Operating instructions

VQT2C14 6667 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
:ﺖﻟﺎﺣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ
ﻭ ، ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻰﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ/ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ
(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻮﻐﻟ ￯ﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ▲
ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﻮﺷ ﻮﻐﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻮﻠﺟ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺪﺼﻘﻣ’ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﯽﻠﺤﻣ’ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ
.(15 ﺹ) ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻮﻠﺟ ‘ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ
ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﻳ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ کﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ (ﺪﺼﻘﻣ)
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ
(
ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺖﺒﺛ
)
:ﻢﻴﻈﻨﺗ
.(15 ﺹ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ •
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ’ ←‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ •
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ’ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ￯ﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ
ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﯽﻠﺤﻣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ
ﻪﻴﺣﺎﻧ/ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ
ﻲﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ
ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
←
.ﺪﻴﻫﺩ
GMT ﺎﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ
(ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺍﺪﺒﻣ)
ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،(ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ)
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ 3 ﺍﺭ ‘MENU/SET' ﻪﻤﻛﺩ ،ﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺪﺼﻘﻣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﻰﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ
ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺎﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
←
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻪﻴﺣﺎﻧ/ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ
ﺖﻗﻭ ﺎﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ’ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﯽﻠﺤﻣ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
(.ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ) .ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﻮﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ یﺍﺮﺑ (18 ﺹ) ‘ﻊﻳﺮﺳ یﻮﻨﻣ’
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﻌﻳ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﮕﻤﻫ ‘کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ’ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻡﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .(ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﮕﻳﺩ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ
STANDARD :ﯽﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ • ( یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺱﻮﻛﻮﻓ) :AF ﺖﻟﺎﺣ •
ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ) ﺩﺭﺍﺩ ‘ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ ￯ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.(68 ﺹ)
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(122 ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
10 M
7M
5M 3M
2M 0.3M
3648×27363072×23042560×19202048×15361600×1200640×480
9.5 M
6.5M 4.5M 3M 2.5M
—
3776×25203168×21122656×17682112×14082048×1360
9 M 6M 4.5M 2.5M
2M
—
3968×22323328×18722784×15682208×12481920×1080
(124 ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
10 M
7M
5M 3M
2M 0.3M
3648×27363072×23042560×19202048×15361600×1200640×480
9 M
6M 4.5M 2.5M
——
3648×24323072×20482560×17122048×1360
7.5 M 5.5M 3.5M
2M
——
3648×20563072×17282560×14401920×1080
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ
.ﺩﻭﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ￯ﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻰﻓﺎﺿﺍ ﻰﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻜﻴﻳﺍﺯﻮﻣ ﻩﻮﻠﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ یﺍﺮﺑ ‘0.3 M ’ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ
ﺮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇﺮﺗﻻﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ