Operating instructions

VQT2C14 7475 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻦﻴﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻬﮕﻧﺭ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ) ON/OFF :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ .ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘100’ ﺎﻳ ‘80’ یﻭﺭ ‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺗﻻﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﻋﺮﺳ
1
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
OFF
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
(ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ)
( ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 2.3
( ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 2.5
3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﯽﻟﺎﻋ
5 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
(ﺩﺍﺯﺁ)
( )
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 1.8
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
( )
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 2.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺩﻮﺷ ﺮﭘ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 ￯ﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ :ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :
1
(.ﺩﺭﺍﺩ ‘ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﻴﺧﺎﺗ یﺪﻨﺑ ﻥﺎﻣﺯ) .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ :
2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺎﻳﺯ یﻭﺭ ‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﺮﮔﺍ
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ’ یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻭ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ
،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ ،ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ ،ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ ،ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ PIN HOLE
ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻟﺍﻮﺗ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(54 ﺹ) .ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 37 ﺹ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ 4 ﺎﺗ ﺍﺭ ﻰﻓﺎﺿﺍ ﻰﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺎﻳ ﻰﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﻩﻮﻠﺟ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
ON/OFF :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘ON’ یﻭﺭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻰﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
/ (ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ) B/W / (ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ) VIVID / (ﻡﺮﻧ) NATURAL / STANDARD :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﺮﺗﺰﻣﺮﻗ) WARM / (ﺮﺗ ﯽﺑﺁ) COOL / (یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﺰﻣﺮﻗ) SEPIA
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘NATURAL’ ￯ﻭﺭ :ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ‘SEPIA’ ﻭ ‘B/W’ ،‘STANDARD’ ﻂﻘﻓ ،(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘VIVID’ ﻭ ‘NATURAL’
ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ￯ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﻴﺛﺎﺗ
OFF
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﹰ
ﺍﺪﻤﻋ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
AUTO
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ
MODE1
ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ
(￯ﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺭﺍﺪﻳﺎﭘ)
MODE2
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﻜﻋ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ
(MODE1 ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ)
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘OFF’ یﻭﺭ ‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ‘MODE2’ یﻭﺭ ‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
:ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻛ یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻴﺷﺍ ،(ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ) ﻻﺎﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺩﺎﻳﺯ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
(ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ)
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘MODE1’ یﻭﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ