Operating instructions

VQT2C14 4243 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
(پﺁ ﺯﻮﻠﻛ) ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻟﺎﺣ
(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ : ) ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
○○○○○○○○ - ○ -- ○○○ -- ○○○○
○ -- ○○○○ ----- ○ --------
○ - ○○○○○○ - ○ -- ○○○○○○○○○
---------- ○○ ---------
○ ------- ○ - ○○ ---------
○○○○○○○○○○○○○○○ - ○○○○○
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ/ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ) ﺎﻳ ،(ﺥ/ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ) ،(ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ) یﻭﺭ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻼﻓ ، ﺎﻳ ، ، ، ، ، ، ، ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﻡﻭﺯ ﻭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(69 ﺹ)
AUTO
ﺮﺘﻣ
5.3 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
3.6 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO80
ﺮﺘﻣ
1.5 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO100
ﺮﺘﻣ
1.6 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
1.1 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO200
ﺮﺘﻣ
2.3 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
1.6 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO400
ﺮﺘﻣ
3.3 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
2.2 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO800
ﺮﺘﻣ
4.7 - 0.8
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
3.2 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISO1600
ﺮﺘﻣ
6.7 - 1.15
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
4.5 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(68 ﺹ)
ISOMAX400
ﺮﺘﻣ
3.3 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
2.2 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISOMAX800
ﺮﺘﻣ
4.7 - 0.8
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻣ
3.2 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ISOMAX1600
ﺮﺘﻣ
6.7 - 1.15
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
4.5 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
(54 ﺹ)
ISO1600-
ISO6400
ﺮﺘﻣ
13.5 - 1.15
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
9.1 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
(55 ﺹ)
ISO100-
ISO3200
ﺮﺘﻣ
3.4 - 0.6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺮﺘﻣ
2.3 - 1.0
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ (یﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﻨﻌﻳ) ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 10 ﺹ) ﺵﻼﻓ
.(ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺀﯽﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﻮﻧ/ﺕﺭﺍﺮﺣ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻴﺷﺍ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ
.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻤﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ￯ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ((ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ) ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﻢﻛ ﻡﻭﺯ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ( ﻼﺜﻣ) ﺵﻼﻓ ﻉﻮﻧ ￯ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻣﺁ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻰﺴﻜﻋ ﭻﻴﻫ (ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺵﻼﻓ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻝﺎﺣﺭﺩ ( ﻼﺜﻣ) ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻓﺎﻛﺎﻧ ﺵﻼﻓ ﻥﺪﻴﺳﺭ
.ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺵﻼﻓ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻻﺎﺑ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺵﻼﻓ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ￯ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ
ﺯﺍ ﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﺘﺣ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ‘( ) AF ﻭﺮﻛﺎﻣ’ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ (W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 ﺎﺗ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ یﺩﺎﻋ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘AF ﻭﺮﻛﺎﻣ’
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻥﻭﺪﺑ (پﺁ ﺯﻮﻠﻛ) ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ’
یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ (پﺁ ﺯﻮﻠﻛ) ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ،ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺗ
ﻡﻭﺯ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ 10x) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ T ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺎﻳ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺘﻣ 1 ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ’ ،(ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ
T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ،‘ﺏﺁ ﺮﻳﺯ’ ،‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘کﺩﻮﻛ’ ،‘ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ’ ،‘ﯽﻛﺍﺭﻮﺧ’
‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ
ﺶﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50 ﺯﺍ
،(ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ)
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ
(
ﺖﻣﻼﻋ)
یﻭﺭ AF ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ AF ﻭﺮﻛﺎﻣ
ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ)
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ) .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ