Operating instructions

VQT2C14 4849 VQT2C14
‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
،3:2 ،4:3 :ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺲﻜﻋ ﻪﺳ ،ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺎﺑ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﺗﺎﺷ یﺍﺪﺻ) .16:9 ﻭ
.ﺩﻭ ﺵ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﺲﻜﻋ ﻪﺳ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻭ ،‘ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ،‘ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ’ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﻮﺑ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ﻭ ،‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’
ﻪﺑ ‘ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ’ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ‘DISPLAY’ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
ﻪﻘﺒﻃ’ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﻭ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ON’
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ
10M9.5M9M
7M6.5M6M
5M4.5M4.5M
3M3M2.5M
(ﻝﺎﺜﻣ)
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 6.5 M یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ
.6 M ﺎﺑ ﻭ 6.5 M ﺎﺑ ،7 M
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ
ﹰ
ﺎﺘﻗﻮﻣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ ￯ﺍﺮﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ،یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ ،ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻬﺴﻜﻋ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﻭﺭ
(ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ‘SCN’ ﻯﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ
ﻭ ‘MENU/SET’ﻪﻤﻛﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ)
(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺲﭙﺳ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ￯ﻮﻨﻣ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ
ﻡﺮﻫﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﻧ ﻡﻭﺯ
:ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺮﻫ ﺡﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ￯ﺍﺮﺑ
‘DISPLAY’ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ
(59 ﺹ)
ﺭﺮﻜﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﺭﺩ
(58 ﺹ) ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ
MENU/SET
DISPLAY
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ ￯ﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﻩﺮﻈﻨﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﻳﺯ ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.(ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ
‘ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ’ ،‘ﯽﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ’ ،‘.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ’ ،‘ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ’ ،‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﺮﻳﺯ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ‘.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ’
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﺏﻭﺮﻏ’ ،‘کﺩﻮﻛ’ ،‘ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ’ ،‘ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ،‘ﯽﺷﺯﺭﻭ’ ،‘ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ،‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ،‘ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ’ ،‘ﻩﺮﺗﺮﭘ’
‘ﻞﺣﺎﺳ’ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﻻﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ’
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ،‘کﺩﻮﻛ’ ،‘ﯽﺷﺯﺭﻭ’ ،‘(ﺲﻜﻋ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻂﻘﻓ) ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ،‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ،‘ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ’ ،‘ﻩﺮﺗﺮﭘ’
‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﻻﺎﺑ
(.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ‘AWB’ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ)
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (42 ﺹ) ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻼﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ‘یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ’ ﻭ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ