Operating Instructions

VQT2C13 3435 VQT2C13
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ) ‘ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ’
:ﻂﻤﻧ
ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ /ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻂﻤﻧ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﹰ
ﻻﻭﺃ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
:
ﹰ
ﺎﺒﻌﺻ
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ •
.ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺕﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ •
.ﺱﻮﻤﻠﻣ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ .ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺔﺜﻋﺎﺑ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.
ﹰ
ﺎﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ‘
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ’ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺻ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﻊﺟﺮﻤﻛ (45 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ /ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﺯ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ
T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃW ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
(45 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ)
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﻴﻠﻗ ﺭﺩﺃ ← ﺊﻄﺒﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺩﺃ ← ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
(EZ) ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ‘ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻳ
(.‘ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻮﻫ EZ) .(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ‘ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ •ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ •
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
(ﺽﻭﺮﻌﻣ )
12 x :ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﺼﻗﺃ21.4 x - 14.3 x :ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﺼﻗﺃ
(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ)
’ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻣ 21.4 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣﻭ ،’ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ’ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻣ 12 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﺘﺣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ’ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ’ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ (ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ)
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ