Operating Instructions

VQT2C13 116117 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺘﻌﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺘﻌﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﹰ
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ
.(21 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ LCD ﺀﺎﻔﻃﺇ’ ﻰﻟﺇ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺪﺣ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 6) .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻰﺼﻗﺃ
.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ)
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻥﺎﻘﻔﺧ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺙﺪﺤﻳ
.(ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﺎﻘﻔﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ/
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.(19 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﺷﺎﺷ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿﺍ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘LCD ﻂﻤﻧ’ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺪﺒﺗ .ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻀﺧ/ﺀﺍﺮﻤﺣ/ﺀﺎﻗﺭﺯ/ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻪﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ،ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ
.ﺮﻤﻌﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ‘ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ،(65 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ
.
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻧﺇ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ (53 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻻ
.(41 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ’ ﻰﻟﺇ ﺄﻴﻬﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،‘ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ’ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
،’ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ’ ،’ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ’ ،’ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ’ ،’ﺮﻈﻨﻣ’ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،’ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ’ ﻭ ،’ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ’ ،’ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ’ ،’ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ’
.’ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ’ ﻭﺃ ’
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ’
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻓ ﻱﺃ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﺘﻳ
(.ﺀﺍﺮﻤﺣ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺚﻌﺒﻨﻳ) .(41 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻄﺸﻧ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
.’ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ’ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.‘ON’ ﻰﻟﺇ ‘ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ)
(.ﺔﻴﻔﺼﻧ ﺭﻮﺻ ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
.‘OFF’ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻟﺇ ‘ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﻂﺒﺿﺍ ←
(ﺔﻤﺘﺗ)
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(ﺽﺮﻋ)
ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.(ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.‘ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ’ ﻭﺃ ‘ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.(83 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ’ ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ ←
.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ‘-’ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ
.(24 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺬﺤﻠﻟ ‘ﺔﺌﻴﻬﺗ’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ←
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ‘ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ’
(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺍﺪﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻠﻋ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ .
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺍﺬﻬﻟ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩ
ﹼ
ﻮﺴﻳ
،
، ) ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ (
.ﺓ
ﹼ
ﺩﻮﺴﻣ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
.
ﻭﺃ ﻭﺃ ، ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ←
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ؛ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻢﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﹶ
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
.(LUMIX) ﺔﻨﻴﻌﻣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
2009 ﻲﻓ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ،2008 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻞﺒﻗ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.(LS ،FS ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ)
ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ
ﹸ
ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.2008 ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ (LUMIX)
ﻲﻓ .AVCHD ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ‘AVCHD Lite’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.AVCHD ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ