Operating instructions

VQT2C14 7879 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻯﺎﻬﺴﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻦﺘﻓﺮﮔ
‘ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ’
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ‘AVCHD Lite’
ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
1
ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
SH1280 x 72017 Mbps
16:9 H1280 x 72013 Mbps
L1280 x 7209 Mbps
/ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ‘JPEG کﺮﺤﺘﻣ’
ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
2
ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
HD
1280 x 72030 fps
16:9
W VGA848 x 48030 fps
VGA640 x 48030 fps
4:3
QVGA320 x 24030 fps
ﺖﻋﺮﺳ) VBR ﻂﺒﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
1
.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ
2
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘W VGA’
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ‘QVGA’
AF ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻳ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
یﻭﺭ ﺖﻣﻼﻋ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ : ON
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ : OFF
ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ کﺪﻧﺍ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ یﻮﻗ ﺩﺎﺑ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ (ﺩﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﻳﻮﻧ) ﺩﺎﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺖﻣﻼﻋ) ON/OFF :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺩﺎﻋ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻢﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﺩﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ﺩﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﻭﺭ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) ﻯﻭﺭ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﻜﻋ ﮏﻳ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
(ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ)
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
(ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ)
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻯﺎﻬﺴﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
.(38 ﺹ) ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
(.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ یﺎﻬﺸﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ-30)
(39 ﺹ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍ ﺮﭘ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔﺍ
ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ (ﻑﺬﺣ) ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ،(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ)
.(ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،پﺎﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ‘ﻂﺒﺿ’ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ‘ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ
:ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ￯ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ￯ﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ، ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ،.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﯽﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ ،AF ﺡﻮﺿﻭ ﺶﻴﭘ ،ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ، ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ ￯ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ￯ﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ) :ﺖﻴﻔﻴﻛ •
:ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ •
AUTO :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ •
AWB :ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
(یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ) :AF ﺖﻟﺎﺣ •
ON :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ •
:ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻂﺧ •
5MIN. :یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ •
(ﯽﻳﺎﺗﺪﻨﭼ)
:ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ •
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ￯ﺍﺮﺑ
ﹰ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
(ﻰﺒﻳﺮﻘﺗ)
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
2M
1M
ﺎﻫ ﺲﻜﻋ
84124
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻴﻔﻣ ￯ﺭﺍﺩﺮﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ￯ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻭ ﻰﻧﺎﻣﺯ ￯ﺎﻫ ﻝﻭﺪﺟ ﺯﺍ ￯ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ￯ﺍﺮﺑ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ￯ﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺶﺨﺑ ￯ﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺕﺭﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ￯ﺩﺎﻋ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ