Operating Instructions

VQT2C13 104105 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ
(‘ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ)
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃOFF/ON
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﺘﺣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ)
(ﻢﻣ 127×89) L/3.5”×5”
(ﻢﻣ 178×127) 2L/5”×7”
(ﻢﻣ 148×100) POSTCARD
(ﻢﻣ 180.6×101.6) 16:9
(ﻢﻣ 297× 210) A4
(ﻢﻣ 420×297) A3
(ﻢﻣ 150×100) 10×15 cm
(ﻢﻣ 152.4×101.6) 4”×6”
(ﻢﻣ 254× 203.2) 8”×10”
(ﻢﻣ 279.4×216) LETTER
(ﻢﻣ 85.6×54) CARD SIZE
ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ
/ (ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ)
/ (ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ)
(ﺭﻮﺻ 4) / (ﻥﺎﺗﺭﻮﺻ) / (ﺪﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ)
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻲﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ‘ﺭﻮﺻ 4’ ﻭﺃ ‘ﻥﺎﺗﺭﻮﺻ’ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ
.4 ﻭﺃ 2
ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗﻭ
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻴﻄﺨﺗ /ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ’ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ’ ﻭ ’ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ﺾﻌﺒﺑ ﻭﺃ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻰﻄﻌﺗ ﺪﻗ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،‘ON’ ﻲﻟﺇ ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ (ﻖﻓﺮﻣ)ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ
.(23 ﺔﺤﻔﺻ) ‘TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ’ ﻂﺒﺿﺍ • :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺭﺩﺃ
•
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻰﻟﺇ
SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ DVD ﺕﻼﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ’AVCHD Lite’ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.AVCHD ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ (VIERA)
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،SDHC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.SDHC
.
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ MultiMediaCards ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﺳ ﺱﺇ ﻲﺗ ﻥﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ‘VIDEO OUT’ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ PAL ﻝﺎﺑ ﻭﺃ NTSC
.
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘LCD ﻂﻤﻧ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻻ
ﺪﻗ ﺔﻴﻔﺼﻧ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻊﻄﻘﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻤﺋﺎﻏ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺐﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ :ﺮﻔﺻﻷﺍ
(ﺮﺴﻳﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ :ﺾﻴﺑﺃ
(ﻦﻤﻳﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ :ﺮﻤﺣﺃ