Operating instructions
VQT2C14 2425 VQT2C14
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
VIERA Link
ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،(107 ﺹ) (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) HDMI
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ VIERA Link ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺍﺭ VIERA ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ :OFF
VIERA Link ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ :ON
یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ (.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗ) .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻮﺧ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺨﺴﻧ
ﺖﻣﺮﻓ
یﺎﻄﺧ’ ﺎﻳ ‘ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻄﺧ’ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ‘ﺕﺭﺎﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﯽﻠﺧﺍﺩ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺕﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﮏﻳ ﺎﻳ (11 ﺹ) ﻰﻓﺎﻛ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ •
ﺖﻣﺮﻓ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ؛ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻣﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻂﻘﻓ)
(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﺗﺭﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻤﺗ •
(
95
ﺹ)
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ •
ﻥﺎﺑﺯ
.ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘VIERA Link’ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ
یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
(
ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ) :ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
(ﻦﻴﻤﺨﺗ) .ﺪﻨﻳﺁ ﻰﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻭﺭ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺖﻛﺮﺣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ
ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
گﺭﺰﺑ ← ﮏﭼﻮﻛ → گﺭﺰﺑ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
.(10 ﺹ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ← ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻡﻭﺯ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻀﺘﻣ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ •
ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
:ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ
ON/OFF
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ← ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ •
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻞﺻﻭ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﭻﻴﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ 2 ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ