Operating instructions
VQT2C14 8081 VQT2C14
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻯﺎﻬﺴﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻦﺘﻓﺮﮔ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ’
:ﺖﻟﺎﺣ
(ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ/ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ) ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﻩﺮﻴﻏ ،ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻬﺸﺨﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ
ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺒﺛ ﻯﺍﺮﺑ
ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺎﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ
▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ
ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭﺭ
:ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻡﻭﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﭗﭼ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ :ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺍﺮﺑ •
(x 1) ﻰﻠﺻﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ
:ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ
ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ T ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ گﺭﺰﺑ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ)
(ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﺳﺩ
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
‘ﺖﻣﻼﻋ ﻑﺬﺣ’ ←
(ﻦﻴﻳﺎﭘ)
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻫ ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻫ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻮﻨﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺹﺎﺧ یﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
( :ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ :ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ) ‘ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ’ ﻯﻮﻨﻣ
ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ) 1 M
/ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ) 2 M
ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ
ON/ OFF .ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ (ﻪﻴﻧﺎﺛ 5) ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
LCD ﺖﻟﺎﺣ
(20 ﺹ)
ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ/LCD ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ/LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ/ OFF
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(15 ﺹ)
( :ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ :ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ)
‘ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ’ ﻯﻮﻨﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﻑﺬﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺍﺭ
ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ‘MENU/SET’ ﺎﺑ
یﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
(95 ﺹ)
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻂﺒﺿ ‘MENU/SET’ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ◄► ﺎﺑ
ﯽﭙﻛ
(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻰﭙﻛ ﻡﻭﺯ ﺖﻣﻼﻋ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﭙﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ◄► ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ▼▲ ﺎﺑ
LCD ﺖﻟﺎﺣ(20 ﺹ) LCD ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ / OFF
.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
ﺍﺭ ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ،(ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ (30 ﺎﻳ) 12 ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.(ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ T ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
ﻪﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ 12/30
یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
2009 ﻪﻳﻮﻧﺍژ 1 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺎﻣ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻴﺧﺮﭼ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،‘ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ’ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺼﻘﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ◄► :ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻯﻭﺭ
ﺶﺧﺮﭼ ﺭﺎﺑﺮﻫ ﺎﺑ
W ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ
ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ •
AVCHD Lite •
کﺮﺤﺘﻣ JPEG •
کﺩﻮﻛ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ •
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ •
ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ •
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ •
ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ •
(ﻪﺤﻔﺻ 12)
(ﻪﺤﻔﺻ 30)
(ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ) ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ▲▼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﻣ •
ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘
MENU/SET
’ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ 12
(ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ)