Operating Instructions
VQT2C14 7273 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
ﺡﻮﺿﻭ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ
(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ)
یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺡﻮﺿﻭ
/(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ) یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ
:یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭﺭ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺮﺑ)
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
:یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺡﻮﺿﻭ
ﮏﭼﻮﻛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ یﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﺗ
AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻰﺑ ﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﺍﺮﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺪﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ، ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﺎﻳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻲﻜﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺪﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ’ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
‘ﺏﺁ ﺮﻳﺯ’ ،‘ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ’ ،‘یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ’ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ،‘ﯽﻛﺍﺭﻮﺧ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩﺮﻬﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺺﺨﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ’ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ AF ﺖﻟﺎﺣ
(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ AF ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) .ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ﮏﻨﻴﻋ ﺖﺸﭘ ﻩﺮﻬﭼ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﮏﭼﻮﻛ ،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻩژﻮﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﮔ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ AF ﻞﻔﻗ ،AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺭﺩ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﮓﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ •
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺖﺳﺍ ﮏﭼﻮﻛ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩژﻮﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺖﺳﺍ ﺵﺯﺮﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
(AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ) یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ﺎﻳ ‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ’ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ •
ﯽﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ‘WARM’ ﻭ ‘COOL’ ،‘SEPIA’ ،‘B/W’ •
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺱﻮﻛﻮﻓ’ ﻭ ‘ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ’ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ
AF
ﺡﻮﺿﻭ ﺶﻴﭘ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ،ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ
(ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ←
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﻮﻠﺟ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺱﻮﻛﻮﻓ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
Q-AF
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳﺍ کﺪﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ
C-AF
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ
ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺪﻳﻮﺷ ﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ (ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻡﻭﺯ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﮔﺍ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،AF ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ، ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ
ﻰﻨﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻂﺒﺿ یﻮﻨﻣ ← : ﺖﻟﺎﺣ
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ) یﺩﺎﻋ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ
یﺰﻛﺮﻣ ﺶﺠﻨﺳ
ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺰﻛﺮﻣﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ
ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺰﻛﺮﻣ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻑﺪﻫ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻑﻼﺘﺧﺍ
یﻭﺭ یﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ﺺﺨﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ)
(ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ یﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ،ﻪﻨﺤﺻ