Operating instructions

VQT2C14 2223 VQT2C14
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﻭﺯ ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
.ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ON/OFF
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ
.ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ
ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ 0001 ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ •
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 999 ﺎﺗ 100 ﻦﻴﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ •
ﻡﺎﻤﺗ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺮﻔﺻ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺳﺭ 999 ﺩﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
(
24 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ/ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻰﭙﻛ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ￯ﻭﺭ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
:100 ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ ￯ﺍﺮﺑ •
ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ‘ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ،ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻔﺻ ﺍﺭ
(119 ،100 ﺹ) ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ •
ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ
.ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
؟ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ
ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ
؟ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ
ﺮﻴﺧ/ﻪﻠﺑ
‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
:ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ’ ￯ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ •
ﺖﻗﻭ’ ،‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ، ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﻭ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﻟﻮﺗ یﺎﻫﺯﻭﺭ
‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’ ،(‘OFF’ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ،‘ﻡﻭﺯ ﺖﺸﮔﺮﺑ’ ،‘ﯽﻧﺎﻬﺟ
.(‘ON’ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ)
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ •
ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻨﻟ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻛﺮﺣ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ
USB ﺖﻟﺎﺣ
ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺍﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺵﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ
.USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ PictBridge ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘PictBridge (PTP)’ ﺎﻳ ‘PC’
ﻦﻳﺍ PictBridge ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
:PictBridge (PTP)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
:PC
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﻘﻓ) ﻩﺮﻴﻏ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.(ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
:PAL/NTSC
ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ AVCHD Lite ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
TV ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ) ﻩﺮﻴﻏ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ
/
ﺶﻳﺎﻤﻧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ یﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
(.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ
HDMI ﺖﻟﺎﺣ
ﺡﻮﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
(106 ﺹ)
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ :AUTO
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻂﺧ 1080 :1080i
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻂﺧ 720 :720p
ﯽﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻂﺧ (480 ﺎﻳ) 576 :576p
1
/480p
2
.ﺪﻫﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘PAL’ یﻭﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
1
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘NTSC’ یﻭﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
2
ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ
ﻪﻴﻧﺎﺛ 1/50 ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ﯽﻤﻴﻧ ،(ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ ﺶﻳﻮﭘ) ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ = ‘i’ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ،(ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ﺶﻳﻮﭘ) ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ = ‘p’ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻁﻮﻄﺧ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1/50 ﺮﻫ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ‘1080i’ یﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ HDMI ﺖﻛﻮﺳ
ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ
ﯽﺟﻭﺮﺧ 720p ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘1080i’ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ‘AUTO’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﮔﺍ •
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (‘480p’) ‘576p’ ﺎﻳ ‘720p’ ،‘1080i’
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 106 ﺹ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ •
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘HDMI ﺖﻟﺎﺣ’ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ