Operating Instructions

VQT2C13 23 VQT2C13
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺓﺪﺣ ﻲﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ)
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .1
.
ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
.DMC-ZS1/DMC-ZS3/DMC-TZ6/DMC-TZ7 ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.DMC-ZS3/DMC-TZ7 ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
(ﻝﺎﺜﻣ)
:ﻂﻘﻓ DMC-ZS3/DMC-TZ7 ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
:ﻂﻘﻓ DMC-ZS1/DMC-TZ6 ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ