Operating Instructions
VQT2C14 1617 VQT2C14
.ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ
ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻮﻨﻣ ﻉﻮﻧ
ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ
(22 ﺹ) ‘ﻥﺩﺮﻛﺮﻔﺻ’
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ
ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ’ یﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﮓﻧﺭﺮﭘ ﺍﺭ
ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ)
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺪﻌﺑ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
،ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ،ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺖﺳﺍ ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﻜﻋ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ’ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻝﺎﺜﻣ)
( ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ، ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ)
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
‘ﻂﺒﺿ’ یﻮﻨﻣ
‘کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ’ یﻮﻨﻣ
(67 - 78 ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ
‘ﻂﺒﺿ’ یﻮﻨﻣ
‘ﻂﺒﺿ’ یﻮﻨﻣ
‘کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ’ یﻮﻨﻣ
‘ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ’ یﻮﻨﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ
(19 - 25 ﺹ)
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺎﺳﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﭗﻴﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ
‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’ یﻮﻨﻣ
(83 - 86 ﺹ) ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻳ ﺎﻫﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ
‘ﺶﺨﭘ’ یﻮﻨﻣ
(87 - 96 ﺹ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺵﺮﺑ ،ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻳﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ (DPOF) ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
ﺖﻴﻌﺿﻭ