Operating instructions
VQT2C14 2627 VQT2C14
یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.(15 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ/ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﺩﻭﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ :
.ﺩﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﻜﻋ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ)
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ
ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
(59 ﺹ) .ﺩﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 28 ﺹ ،DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻳﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﺵﻼﻓ
AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﺯﺎﺑ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﺪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻭﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ •
(10 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﻮﻠﺟ •
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﭗﻣﻻ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ
یﻮﻠﺟ •
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’یﻭﺭ (92 ﺹ) ‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ
.(30 ﺹ) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﻜﻋ ﺖﻟﺎﺣ
.(33 ﺹ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.(58 ﺹ)
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
.(49 ﺹ) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ
.(79 ﺹ) یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺯﺍﺮﺗ
ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ LCD