Operating Instructions
VQT2C13 9899 VQT2C13
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.
ﹰ
ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ •
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ’PHOTOfunSTUDIO“
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Windows ﺯﻭﺪﻧﻭ
ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻣ
Macintosh
98SE/98Me ﻡﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣVista/XP/2000
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
OS X/OS 9
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
؟PHOTOfunSTUDIO
ﻻ
1
ﻢﻌﻧﻻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ AVCHD Lite
ﻻ
2
ﻢﻌﻧﻻ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
ﻦﻣ ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻﻭ
ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
؟USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧ
OS 9.2.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
OS X ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
(10.5 - 10.1)
؟USB ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺣﺃ ﻞﻫﻢﻌﻧﻻ—
ﺙﺪﺣﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ،Mac OS 8.x ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ،Windows 95 ﻊﻣ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺒﺗﺎﻛ/ﺕﺎﺋﺭﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺧﻮﺴﻨﻣ ﻞﻈﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﻷ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ Internet Explorer 6.0 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
1
.ﺎﻤﻬﺘﻧﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
.AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ’PHOTOfunSTUDIO“ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
(101 ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،DMW-MCA1)
ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ •
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ : ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺯﻭﺪﻧﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ‘Safely Remove Hardware’ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ ← USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ←
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ ←
ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘PC’ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.‘PictBridge (PTP)’ ﻲﻟﺇ (22 ﺔﺤﻔﺻ) ‘USB ﻂﻤﻧ’
‘USB ﻂﻤﻧ’ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ ‘ﺀﺎﻐﻟﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ
.‘PC’ ﻲﻟﺇ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ
.ﻪﻴﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﺟﺍﺭ
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) ﻝﻮﺻﻭ
.’ﻝﻮﺻﻭ“ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)