Operating Instructions

VQT2C13 106107 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
؟HDMI ﻮﻫﺎﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ (HDMI) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ .HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (VIERA) Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
(107 ﺔﺤﻔﺻ) .(VIERA Link) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ﹼ
ﻜﻤﻳ (HDMI) VIERA Link
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
(23 ﺔﺤﻔﺻ) .’HDMI ﻂﻤﻧ“ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ •
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛RP-CDHM30/RP-CDHM15) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﹸ
ﺎﻌﺒﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻏﺎﺷ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
.HDMI ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺸﻤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ 2M ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (67 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ“ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.‘HD’ ﻭﺃ ،‘L’ ،‘H’ ،‘SH’ ﻰﻟﺇ (78 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ“
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺦﺴﻧ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ،
ﹼ
ﺺﻗ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺦﻟﺍ ،(ﺦﻟﺍ ،ﻑﺬﺣ) ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ HDMI ﺝﺮﺧ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ’1080i’ (23 ﺔﺤﻔﺻ) ‘HDMI ﻂﻤﻧ’
’ﺓﺭﻮﺻ’ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
’ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺻ’ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
(ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﻋﺎﻣ) ’ﻒﻨﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ’ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
’720p’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻮﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ)
HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
HDMI ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
(.HDMI1ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ)
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.HDMI ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ
/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.HDMI ﺲﺒﻘﻣ DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟ
(HDAVI Control
TM
) (HDMI) VIERA Link
؟(HDMI) VIERA Link ﻲﻫﺎﻣ
VIERA Link ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻫ VIERA Link ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
(.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ) .VIERA ﺪﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻳﺮﺼﺣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ (HDMI) VIERA Link ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ .(ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻜﺤﺗ) HDMI CEC ـﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ HDMI ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ HDMI CEC ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.(HDMI) VIERA Link ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺒﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .4 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ (HDMI) VIERA Link ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ) .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ VIERA Link ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ Panasonic
(2008 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ(24 ﺔﺤﻔﺻ) .’ON’ ﻰﻟﺇ ‘VIERA Link’ ﻂﺒﺿﺍ •
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (VIERA) Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(106 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ) HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻜﺑ (HDMI) VIERA Link
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ VIERA ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ (VIERA) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
HDMI ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ)
.VIERA Link ﻢﻋﺪﻳ ﻻ DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
؛RP-CDHM30/RP-CDHM15) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ