Operating Instructions
VQT2C13 4445 VQT2C13
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
: ﻂﻤﻧ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ،ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻲﻓ
.ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.’ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ
’
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
’ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺃ ﺽﺮﻓ
’
ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ،(46 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.(41 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺭﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻳﺮﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻝﻮﺣ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ
‘ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ’ ﺐﻳﺮﻗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺗ ’ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ’ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
.AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
‘ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ’ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
‘ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ’ ﺮﺘﺧﺍ
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﺒﺿﺍ
. - ﻢﺳ 3 ﻮﻫ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
(3 x ﻰﻟﺇ 1 x) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻢﻗ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ
ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
(ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ) ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ
ﻢﺳ 3ﻢﺳ 50ﻡ 1ﻡ 2
∞
1
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
1 x
(W ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻰﺼﻗﺃ)
∞ - ﻢﺳ 3
∞ - ﻢﺳ 50
2 x
∞ - ﻢﺳ 20
∞ - ﻢﺳ 50
3 x
∞ - ﻢﺳ 50
∞ - ﻢﺳ 50
4 x
∞ - ﻡ 1
∞ - ﻡ 1
5 x
-
8 x
∞
-
ﻡ
2
∞ - ﻡ 2
9 x
∞ - ﻡ 1.5
∞ - ﻡ 2
10 x
-
12 x
(Tﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ)
∞ - ﻡ 1
∞ - ﻡ 2
2
’AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ :
3
ﹰ
ﻼﻔﻘﻣ ’AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ :
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
1
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
2
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻤﻧ) • (ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ) •
،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻞﻔﻃ ،ﺔﻌﻤﺷ ﺀﻮﺿ ،ﻡﺎﻌﻃ •
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ) ﻲﻓ (AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
3
،ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ ،ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ،ﺔﻠﻔﺣ ،ﺔﺿﺎﻳﺭ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﻠﺛ ،ﺊﻃﺎﺷ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ) ﻲﻓ (AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﺴﻧ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
(ﻡﻭﺯ ﻥﻭﺪﺑ) W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺯ ﺭﺍﺪﻳ :W ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻰﺼﻗﺃ
(ﻡﻭﺯ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗﺃ) Tﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺯ ﺭﺍﺪﻳ :Tﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ