Operating instructions

VQT2C14 5253 VQT2C14
(49 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
(42 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺐﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻰﻳﺎﻫ ﺲﻜﻋ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻰﻌﻗﺍﻭ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺭﺩ •
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ￯ﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFF :
AF ﺡﻮﺿﻭ ﺶﻴﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩژﻮﺳ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ •
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 1.5 ﻞﻗﺍﺪﺣ ،(ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ) ﺪﻳﺍﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟﺍ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺭﺩ •
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 80 : W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ : ﺱﻮﻛﻮﻓ •
ﺮﺘﻣ5 -ﺮﺘﻣ1.2 : T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﻰﻳﺎﻬﺴﻜﻋ ﺐﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺯﺍ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺭﺩ •
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFFﻪﺸﻴﻤﻫ
:ﺵﻼﻓ
OFF :AF ﺡﻮﺿﻭ ﺶﻴﭘ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ISO80 - 800 :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 5 ﻞﻗﺍﺪﺣ •
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺕﺪﻣ ￯ﺍﺮﺑ •
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)
‘OFF’ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻭ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ •
ﻰﻛﺍﺭﻮﺧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻫ ﻰﻛﺍﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻬﺴﻜﻋ
−
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)
ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ
ﻢﺳﺍﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﺘﺴﺑ ﻯﺎﻀﻓ ﻯﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻰﺳﻭﺮﻋ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 1.5 ﺩﻭﺪﺣ •
(W ﺖﻤﺳ) ﺪﻳﺍﻭ :ﻡﻭﺯ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ •
ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ
.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺎﺗﺍ ﮏﻳ ﻯﺎﻀﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ •
(ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
کﺩﻮﻛ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 5
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻦﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ •
ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ‘ﻡﺎﻧ’ ﻭ ‘ﻦﺳ’ پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ
CD-ROM ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ یﻭﺭ ﺮﺑ (PHOTOfunSTUDIO)
.ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
یﻭﺭ ‘ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ
.(88 ﺹ) ﺩﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘ﺯﻭﺭ 0 ﻩﺎﻣ 0’ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ISOMAX1600 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ :ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ •
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺭﺩ ‘ﻞﺤﻣ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻡﺎﻧ ﺩﺩﺮﮔ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﻡﺎﻧ ﻭ ﻦﺳ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ •
(.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ‘2 کﺩﻮﻛ’ ﻭ ‘1 کﺩﻮﻛ’)
ﺍﺭ ‘ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼▲ ﺎﺑ ﺍﺭ ‘ﻡﺎﻧ’ ﺎﻳ ‘ﻦﺳ’
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ :ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ
(87 ﺹ :ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ‘ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ’ ﺖﻤﺴﻗ) :ﻡﺎﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ‘ﻡﺎﻧ’ ﻭ ‘ﻦﺳ’ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻥﺩﺮﻛﺮﻔﺻ’ ‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ’ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ :ﻥﺩﺮﻛﺮﻔﺻ ￯ﺍﺮﺑ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺡﻮﺿﻭ •
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ
ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2)
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻦﺳ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ISOMAX1600 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺪﻧ ﺵﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
(AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ)
:
AF ﺖﻟﺎﺣ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
‘کﺩﻮﻛ’ ﻪﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺮﻛﺬﺗ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (ﻻﺎﺑ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
‘کﺩﻮﻛ’ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ •
ﺏﻭﺮﻏ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﻰﻳﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺏﻭﺮﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ
:ﺵﻼﻓ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ