Operating Instructions
VQT2C13 8081 VQT2C13
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
‘ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻤﻧ’
:ﻂﻤﻧ
(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺦﻟﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻣ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺯ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
.►◄▼▲
ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
:ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺭﺮﻛ
ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ :ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻬﻧﻹ •
(× 1) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ
:ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ)
(
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹ •
ﻑﺬﺣﺍ’ ← ﻡﻭﺰﻟﺍ
‘ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﻸﻟ)
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
( :ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ :ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ) 1 M
/ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ) 2 M
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ OFF ﻞﻔﻘﻟﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ (ﻲﻧﺍﻮﺛ 5) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
LCD ﻂﻤﻧ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ /LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ /
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ/(ﻞﻔﻘﻟﺍ) OFF
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(15 ﺔﺤﻔﺻ)
(
:ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ :ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ
.►◄ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
.‘MENU/SET’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﻒﺿﺃ
(95 ﺔﺤﻔﺻ) .‘MENU/SET’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﺦﺴﻧ
(.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧﺍ
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ‘ﻢﻌﻧ’ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ
LCD ﻂﻤﻧ(20 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ /
(ﻞﻔﻘﻟﺍ)
OFF
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ
ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ،(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ (30 ﻭﺃ) 12 ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻼﻟ
.T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ
ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ 12/30
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲
‘MENU/SET’
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.2009 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
.
ﹰ
ﺍﺭﻭﺪﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ‘ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ’ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
►◄ ﻂﻐﺿﺍ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ •
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻊﻣ ﺐ
ﹼ
ﻠﻘﻳ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻛ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻞﻀﻔﻣ •
AVCHD Lite •
ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG •
ﻞﻔﻃ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ •
ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ •
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ •
ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
(ﺔﺷﺎﺷ 12)
(ﺔﺷﺎﺷ 30)
(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻚﻟﺫ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ‘MENU/SET’
.ﺔﺷﺎﺷ 12 ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)