Operating Instructions

VQT2C13 67 VQT2C13
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
8 ................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
8 ..............................................................................................
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺃﺮﻗﺍ
8 ....................................................................ﺏﻮﻴﻌﻟﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
9 ........................................... ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
10 ................................................... ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
10 ....................................................................................ﺓﺮﻴﺸﻤﻟﺍ ﺭﺯ
ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
11 ................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
13 ....................................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
14 .........(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻬﺟ
14 ....................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
15 ................................................... ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
16 ..............................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
17 ..................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
18 ................................................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
19 .................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
/ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ /ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ /ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
19 ....................................................................................ﺔﺷﺎﺷ
/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ /LCD ﻂﻤﻧ
/ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ /ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
20 .................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
21 .................. ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ /ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
/ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ /ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
22 ...........................................USB ﻂﻤﻧ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
/TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ /VIDEO OUT
23 ........................................... HDMI ﻂﻤﻧ
/ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ / VIERA Link
24 ....................................................................ﺔﻐﻟ /ﺔﺌﻴﻬﺗ
25 ...................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
26 ................. ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
27 ...........................ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ /ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ
27 ................................................................................ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
28 ................. ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
29 ...........................ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ /ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ
29 ................................................................................ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
30 .......................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺬﺧﺃ
32 ....................................ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
32 ...................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ
33 ............. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
34 ..ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
35 .......................ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ /ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
37 ...............................................................................ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
38 ..............................(ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
39 ...................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
39 .....................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ (50 ﻰﺘﺣ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
40 .........................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
41 .......................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
43 .......... ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
43 ................................................. ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
44................................................... ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
45 ............... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
46 ...............................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ /ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
47 .............................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
47 ....................................................................... ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ
47 ...........(ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ)
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
48 ..........................
‘ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ’
49 ....
‘ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ’ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
/ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ /ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
50 ...........................................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ
51 ..................ﺔﺿﺎﻳﺭ /ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ /ﺮﻈﻨﻣ
/ﻡﺎﻌﻃ /ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ /
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
52 ..................................................ﺔﻌﻤﺷ ﺀﻮﺿ /ﺔﻠﻔﺣ
/ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻞﻔﻃ
53 ..........................................................ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ
54 .................... ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ /ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
55 .......ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ /ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ
/ﺞﻠﺛ /ﺊﻃﺎﺷ /ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
56 ..............................PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ /ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ
57 ..........................ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ /ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ
58 ............................... ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ
59 ....................
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
62 .............. ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
63 ....................................................
63 ..................................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
63 ...........................................................................ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
65 ................................ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
65 ......................................................................... ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
66 ....................................................... ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
67 .... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
67 ..............................................................................ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ
/ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ /ﺓﺩﻮﺟ
68 .......................................................ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
69 .............................................................................ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
70 ..........................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
71 .........AF ﻂﻤﻧ / ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
73 ............ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻤﻧ /ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ
74 ................................. ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ /ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ
75 .................... ﻥﺯﺍﻮﻣ /ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ /ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ /ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ
76 ....................................................................AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
77 .... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
/AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
78 ...................................... ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ
79 ........................ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
79 ............................................................ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺸﻣ
80 ..................ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
81 ........ (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
82 ..... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
83 ...............................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ
84 .................................................................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
85 ................................................ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
86 .......................................................................ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
86 .............................................................ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
87 ..................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
87 ................................................ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ /ﻢﻳﻮﻘﺗ
87 ...................................................................ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ
88 ....................................................................... ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
89 ....................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
90 .......................................................................................
ﹼ
ﺺﻗ
91 ........ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ /ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
92 ..........................ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ / ﺮﻴﻴﻐﺗ
93 ...................................................................................ﻞﻀﻔﻣ
94 ...................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ
95 ................................................ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ /ﺔﻳﺎﻤﺣ
96 ...................................................................................... ﺦﺴﻧ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
97 ...................................... ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺕﻼﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺻ ﺔﺠﻠﺑﺩ
97 ..........................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
97 ................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ
98 ...................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
99 ................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
101 ................(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
102 ..........................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
/ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
103 ..............................................ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
104 ............................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ
105 ....................ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
106 ..............................................................................
(HDAVI Control
TM
) (HDMI) VIERA Link
107 ..............................................................................
ﻯﺮﺧﺃ
110 .... ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻴﺑ
110 ............................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
111 ......................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ
112 ................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ
114 ........ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
120 ..................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
122 ........................... ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ