Operating instructions
VQT2C14 3435 VQT2C14
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﻜﻋ ﺖﻟﺎﺣ’
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻡﻭﺯ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ یﺍﺮﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺡﻮﺿﻭ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
:ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺢﺿﺍﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ/ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ
ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺎﻳ ،ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ •
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺭﻮﻧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻴﺷﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ •
.ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻰﻜﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ .ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺎﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻭ ﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ،ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
(71 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ’
ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺪﺸﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺭ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ (45 ﺹ) ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ
ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻳﺎﻤﻧ ﮏﭼﻮﻛ/ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ T ﺖﻤﺳ ﻪﺑﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ W ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
(45 ﺹ)
ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ
(ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ)
ﻡﻭﺯ ﺭﺍﻮﻧ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﯽﻤﻛ ← ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻡﻭﺯ
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ ← ﻊﻳﺮﺳ ﻡﻭﺯ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺡﻮﺿﻭ ﻡﻭﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ 21.4 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻂﻘﻓ) ‘ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ،ﺮﺑﺍﺮﺑ 12 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﻧ ‘ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ’ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻫﺯﺎﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻡﻭﺯ ،ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻡﻭﺯ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺰﻨﻟ ﻰﭘﻮﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ
.ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻥﺩﺮﻛ
(
EZ
) ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﻭ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
‘ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ’ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻭ ،(67 ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ‘ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ’ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ
(.ﺖﺳﺍ ‘ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ’ ﻒﻔﺨﻣ EZ) .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ)
ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ •ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ •
ﻡﻭﺯ ﺭﺍﻮﻧ
(ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ )
12 x :ﯽﺋﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ 14.3 x - 21.4 x:ﯽﺋﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ)