Operating Instructions
VQT2C13 45 VQT2C13
.ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻆﻔﺣﺍﻭ ،ﺪﻫﺎﺷ ،ﻞﺠﺳ
5 VQT2C13 VQT2C13 4
26 ﺹ
ﻞﺠﺳ
ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ●
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ’ ﻂﻤﻧ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ ●
’ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ’ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍﻭ
(32 ﺔﺤﻔﺻ)
.’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’ ﺩﺎﺤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﻠﺠﻳﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ●
(71
،32 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ●
’ﻢﻣ 25 ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﺳﺪﻋ’
(35 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻖﺋﺎﻓ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ ﻊﻣ ’21.4x ﻡﻭﺯ’) ’12x ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ●
ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺪﻌﺑ
(62 ،59 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ●
’ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ’
ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ●
(720 x 1280p) ‘AVCHD Lite’
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ●
(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ●
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ
’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ’
32
3232
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ
2
SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ●
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
105 ﺹ
ﺪﻫﺎﺷ
!ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺿﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ●
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ
VIERA ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
●
‘VIERA Link’ ﻢﻋﺩ
102 ﺹ
ﻊﺒﻃﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ●
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ●
ﻞﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
97 ﺹ
!ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ‘
3
PHOTOfunSTUDIO’
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﻖﻴﻤﻨﺗ ،ﻆﻔﺣ ●
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ (DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ/AVCHD) DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
●
USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
1
DVD ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ DVD ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ
1
.SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
2
.DMC-ZS3/DMC-TZ7 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ’PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition’ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
3
.DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ’PHOTOfunSTUDIO 3.0’ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ’PHOTOfunSTUDIO’ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ،ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ