Operating Instructions
VQT2C13 1617 VQT2C13
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
(22 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ“
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺯﺍﺮﺑﺈﺑ ﻢﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻝﻮﺤﺘﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻠﻟ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ)
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺀﺎﻬﻧﺇ
، ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ‘ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ’ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ (ﻝﺎﺜﻣ)
(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ، ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ)
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(78 - 67 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻞﺜﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
،ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺟ
(25 - 19 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
(86 - 83 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ •
.ﻚﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(96 - 87 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.(DPOF) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ON/OFF
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ