Operating Instructions

VQT2C13 6465 VQT2C13
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
:ﻂﻤﻧ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
:ﻂﻤﻧ
(.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ► ﻂﻐﺿﺍﻭ ،▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(87 ﺔﺤﻔﺻ :ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ) ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ :ﻢﺳﻹﺍ •
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻂﺒﺿﺍ :ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ •
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.’MENU/SET’
’MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺧﺩﺃ :ﺮﻤﻌﻟﺍ •
.’MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺘﺧﺍ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
•
ﺮﺧﺁ ﻪﺟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
’MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ◄ ﻂﻐﺿﺍ :ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ •
.(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،’ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ’ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ’ON’ ﻰﻟﺇ ’ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ’ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ) .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ - ﺕﺍﺮﻣ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ،
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ
’MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ’ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻟﺇ ’ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ’ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،’ﻻ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
.’ﻢﻌﻧ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▲ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ’OFF’
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ
ﻭ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ 6 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻭﺃ ﻢﻬﺗﺍﺮﻴﺒﻌﺗ
،ﺔﻠﺋﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ •
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
،ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ
.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻌﺒﻘﻟﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ •
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ •
ﺱﻮﻤﻠﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺗ •
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻇ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺕﺎﻴﻤﻛ •
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ •
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﺘﻬﺗ •
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
،’ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ’ ،’ﻡﺎﻌﻃ’ ،’ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ’ ،’ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ،’ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ’ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ،(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
.’ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ’ ﻭ ،’ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ’ ،’ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ’ ،’ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ’ ،’ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ’ ،’ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ’
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻭﺃ ،’ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻲﻓ ’ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،’ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭﺃ ’ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻸﻟ
.’ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻠﺠﺴﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ’PHOTOfunSTUDIO’
.DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’
(ﺔﻬﺠﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ • :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
’ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ’ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
’ ← ’MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ‘ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ’ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ) ﺺﻗﺎﻧ
ﺔﻬﺟ’ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻳ ﻮﻫ ‘ﻚﻟﺰﻨﻣ’ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.(ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ) ‘ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ
.(87 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ‘ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ’ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻃﺍ ﻭﺃ ،(88 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ← ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.(PHOTOfunSTUDIO) CD-ROM ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
.’ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ’ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ’ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ’ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻄﻤﻧ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻻ ’ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ’ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﻂﻘﻓ ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ’ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ
‘SET’ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
.►◄▼▲
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﺮﺧﺍ
.ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
‘ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ’ ﺮﺘﺧﺍ
‘SET’ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
(87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ •
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻡﺎﻤﺗﻺﻟ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺓﺩﻮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ‘OFF’ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ