Operating instructions

VQT2C14 6465 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ▲ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
(87 ﺹ :ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ) ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ :ﻡﺎﻧ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ •
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺒﺛ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ▲▼◄►
ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ :ﻦﺳ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼ ﺎﺑ :ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺩﺎﻤﻧ •
ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ◄ : ﻩﺮﻬﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ
ﺭﺩ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ ﯽﺼﺨﺷ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻦﺷﻭﺭ’ یﻭﺭ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ’ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ’ ﺮﮔﺍ
ﻪﺒﺗﺮﻣ 5 ﺩﻭﺪﺣ ﺺﺨﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ یﺎﻬﺴﻜﻋ
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ - ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
(.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ’ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺮﮕﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﺮﻴﺧ’ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺵﻮﻣﺎﺧ’ یﻭﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▲
ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ’ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﮔﺍ •
یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻫﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻠﻴﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺞﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ •
،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ﮏﻨﻴﻋ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ
،ﻮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﮏﻨﻴﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﻛ ﺎﻳ ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻩﻼﻛ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼ ﻞﻛ •
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ •
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺭﺍﺩ •
ﺖﺳﺍ کﺪﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ •
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺭﺍﺩ •
ﺖﺳﺍ ﺵﺯﺮﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ (ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ)
یﻭﺭ AF ﺖﻟﺎﺣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺮﮕﻳﺩ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﻫ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﮏﻤﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ،(یﺪﻌﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﻡﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ) ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ،ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ
،‘ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ’ ،‘یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ’ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﯽﻛﺍﺭﻮﺧ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ‘ﺏﺁ ﺮﻳﺯ’ ﻭ ،‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’
‘ﻞﺤﻣ’ یﺍﺮﺑ ، ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﺎﻳ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ یﺍﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻬﻣﺎﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ﺭﺩ ﺎﻳ ،‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺭﺩ
(ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﺭﺩ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺩﺮﻓ ﻪﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’
(ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ) ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺯﻭﺭ ﻪﭼ ﺭﺩ ﻭ ﺎﺠﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺪﺼﻘﻣ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ
.(15 ﺹ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ • :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ← ‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ •
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘SET’
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺩﺭﺍﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻤﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻞﺤﻣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘SET’
ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﺼﻘﻣ
(87 ﺹ) ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ •
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ یﺍﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ یﺍﺮﺑ
ﯽﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ‘OFF’ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻬﺟ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ ‘
MENU/SET
’ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
5 ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ ￯ﺎﻫﺯﻭﺭ ،(ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ’ ﺭﺩ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺗ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺎﻣﺍ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﯽﻣ ‘ﺪﺼﻘﻣ’ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺯﻭﺭ ﮏﻳ ‘ﯽﻠﺤﻣ’ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.(ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ) ﺪﺷﺎﺑ
.(87 ﺹ) ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘ﻞﺤﻣ’ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﺘﻣ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ CD-ROM ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (88 ﺹ) ‘ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ’ ﺯﺍ ← ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﻳ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ پﺎﭼ (
PHOTOfunSTUDIO
)
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﻭ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻣﺎﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻞﺤﻣ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﺴﻴﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ‘ﻞﺤﻣ’ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،(JPEG کﺮﺤﺘﻣ ﻂﻘﻓ) ﺩﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’
.ﺖﺴﻴﻧ
(.ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ) .ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ