Operating Instructions

VQT2C13 5253 VQT2C13
(49 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(42 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ) ‘ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ’ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻂﻤﻧ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﹰ
ﻼﻴﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﺛ 8 ﺓﺪﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
OFF :ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻫ ’AF ﻂﻤﻧ’ ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
(ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ)
ﻢﺳ 80
:W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻡ 5 - ﻡ 1.2 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺍﻮﺛ 8 ﻰﺘﺣ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ
:ﺵﻼﻓ
OFF :ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ
OFF :AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ISO80 - 800 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﻡ 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 8 ﺓﺪﻤﻟ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ •
ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ 8 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺌﻀﻟﺍ
(’OFF’ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﻡﺎﻌﻃ
.ﻡﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
−
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 3 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻡ 1 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
(T ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻡ 2)
ﺔﻠﻔﺣ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ
.ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻫ ’AF ﻂﻤﻧ’ ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
(W ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﺪﻴﻌﺒﺗ :ﻡﻭﺰﻟﺍ •
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺔﻌﻤﺷ ﺀﻮﺿ
.ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻮﺟ ﺐﻠﺠﻳ
ﻲﻫ ’AF ﻂﻤﻧ’ ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 3 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻡ 1 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
(T ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻡ 2)
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ)
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻔﻃ
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺐﻠﺠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﺵﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
‘ﺮﻤﻌﻟﺍ’ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘ﻢﺳﺍ’ ﻭ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻢﺘﺧ ﻦﻜﻤﻳ .(PHOTOfunSTUDIO)
ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺺﻨﻟﺍ
.(88 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻑﻭﺮﺣ
ﺮﻬﺷ’ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.‘0 ﻡﻮﻳ 0
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ISO MAX 1600 :ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻫ ‘AF ﻂﻤﻧ’ ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ •
ﻥﺎﻜﻣ’ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻲﻓ ‘ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﺠﺴﺘﻟ •
(.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ’2ﻞﻔﻃ’ ﻭ ‘1ﻞﻔﻃ’ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)
ﺮﺘﺧﺍﻭ ،► ﻂﻐﺿﺍ ،▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ’ﻢﺳﺍ’ ﻭﺃ ’ﺮﻤﻌﻟﺍ’ ﺮﺘﺧﺍ
.‘SET’ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
.►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ :ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
(87 ﺔﺤﻔﺻ :‘ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ’ ﺮﻈﻧﺍ) :ﻢﺳﻻﺍ
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ‘ﻢﺳﺍ’ ﻭ ‘ﺮﻤﻌﻟﺍ’ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ‘ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 3 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻡ 1 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
(T ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻡ 2)
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺮﻤﻋ ﻞﺠﺴﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ISO MAX 1600 :ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
:AF ﻂﻤﻧ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ)
OFF :AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻰﻠﻋﻸﻟ) ‘ﻞﻔﻃ’ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
’ﻞﻔﻃ’ ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺎﻛ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ
ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ
.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻐﻛ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﹰ
ﺍﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ
:ﺵﻼﻓ
OFF :AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ