Operating instructions

VQT2C14 4041 VQT2C14
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ￯ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ
(ﻝﺎﺜﻣ)
OKﮏﻳﺭﺎﺗ
←→ ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺝﻭﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﮔﺍ
ﹰ
ﻼﺜﻣ -
،ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﻗ ﮏﻳ ﺩﻮﺟﻭ (ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ یﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ
.(47 ﺹ) (ﺢﻴﺤﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ •
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ،ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ
ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻡﻭﺯ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ،
ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) ،(ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ (ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ) یﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ￯ﺍﺮﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻂﻘﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩژﻮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ :ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻡﻭﺯ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ :ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺶﺨﭘ ،ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
1
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
2
،
1
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﻭﺪﺑ
3 ،1
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ’ ،ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
1
.(20 ﺹ)
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ’ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •
2
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ‘ﻂﺒﺿ
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﺠﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻂﺧ ﺡﺮﻃ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ
3
.(20 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻂﺧ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ
ﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﻭﺪﺑ
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
1
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
‘ﺵﻼﻓ’ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻉﻮﻧ
ﺩﻭ ﺵ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ ￯ﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﻴﻧ ► ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻉﻮﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
￯ﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
1
ﺥ/ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ
ﺶﻫﺎﻛ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ
ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
ﻦﺷﻭﺭ ﺵﻼﻓ
ﺵﻼﻓ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
یﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
(ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ
1
ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ/ﻦﺷﻭﺭ ﺵﻼﻓ
(52 ﺹ) ‘ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ’ ﻭ ‘ﻰﻧﺎﻤﻬﻣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ￯ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ￯ﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)
(ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ) ﺵﻼﻓ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
1
ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ/ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ
ﺶﻫﺎﻛ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ؛ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﮏﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
(ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ) ﺐﺷ
OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺪﻧﺯ ﯽﻤﻧ ﺵﻼﻓ ﺰﮔﺮﻫ •
ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ
ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
1
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻡﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﻥﺩﺯ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺵﻼﻓ ﻦﻴﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ .(ﺪﺷﺎﺑ
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﺗﺎﺷ ￯ﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ
2
1/30 - 1/2000 : ، ، ، •
3 ،2
1/8 - 1/2000 : ، •
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ‘ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
2
ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘
OFF
’ یﻭﺭ ‘ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ‘ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1/4 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
3
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،‘ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ’ ،‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﺱﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﺷﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺖﺳﺍ
ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ 1 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﺍﺩﺍﺯﻮﻧ