Operating instructions

VQT2C14 6263 VQT2C14
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
‘
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ’
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺎﻀﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ) .ﺩﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ (.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﻮﻠﺟ
ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﭗﻴﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻭ ﻡﻭﺯ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻡﻭﺯ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘MODE1’ یﻭﺭ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺱﻮﻛﻮﻓ یﻭﺭ AF ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘OFF’یﻭﺭ ﺍﺭ ‘AFﻪﺸﻴﻤﻫ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ ﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘VIVID’ ﻭ ‘NATURAL’
ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﯽﺧﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻳﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ MultiMediaCards یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ (78 ﺹ) ‘ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﺭﺩ ‘QVGA’
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
(کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ) یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
(ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ)
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
(ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ)
(ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ
(ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ
ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
(82 ﺹ)
ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ DMC-TZ6 ﻝﺪﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺰﻴﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ) .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺭ (ﻮﻧﻮﻣ) ﺍﺪﺻ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﻭﺭ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺎﻳ ‘10 MB/s’ ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺭ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 59 ﺹ ،DMC-TZ7/DMC-ZS3 ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻳﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﺯ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ
ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻡﺎﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ،ﺩﺭﺎﭙﺴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ
‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻳﺍ ﻭ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﺍﺭ
‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻬﻣﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ
.ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ (86 ﺹ)
ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ
ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﺭﺩ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .ﺩﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ 6 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﺒﺛ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ
(16 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼▲ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ‘SET’ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺪﻴﻫﺩ
▼▲ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻡﻭﺯ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻔﻧ ﮏﻳ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﺺﺨﺷ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺍﺭ ‘ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﹰ
ﻼﺒﻗ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ •
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺮﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻑﺬﺣ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺼﺨﺷ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﺸﭼ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﺪﻴﻨﻛ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ •
.ﺩﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻭﺭ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﺩﺭﺍﺩ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼▲ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺖﺒﺛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻡﺎﻧ
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ
‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ