Operating instructions

VQT2C14 5051 VQT2C14
(49 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
(42 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
ﻩﺮﺗﺮﭘ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﺗ ﺏﺍﺩﺎﺷ یﺮﻫﺎﻇ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ
.ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﻩژﻮﺳ ﻰﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ ﺎﺗ •
(T ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻠﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺎﺑ :ﻡﻭﺯ •
ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ
ﺮﺘﻣﺮﻧ ،ﺩﺍﺯﺁ ﻯﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﺭﻮﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ
.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ) ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﻮﻠﺟ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ •
.ﺪﻨﻛ
ﯽﻣ
یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ) .ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﻩژﻮﺳ ﻰﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ ﺎﺗ •
(T ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻠﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺎﺑ :ﻡﻭﺯ •
ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﻨﺒﻳﺮﻓ ﻭ ﺮﻏﻻ ﯽﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ
ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ یﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ •
ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ‘ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ‘ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ’ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ
3 M :
2.5 M :
2 M :
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)
:ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺺﻴﺨﺸﺗ)
یﻭﺭ ‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻩﺮﻬﭼ
،‘ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺎﻌﻓﺩ’ ﺎﻳ ‘ﺩﺎﻳﺯ ﮏﻳﺭﺎﺑ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ/ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ/ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ/
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▼▲ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﻊﻳﺮﺳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﺕﺍﺮﻛ ﺬﺗ
یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺼﺨﺷ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •
ﻖﺣ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ یﺭﺎﺠﺗ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﻳ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ یﺭﺎﺠﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺸﻧ
ﻭ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻈﻧ ﻩﺪﻨﻧﺯ ﻢﻫﺮﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ •
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ
ﻥﺩﺯ ﺖﻤﻬﺗ ﻭ ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﻛﺍﺰﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﻮﺷ ﻩژﻮﺳ ﺭﺍﺯﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺯﺍ •
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯ
(76 ﺹ) ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ￯ﺍﺮﺑ •
ﻦﺷﻭﺭ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ)
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
(2 ﺖﻟﺎﺣ) MODE2 :ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ
OFF : AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 2/ﺵﻮﻣﺎﺧ :ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ
OFF :ﻡﻭﺯ ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
یﻭﺭ ،‘AF ﺖﻟﺎﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ)
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ •
ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ← ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺡﻮﺿﻭ ،ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ)
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
(W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺮﺘﻣ 1.2 - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 30 :ﺡﻮﺿﻭ •
(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺢﺿﺍﻭ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ •
(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ (ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻡﻭﺯ)
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ (46 ﺹ) ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ
•
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
ﻩﺮﻈﻨﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻑﺎﻔﺷ ﻰﻳﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺖﺳﺩﺭﻭﺩ ﻭ ﻊﻴﺳﻭ ﻯﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ
:ﺵﻼﻓ
OFF :AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 5 ﻞﻗﺍﺪﺣ •
ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ
ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻔﻨﻣ یﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺲﻜﻋ ﮏﻳ
،ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ،ﻡﻭﺯ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ •
یﻭﺭ ﻪﻤﻫ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺭﺩ
•
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺗﺎﺷ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ
:ﺵﻼﻓ
ISO80 - 800 :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺲﻜﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ CD-ROM ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺭﺩ (ArcSoft Panorama Maker)
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ/ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ/
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▼▲ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺹﺎﺧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘یﺪﻌﺑ’
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ •
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘ﺲﭘ ﺯﺎﺑ’ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻓﺩ ﻪﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ
‘یﺪﻌﺑ’ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ •
ﺍﺭ
ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺝﻭﺮﺧ’ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺤﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ •
ﻰﺷﺯﺭﻭ
ﺲﻜﻋ ﻰﺷﺯﺭﻭ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ISOMAX1600 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ :ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ •
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 5 ﻞﻗﺍﺪﺣ •