Operating Instructions

VQT2C13 8687 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ‘ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ’ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 83 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) : ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻦﻣ ’ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﻂﺒﺿﻭ ’ﻞﻀﻔﻣ“ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) (93 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻞﻀﻔﻣ“ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.(’ON“ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
،(95 ﺔﺤﻔﺻ) ’.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ“ ،(95 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺔﻳﺎﻤﺣ“ ،(94 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ“ ،(92 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ“
.’ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ“ ﺮﺘﺧﺍ ،’ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ“ ﻖﻠﻐﻟ
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﻦﻛﺍﺩ ﻕﺭﺯﺃ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
(ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ)
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄▼▲ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﺺﺨﺸﻟﺍ
.’MENU/SET“ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺺﺨﺸﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ •
.(ﻑﺬﺣ)
ﻂﻐﺿﺍ ←
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
’ﻢﺳﻹﺍ’ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
،(94 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ“ ،(92 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ“
(95 ﺔﺤﻔﺻ) ’.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ“ ،(95 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﺔﻳﺎﻤﺣ“
.’ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ“ ﺮﺘﺧﺍ ،’ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ“ ﻖﻠﻐﻟ
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
/i-ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
/ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ
/
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
i-ﻞﻔﻃ/ﻞﻔﻃ/i-
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
/i-ﺮﻈﻨﻣ/ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ/ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ
/
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ/i-
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ/i-ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
/ﺔﻌﻤﺷ ﺀﻮﺿ/ﺔﻠﻔﺣ/ﺔﺿﺎﻳﺭ
ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ/ﺞﻠﺛ/ﺊﻃﺎﺷ/ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
i-ﻞﻔﻃ/ﻞﻔﻃ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻡﺎﻌﻃ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ)
(.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
.16 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
.(81 ﺔﺤﻔﺻ) ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
‘ﻢﻳﻮﻘﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.(38 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ“ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻄﻌﺗ ﻭﺃ ،’ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ“ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ’ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ“ ﻭ ’ﻞﻔﻃ“ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻙﺭﻮﺼﻟ
‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﺒﺿﺍﻭ ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻭﺃ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﺮﻓ (ﺺﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ) ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻁﻮﺒﻀﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ‘DISPLAY’ ﻂﻐﺿﺍ
← ﻂﺒﻀﻟ •
.’MENU/SET“ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻡﺎﻗﺭﺃ /ﺯﻮﻣﺭ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺣ)
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﺭﺮﻛ) ‘MENU/SET’
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ‘ﺀﺎﻬﻧﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ
‘MENU/SET’
(’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻑﻭﺮﺣ 9 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) .
ﹰ
ﺎﻓﺮﺣ 30 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺰﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺮﻴﺸﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
(.’ﺩﺮﻓ“ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ)