Operating Instructions

VQT2C13 7475 VQT2C13
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
:ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺀﺎﻄﻋﻹ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← : ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ←
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ ) ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/OFF ﻞﻔﻘﻟﺍ :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،’100’ ﻭﺃ ’80’ ﻰﻟﺇ ’ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ
ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← : ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ←
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
1
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
(ﻞﻔﻘﻟﺍ) OFF
ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻥﻭﺪﺑ
(ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ)
( ) .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﻮﺻ 2.3
(
) .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﻮﺻ 2.5
3 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﺔﻤﻋﺎﻧ
5 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
(ﺓﺮﺣ)
2
( ) .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺓﺭﻮﺻ 1.8
2
( ) .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺓﺭﻮﺻ 2.0
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ /ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﻰﺘﺣ
ﺭﻮﺻ 3 ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :
1
(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﺧﺄﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑﺃ ﺢﺒﺼﻳ :
2
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ‘ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
،’ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺽﺮﻓ’ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ، ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ،
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺪﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ
.‘ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗﻭ ،PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ‘ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ’ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(54 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 37 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) .ﻑﺎﻌﺿﺃ 4 ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻋﺎﻀﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← : ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ←
ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / OFF ﻞﻔﻘﻟﺍ :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ’ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← : ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ←
/ (ﺔﻤﻋﺎﻧ) NATURAL ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ / STANDARD ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
/SEPIA ﻦﻛﺍﺩ ﻲﻨﺑ / B/W ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ / (ﺓﺩﺎﺣ) VIVID ﺔﻗﺮﺸﻣ
(ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ) WARM ﺔﺌﻓﺍﺩ / (ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ) COOL ﺓﺩﺭﺎﺑ
.’NATURAL’ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ :ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﹶ
ﺍﺮﻫﺎﻇ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻂﻘﻓ ’SEPIA’ ﻭ ،’B/W’ ،’STANDARD’ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ) ﻲﻓ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ’VIVID’ ﻭ ’NATURAL’ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻥﺯﺍﻮﻣ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← : ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ←
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
OFFﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
AUTO
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
MODE1
(1 ﻂﻤﻧ)
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
MODE2
(2 ﻂﻤﻧ)
(1 ﻂﻤﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ) ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
.‘ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ’ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ‘OFF’ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ‘ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻲﻓ ‘MODE2’ ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
:ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ،(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺒﺴﺑ) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ‘MODE1’ ﻰﻟﺇ ﺖﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ