Operating instructions

VQT2C14 2021 VQT2C14
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
LCD ﺖﻟﺎﺣ
LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ
(ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻐﻟ) یﺩﺎﻋ
:OFF
:
LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺪﻘﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
: LCD ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ
.(ﺯﺎﺑ ￯ﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ￯ﺍﺮﺑ) ﺩﺯﺍﺲﻴﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
: ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻞﻜﺸﻣ ﻮﻠﺟ ﺯﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﻐﻟ ‘ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ’ ،(‘یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ’ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ) ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ￯ﻮﻠﺟ ،ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ‘ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ’ ﺎﻳ ‘
LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ’ •
.ﺮﮕﭘﺎﭼ/ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ‘LCD ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ’ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺕﺪﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ •
(ﺩﻮﺷ ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ￯ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ‘LCD ﺖﻟﺎﺣ’ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧﺭ/ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ •
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ’ •
ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،‘LCD ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ’ ﺎﻳ ‘LCD ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
LARGE/STANDARD
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻂﺧ
ﻁﻮﻄﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.(40 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(.ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ) ON/OFF
ﺡﺮﻃ
.ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ یﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
: /
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.(40 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ
ON/OFF
ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ کﺮﺤﺘﻣ
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ
ON/OFF
ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ •
.ﺩﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻦﻜﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﻭﺯ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻀﻌﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺳﺍ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﺭﺩ ‘ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺣﺎﻧ’ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
،یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یﺍﺮﺑ
ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ
یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
:10MIN./5 MIN./2 MIN./OFF
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﻜﻋ ﻪﻤﻛﺩ ←ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ •
:ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ •
ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ/ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،(ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،‘2 MIN.’ یﻭﺭ (ﻦﻴﻳﺎﭘ) ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺚﻜﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،‘5 MIN.’ یﻭﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘10 MIN.’ یﻭﺭ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
:
30SEC./15SEC./OFF
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﺩﺮﻴﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺪﻣ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ LCD
(.ﺩﻮﺷ
:ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ •
ﺵﻭﺮﻓ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ،‘ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ’ ﺖﻟﺎﺣ ،‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ’
ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،(ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
.کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﮏﻳ ← ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ •
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ :OFF
.ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺎﻳ 1 یﺍﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ : 2 SEC./1 SEC.
،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ) ﻪﻤﻛﺩ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ
:HOLD
.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ￯ﺍﺮﺑ 4x ﻡﻭﺯ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ￯ﺍﺮﺑ :ZOOM
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ‘2 SEC.’ یﻭﺭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
ﺵﻼﻓ’ ﻭ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ،‘ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
ﺎﻳ ، ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ’ ،‘ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ،‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ،ﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ