Operating instructions
VQT2C14 4445 VQT2C14
(پﺁ ﺯﻮﻠﻛ) ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺍﺮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ،ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﺭﺩ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (
41
ﺹ) ‘ OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ’ ﺵﻼﻓ ﻭ (46 ﺹ) ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺪﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺎﺑ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻝﻮﺼﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ
‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ’ ﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻢﻫﺯﺎﺑ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﯽﺘﺣ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ’ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻢﻫﺯﺎﺑ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ AF ﻭﺮﻛﺎﻣ
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ’
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻳﺍﻭ ﻪﻴﻟﺍ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
∞
ﺎﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 ﺯﺍ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
(ﺮﺑﺍﺮﺑ 3 ﺎﺗ 1) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
(ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﻜﻋ ﺖﻟﺎﺣ) یﺍﺮﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻩژﻮﺳ ﻭ ﺰﻨﻟ
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50ﺮﺘﻣ 1ﺮﺘﻣ 2
∞
1
ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ
(W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ)
x 1
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50
x 2
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 20
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50
x 3
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50
∞ - ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50
x 4
∞ - ﺮﺘﻣ 1
∞ - ﺮﺘﻣ 1
x 5
-
x 8
∞ - ﺮﺘﻣ 2
∞ - ﺮﺘﻣ 2
x 9
∞ - ﺮﺘﻣ 1.5
∞ - ﺮﺘﻣ 2
x 10
-
x 12
(T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ)
∞ - ﺮﺘﻣ 1
∞ - ﺮﺘﻣ 2
∞ - ﺮﺘﻣ 1
∞ - ﺮﺘﻣ 2
2
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘AF ﻭﺮﻛﺎﻣ’ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ :
3
ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ‘AF ﻭﺮﻛﺎﻣ’ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ :
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
1
.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
2
(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) • (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ) •
یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ ،PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ،ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،کﺩﻮﻛ ،ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ ،ﯽﻛﺍﺭﻮﺧ •
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ (AF ﻭﺮﻛﺎﻣ) یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
3
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻑﺮﺑ ،ﻞﺣﺎﺳ ،ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ ،ﺏﻭﺮﻏ ،ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ،ﯽﺷﺯﺭﻭ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ ،ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ ،ﻩﺮﺗﺮﭘ •
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ (کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ (AF ﻭﺮﻛﺎﻣ) یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﻭﺯ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ،ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
(ﻡﻭﺯ ﻥﻭﺪﺑ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ W ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ :W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ T ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ :T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ