Operating Instructions

VQT2C13 108109 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ (1)
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﻮﻧ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
’ﻞﻛ’ ←
← ← ← ’ﻞﻛ’
.ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺽﺮﻌﻟ ’OK’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄▼▲ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.’OPTION’ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ
ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ (2)
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ (1) ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ▼ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ’ﻞﻛ’ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ (3) ﺀﺪﺒﻟ ’OK’ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ’OK’ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ▼ ﻭﺃ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ (3)
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ/ﺀﺪﺒﻠﻟ ‘OK’ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ (2) ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ▼ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺮﻔﻣ
:ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻂﺒﺿﺍ ،’ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،‘OPTION’ ﻂﻐﺿﺍ ،’ﻞﻛ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ’ﺕﻮﺼﻟﺍ’ ﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ’ﺮﻴﺛﺄﺗ’
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺀﺎﻔﺧﺇ /ﺽﺮﻋ
.‘RETURN’ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﺪﻨﻋ
.‘OPTION’
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺘﻗﻭ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .HDMI ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘(ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺻﻭ) Power on link’ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ
.(’ON’ ﻰﻟﺇ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
HDMI ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (HDMI) VIERA Link ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 118 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ ،VIERA Link ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،’ON’ ﻰﻫ (24 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘VIERA Link’ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ) (HDMI) VIERA Link ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ (24 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ‘VIERA Link’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺩﺃ ،(HDMI) VIERA Link ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.‘OFF’
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻝﺎ
ﹼ
ﻌﻓ ’i1080’ (23 ﺔﺤﻔﺻ) ‘HDMI ﻂﻤﻧ’
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
’ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ’ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
(ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﻋﺎﻣ) ’ﻒﻨﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ’ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
.’720p’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (23 ﺔﺤﻔﺻ) ‘HDMI ﻂﻤﻧ’ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.
ﹰ
ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺘﺳ ،’1080i’ ﻭﺃ ’AUTO’
،(ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ)
ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.’ﻒﻨﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ’ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ (ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG) ﻭﺃ ،(AVCHD Lite)
.VIERA Link ﻢﻋﺪﻳ ﻻ DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ