Operating Instructions

VQT2C13 100101 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) DCIM
(ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﺘﺣ) 100-PANA
P1000001.JPG
P1000999.JPG
101-PANA
:
999-PANA
(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،DPOF ﺕﺎﻔﻠﻣ) MISC
(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ) PRIVATE1
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
MEMO0001.JPG
AVCHD
(AVCHD Lite ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ)
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
MODELINF
(VIERA Link ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ
.999 ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
(.ﺦﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻻﺍ
(22 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ’ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﹰ
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، ﻲﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ
Windows Explorer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AVCHD ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‘AVCHD Lite’ ﻲﻓ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ
،Windows Vista ﺎﺘﺳﭬ ﺯﻭﺪﻧﻭ ،Windows XP ﻲﺑ ﺲﻛﺇ ﺯﻭﺪﻧﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
Mac OS X ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ
.‘PictBridge (PTP)’ ﻲﻟﺇ (22 ﺔﺤﻔﺻ) ‘USB ﻂﻤﻧ’ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺘﺳﭬ ﺯﻭﺪﻧﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
.(Windows Vista
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 1000 ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•
.‘AVCHD Lite’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇﻭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
Windows ﺯﻭﺪﻧﻭ
ﻲﻓ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.‘My Computer’ ﺪﻠﺠﻣ
Macintosh ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻣ
ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ
،‘LUMIX’ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺽﺮﻌﺗ)
ﻭﺃ ،‘NO_NAME’ ﻢﺳﺍ ﻼﺑ
(.‘Untitled’ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﻭﺪﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘AVCHD Lite’ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ’PHOTOfunSTUDIO“ ﺕﺎﻴﺤﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ’QuickTime“ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻘﻛ ﺖﺒﺜﻣ •
.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،Windows 98/98SE ﺯﻭﺪﻧﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ)
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳ ‘PC’ ﻰﻟﺇ (22 ﺔﺤﻔﺻ) ‘USB ﻂﻤﻧ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﻟﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ﹼ
ﻜﻤﻳ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،DMW-MCA1) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﻖﻠﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺜﻣ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ)
.(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ ؛DMW-MCA1) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﺓﺪﺣ
ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻻ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻢﻬﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ :JPG
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ :MOV
PRIVATE