI ﯽﻨﻴﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ
ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻴﻔﻣ (‘JPEG کﺮﺤﺘﻣ’ ﺎﻳ) ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻮﻧ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻠﺒﻗ یﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ یﻭﺭ ،‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’
ﻩﻮﻠﺟ
(ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻀﻓ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ)
AUTO
یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﻮﻠﺟ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻭ ‘ SWING’ ،‘SLOW’ ،‘NATURAL’
‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ) ‘URBAN’
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ
NATURAL
ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﻡﺍﺭﺁ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ
SLOW
SWING
ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ
URBAN
1
OFF
ﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ
یﻭﺭ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ‘کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ’ ﺮﮔﺍ
1
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺕﺪﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘OFF
’
‘ﺍﺪﺻ’ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻡﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
‘OFF
’ یﻭﺭ ‘ﻩﻮﻠﺟ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
2
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
1
ﺕﺪﻣ
SEC 5./SEC 3./SEC 2./ SEC 1.
‘OFF’ ‘ﻩﻮﻠﺟ’ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)
(ﺖﺳﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺗ
(ﺭﺍﺮﻜﺗ) ON/OFF
2
(ﺍﺪﺻ) ﮏﻳﺯﻮﻣ
((ﺍﺪﺻ) ﮏﻳﺯﻮﻣ ﺶﺨﭘ) ON/OFF
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
‘OFF’ یﻭﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ :ON
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ (ﺍﺪﺻ) ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ :OFF
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
‘OFF’ یﻭﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ :ON
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ
یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ :OFF
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ