Operating instructions

VQT2C14 5657 VQT2C14
(49 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
(42 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﻰﻳﺎﻬﺴﻜﻋ ﺐﺷ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺭﺩ یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ ﺯﺍ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1/4 یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ •
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﻭﺭ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ) .(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘OFF’
(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFFﻪﺸﻴﻤﻫ
:ﺵﻼﻓ
ISO80 :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
OFF :AF ﺡﻮﺿﻭ ﺶﻴﭘ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 10 ﻞﻗﺍﺪﺣ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ •
ﻞﺣﺎﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻰﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻳﺭﺩ ﺏﺁ ﻭ ﻪﺳﺎﻣ ﻭ ﻦﺷ ﺐﻗﺍﺮﻣ •
ﻑﺮﺑ
ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻰﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻭ ﻰﻜﺳﺍ ﺖﺴﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺮﺑ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻳﺯﺎﺳ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺍﻮﻫ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ •
ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻯﺎﻤﻧ ﺯﺍ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ :ﺵﻼﻓ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ یﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻪﻣﺪﺧ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺩﺎﻀﺘﻣ یﺎﻬﮕﻧﺭ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻳﻭﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺭﺩ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻞﺧﺍﺩ ￯ﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ •
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ
PIN HOLE
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)
:ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ (71 ﺹ) ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ/ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ/ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▼▲ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ : ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 : ( ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﯽﺘﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)
:ﺖﻴﻔﻴﻛ
ISO1600 : ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ/ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ/ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▼▲ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)
ﺏﺁ ﺮﻳﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﺳﺩ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻯﺎﻬﮕﻧﺭ ﻪﺑ
،DMW-MCTZ7) ﺏﺁﺪﺿ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ :ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ •
AF ﻞﻔﻗ
(ﺖﺑﺎﺛ ﺡﻮﺿﻭ)
AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ￯ﺍﺭﺍﺩ ￯ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (
AF ﻞﻔﻗ) ◄
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ◄ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ ￯ﺍﺮﺑ)
ﻮﻐﻟ AF ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ AF ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻡﻭﺯ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ AF ﻞﻔﻗ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﻭﺭ AF ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ •
ﻭ ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ (70 ﺹ) ‘ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻰﺑﺁ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)