Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCZS1

VQT2C14 108109 VQT2C14

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ( 1)

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ

:ﺩﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻮﻧ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ •

‘ﻪﻤﻫ’ ←

← ← ← ‘ﻪﻤﻫ’

ﮏﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘OK’ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ▲▼◄► ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ‘OPTION’ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ( 2)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ◄► ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ (1) ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﻪﻤﻛﺩ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳ ‘ﻪﻤﻫ’ ﺯﺍ ﯽﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘OK’ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ (3) ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳ ﺯﺍ ﯽﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘OK’ ﻪﻤﻛﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ▼ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ◄► ﻪﻤﻛﺩ ،ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﺪﻳﻼﺳﺍ ( 3)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘OK’ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺚﻜﻣ/ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺚﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ◄► ﻪﻤﻛﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﻛﺩ ،ﯽﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ (2) ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼

:ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

‘ﻪﻤﻫ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ،‘ﺪﻳﻼﺳﺍ’ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘OPTION’ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘ﺍﺪﺻ’ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘ﻩﻮﻠﺟ’

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎﻬﻨﭘ/ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎﻬﻨﭘ ‘RETURN’ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﹰ

ﺍﺩﺪﺠﻣ ‘OPTION’

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ VIERA Link ﺯﺍ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﻝﺪﻣ

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺩﻭﺭﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ •

ﻦﺷﻭﺭ ،ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ‘Power on link’ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﻮﻤﻧ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ HDMI یﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 118 ﺹ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ VIERA Link (HDMI) ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ VIERA Link ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ‘ON’ یﻭﺭ (24 ﺹ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ‘VIERA Link’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ VIERA Link (HDMI) ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

.(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ‘OFF’ ﺍﺭ (24 ﺹ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ‘VIERA Link’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ VIERA Link (HDMI) ﺯﺍ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ

:ﺖﺳﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ‘1080i’ (23 ﺹ) ‘HDMI ﺖﻟﺎﺣ’

ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ •

ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻂﻘﻓ’ ﺪﻳﻼﺳﺍ •

(ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺰﺟ ﻪﺑ) ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ’ ﺪﻳﻼﺳﺍ •

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ ‘720p’ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘1080i’ ﺎﻳ ‘AUTO’ یﻭﺭ (23 ﺹ) ‘HDMI ﺖﻟﺎﺣ’ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺖﺸﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﺗ ﺶﺨﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺳﺍ

(JPEG کﺮﺤﺘﻣ) ﺎﻳ ،(AVCHD Lite) ،(ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ’ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺭﺩ