Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCZS1

VQT2C14 3637 VQT2C14

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻡﻭﺯ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

:ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﮏﻳ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺖﺒﺴﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ (43 ﺹ) ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺳﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ

ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ￯ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ،ﮏﻳﺩﺰﻧ ￯ﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ￯ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺭﺩ ￯ﺮﺘﺸﻴﺑ ￯ﺎﻬﮕﻧﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﭘﻮﻜﺴﻠﺗ

ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ - ﺩﻮﺷ ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻖﺗ ﻖﺗ ￯ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ

ﺺﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ یﺍﺮﺑ (1x) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻡﻭﺯ ﺖﻛﺮﺣ ،ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ

:ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ

،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ’

‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ﻭ ‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ (22 ﺹ) ‘ﻡﻭﺯ ﺖﺸﮔﺮﺑ’

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻡﻭﺯ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

10 M

7 M

5 M 3 M 2 M 0.3 M

9.5 M

6.5 M

4.5 M 3 M 2.5 M

9 M

6 M

4.5 M 2.5 M 2 M

ﯽﺋﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

12 x14.3 x17.1 x

21.4 x

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

10 M

7 M

5 M 3 M 2 M 0.3 M

9 M

6 M

4.5 M 2.5 M

7.5 M

5.5 M

3.5 M 2 M

ﯽﺋﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

12 x14.3 x17.1 x

21.4 x

؟ﺖﺴﻴﭼ (EZ) ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ

ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ￯ﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ 3 M ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 3 ﻝﺩﺎﻌﻣ) ‘3M ’ ￯ﻭﺭ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ گﺭﺰﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ (ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 10.1 ﻝﺩﺎﻌﻣ) 10 M

‘ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ’

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

.(48 x – 85.5 xﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻡﻭﺯ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ/ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ 4

(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ)

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ‘ﻂﺒﺿ’ یﻮﻨﻣ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ON’

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ’ﻥﺎﻳﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﻴﺣﺎﻧ

ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﻴﺣﺎﻧ

48 x ﺎﺑ ﻼﺜﻣ

ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﻛﺮﺣ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺩﻮﺷ

ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ •

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.(46 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

:ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ

،‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ،‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ،‘کﺩﻮﻛ’ ،‘ﯽﺷﺯﺭﻭ’) ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ) ،(ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ)

یﻭﺭ ‘ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،(‘یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ’ ﻭ ‘PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ’ ،‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺵﻮﻣﺎﺧ’