Operating instructions
VQT2C14 4647 VQT2C14
ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 یﻭﺭ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ .ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺗﺎﺷ
ﺞﻨﭘ ،ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻪﺳ ،ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﻭﺭ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ AF ﯽﻜﻤﻛ ﻍﺍﺮﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ ﺎﻳ ‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ﻭ ‘ﺏﺁ ﺮﻳﺯ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘ﻪﻴﻧﺎﺛ10’ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ‘ﻪﻴﻧﺎﺛ2’ ﻂﻘﻓ ،ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ
‘ﻪﻴﻧﺎﺛ10’ :ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ
‘ﻪﻴﻧﺎﺛ2’ :‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ
ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ)
‘ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ’ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﻴﻧ ◄ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻮﻐﻟ ﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ←
ﻭ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .(ﻩﺮﻴﻏ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ
ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ
‘ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ’ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺯﺍ ﻰﻟﺎﺜﻣ
ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻬﺟ
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻬﺟ
ﺩﺎﻳﺯ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ
ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻢﻛ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﻳ
(ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻥﻭﺪﺑ) ‘0’
(ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻂﻘﻓ) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻰﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺲﻜﻋ 3
‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﺶﻳﺎﻤﻧ
±1EV ﺎﺑ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﻼﺜﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ
0EV
(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻣﻭﺩ
-1EV
(ﺮﺘﻜﻳﺭﺎﺗ)
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻣﻮﺳ
+1EV
(ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ)
ﻪﻘﺒﻃ’ ﻪﺑ ‘ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ’ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﻳ
(ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻥﻭﺪﺑ) ‘0’
ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻰﻓﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ’ ﻭ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ﻭ ،‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
‘
ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ