Operating instructions
VQT2C14 5859 VQT2C14
ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﺭﺩ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
‘ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺖﻴﻌﺿﻭ
:ﺖﻟﺎﺣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻭ
،ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﮏﻳ ﻭﺩﺮﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
(49 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
ﯽﻣ کﺎﭘ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻧﺩﺮﮔ
MENU/SET
DISPLAY
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (
یﺍﺮﺑ ) یﻭﺭ
DMC-TZ7
DMC-ZS3
DMC-TZ6
DMC-ZS1
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﹰ
ﻼﺒﻗ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ)
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺮﻈﻨﻣ یﻮﻨﻣ
ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ
ﺰﻴﻧ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺣﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ‘DISPLAY’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ
ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(50 - 57 ﺹ)
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺖﺒﺛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
(59 ﺹ)
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﺭﺩ (
یﺍﺮﺑ ) یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ
.ﺩﻮﻤﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺭ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺯﺎﻏﺁ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺤﻔﺻ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ
(78 ﺹ) ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ/(77 ﺹ) ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
AVCHD LiteJPEG کﺮﺤﺘﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
SHHLHD
W VGA
VGAQVGA
ﺩﺎﻤﻧ
(78 ﺹ) AF ﻪﺸﻴﻤﻫ
(ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
(82 ﺹ)
ﺰﻴﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ) .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﺍﺪﺻ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 62 ﺹ ،DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻳﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ