Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCXS3EP

A funkciók és beállítások módosítása a 3/4/2/1 és

[MENU/SET] útján lehetséges. (A felvételi módtól függően

előfordulhat, hogy egyes funkciók és beállítások nem

választhatók ki.)

∫ [Képméret]

Az elkészített képet a fényképezőgép legfeljebb körülbelül 14 millió pixelt

tartalmazó képadatként menti.

Minél kisebb ez a pixelszám, annál nagyobb a rögzíthető képek száma.

∫ [Minőség]

Állítsa be a képek tárolásához alkalmazandó tömörítési arányt.

∫ [Érzékenység]

Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét

helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek.

∫ [Dátumbély.]

A felvétel dátumának és időpontjának feltüntetésével készíthet képeket.

A készülék MP4 formátumban képes mozgóképek rögzítésére.

∫ Tudnivalók a felvételi minőség beállításáról

A mozgóképek felvételi minősége a [Mozgó- kép] menü [Felv. minőség] pontjában

módosítható.

•

Amikor a beépített memóriába történik a rögzítés, a [Felv. minőség] beállítása [VGA/25p] lesz.

∫ Az adott helyzet szerinti legjobb felvételi mód

A zoom használata

A fotótéma távolításához (Wide):

Nyomja meg a zoom gomb [W] oldalát.

A fotótéma közelítéséhez (Tele):

Nyomja meg a zoom gomb [T] oldalát.

Optikai zoom

A képminőség romlása nélkül lehet vele közelíteni.

Maximális nagyítás: 5k

Extra optikai zoom (EZ)

Ez a funkció az jelzésű képméretek bármelyikének kiválasztásakor működik.

Ezzel még nagyobb közelítés érhető el a képminőség romlása nélkül, mint az

optikai zoommal.

Maximális nagyítás: 10,5k

(Beleértve az optikai zoom nagyítását is. A nagyítás mértéke a [Képméret]

beállítástól függően változik.)

Intelligens zoom

Ez a funkció akkor működik, ha a [i.felbontás] beállítása a [Felvétel] menüben

[i.ZOOM]. Ezzel akár az eredeti zoom nagyítás kétszerese is elérhető, miközben

minimális marad a képminőség romlása.

Digitális zoom

Ez a funkció akkor működik, ha a [Digit. zoom] beállítása a [Felvétel] menüben [ON].

Bár az egyre nagyobb közelítéssel egyre romlik a képminőség, ezzel akár az

eredeti zoom nagyítás négyszerese is elérhető.

A funkciók és beállítások módosítása

)

Megjelenik az expozíció kompenzáció vagy az automatikus expozíció sorozat

képernyő.

4(DISP.)

Az LCD monitor kijelzése minden egyes megnyomáskor vált.

• A segédvonal a kompozíció kiegyensúlyozásához használható. (Lejátszás

közben ez nem jelenik meg)

2(ë)

Megjelenik az önkioldó beállítás képernyő.

[ ]([10 mp])/[ ]([2 mp])/[OFF]

1(‰)

Megjelenik a vaku beállítás képernyő.

[

‡]([Auto])/[ ]([iAuto])/[ ]([Aut/vszem])/[‰]([Derítő vaku be])/

[ ]([Lassú szink./vszem])/[

Œ]([Derítő ki]

)

Megjelenik a menü képernyő.

Ez a művelet lejátszás közben is elérhető.

Fényképezéshez hasznos menük

Mentés helye 14M(4:3) 5M(4:3) 0,3M(4:3)

Beépített memória (kb. 200 MB)

36 71 1100

Kártya (2 GB) 330 650 10020

Beállítás A beállítások leírása

[A] ([Finom]) Amikor a képminőség az elsődleges szempont

[›] ([Standard])

Amikor a standard képminőséget használva növeli a rögzíthető

képek számát a pixelszám módosítása nélkül

[100] [3200]

Felvételi helyszín (ajánlott) Világosban (szabadban) Sötétben

Zársebesség Lassú Gyors

Zaj Kisebb Nagyobb

A fotótéma bemozdulása Nagyobb Kisebb

Beállítás A beállítások leírása

[IDŐ NKÜL] Végezze el az év, hónap és nap rábélyegzését.

[IDŐVEL] Végezze el az év, hónap, nap, óra és perc rábélyegzését.

[OFF] —

R1m10s

Rögzíthető

képek száma

Rögzíthető

időtartam

Segédvonal

Mozgóképek felvétele

Beállítás Méret

Képkockaszám

Bitráta Képarány

[FHD/25p] 1920k1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD/25p] 1280k720 10 Mbps

[VGA/25p] 640k480 4 Mbps 4:3

∫ Az ikon megjelenése

•

Egy mozgókép maximális folyamatos rögzítési

időtartama a [Felv. minőség] szerint változik.

Legfeljebb 4 GB méretű fájl rögzítése

lehetséges.

Felvételi minőség beállítás Időtartam

[FHD/25p]

Legfeljebb 20 perc

[HD/25p]/[VGA/25p]

Legfeljebb 29 perc és 59 másodperc

∫ Tudnivalók a zoomról

Az optikai zoom nagyításának módosítása nem lehetséges mozgóképek rögzítése

közben, de ha a [Felvétel] menü [i.felbontás] pontjának beállítása [i.ZOOM], akkor

az eredeti zoom nagyításnak akár a kétszeresével is lehet zoomolni. Ha pedig a

[Felvétel] menü [Digit. zoom] pontjának beállítása [ON], akkor az eredeti zoom

nagyításnak akár a négyszeresével is lehet zoomolni.

• A zoom tényezőtől függően előfordulhat, hogy a mozgóképfelvétel elején megjelenő

terület eltér a felvétel előtt megjelenő területtől.

Tippek a fényképezőgép megfelelő használatához

Amikor Ön fényképezésre kér meg valakit az utazási célállomáson

> Intelligens auto mód

Amikor Ön virágokról szeretne ráközelített képet készíteni

> Intelligens auto mód

Amikor Ön utcai lámpákról szeretne világos képet készíteni

> Intelligens auto mód

[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből] (Motívum mód)

Amikor Ön a csillagos égről szeretne képet készíteni

> [Csillagos ég] (Motívum mód)

• A fényképezéshez használjon háromlábú állványt.

• Önkioldóval készített kép esetén csökken a fényképezőgép remegése.

Amikor Ön kültérben szeretne embereket fényképezni

> Intelligens auto mód

[Portré]/[Bőrtónus-lágy.] (Motívum mód)

Amikor Ön beltérben szeretne embereket fényképezni

> Intelligens auto mód

• Ezt a módot a vakuval együtt használja.

Lejátszás

[MODE] gomb

Kurzor gombok

• Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a

felvételi mód kiválasztásához, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az egyes felvételi módokhoz illeszkedve

lehet mozgóképeket rögzíteni.

(Mozgóképek rögzítése panoráma

fényképezés módban nem lehetséges.)

Mozgókép gomb

• A mozgóképek rögzítése alatt villog a rögzítési állapotjelző (piros).

• Mozgóképfelvétel közben a zárgomb megnyomásával állóképek

készíthetők. (Párhuzamos rögzítés)

¢ Párhuzamos rögzítés nem lehetséges, ha a [Felv. minőség]

beállítása [VGA/25p].

• A mozgókép gomb ismételt megnyomásával állítsa le a felvételt.

VGA

Formátum

Méret

Képkockaszám

100-0001100-0001100-0001

1/51/51/5

[(] (Visszajátszás) gomb

• Ezt használja képek lejátszásához.

Kurzor gombok

• 2/1: a kép kiválasztása

[ ] (Törlés/Mégse) gomb

• [ ]: a megjelenített kép törlése

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a

képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon

használhatja a készüléket.

∫ A menüpontok beállítása

Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] pontjánál a [Ø] ([1-mezős]) helyett váltson a

[š] ([Arcfelismerés]) lehetőségre

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 2/1 gombot a menü kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

∫ Zárja be a menüt

Addig ismételje a [ ] megnyomását, amíg a képernyő

visszatér a felvételi/lejátszási képernyőhöz, vagy nyomja

meg félig az exponáló gombot.

•

A specifikáció miatt bizonyos funkciók beállítása vagy használata nem lehetséges attól

függően, hogy éppen milyen módok vagy menübeállítások vannak használatban a készüléken.

∫ Képek átvitele számítógépre

1 Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB

csatlakozókábellel (tartozék).

2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [PC] kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

3 A fényképezőgépben tárolt fájlokat és mappákat “húzd és ejtsd”

módszerrel vigye át a számítógépre.

•

A képátvitel befejezésekor biztonságosan csatlakoztassa le az USB csatlakozókábelt.

∫ Lejátszás és szerkesztés számítógépen

Ehhez a készülékhez nem jár tartozékként képek lejátszására vagy szerkesztésére

alkalmas szoftver.

Az állóképek lejátszásához vagy szerkesztéséhez használjon standard szoftvert.

A mozgóképek lejátszásához használja a következő szoftvert:

Apple által biztosított QuickTime/iTunes

(MP4 formátumot támogató szoftver szükséges.)

•

Ha a szoftver nincs telepítve a számítógépen, töltse azt le a szoftver szolgáltatójának weboldaláról.

•

A szoftver használatával kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a szoftver szolgáltatójához

∫ [Online kézikönyv]

A fényképezőgép használatának további részleteit a “Kezelési útmutató a speciális

funkciókhoz” tartalmazza.

A specifikációk külön értesítés nélkül is változhatnak.

Digitális fényképezőgép: Információk az Ön biztonsága érdekében

Hálózati adapter (Panasonic VSK0772):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Akkumulátor (lítiumion) (Panasonic DMW-BCL7E):

Információk az Ön biztonsága érdekében

• Az microSDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.

• A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel

történik.

• Az iTunes, Mac és Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az

USA-ban és más országokban.

• Ez a készülék a DynaComware Corporation “DynaFont” nevű

termékét használja. A DynaFont a DynaComware Taiwan Inc.

bejegyzett védjegye.

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő

használatra készült (i) az AVC szabványnak (“AVC Video”) megfelelő videokódolás

céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem

kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel

rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható

semmilyen egyéb felhasználásra. További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC.

Látogasson el a http://www.mpegla.com

webhelyre.

A menü beállítása

Menü A beállítások leírása

[Felvétel]

Ezzel a menüvel állítható be az éppen rögzített képek színezése,

érzékenysége, pixelszáma stb.

[Mozgó- kép]

Ezzel a menüvel végezhető el a mozgóképek beállítása, mint például

a rögzítési minőség.

[Lejátszás]

Ezzel a menüvel állítható be a rögzített képek védelme, körülvágása,

nyomtatási beállításai stb.

[Beállítás]

Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, a sípoló hang beállítását

és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

3 Nyomja meg a 3/4 gombot a

menütétel kiválasztásához, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az oldal aljának elérésekor megjelenik a

következő oldal.

(A zoom gomb megnyomásával is lehet váltani)

4 Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítás

kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat,

hogy nem vagy másként jelenik meg a

beállítása.

Csatlakoztatás számítógéphez

“Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” letöltése az

alábbi weboldalról lehetséges.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/

index.html?model=DMC-XS3&dest=EP

• Válassza ki a kívánt nyelvet.

USB csatlakozókábel

Számítógép

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

• Ez az aljzat használatos az akkumulátor

töltéséhez is.

• Ügyeljen arra, hogy az aljzatot ne érje víz vagy

más folyadék.

Specifikáció

Áramforrás: 5 V egyenfeszültség

Teljesítményfelvétel: 1,2 W (Rögzítéskor)

0,8 W (lejátszáskor)

A készülék effektív

pixelszáma

14.100.000 pixel

Képérzékelő 1/2,33q MOS képérzéklő, teljes pixelszám:

15.300.000 pixel, elsődleges színszűrő

Lencse

Optikai 5

zoom, f

4,3 mm és 21,5 mm (35 mm-es filmnek

felel meg: 24 mm és 120 mm)/F2.8 (Wide) és F6.9 (Tele)

Képstabilizátor Optikai módszer

Fókusztartomány Normál/Intelligens

auto/Mozgókép

5 cm (Wide)/1 m (Tele) és ¶

Motívum mód A fenti beállításoknál eltérések

lehetnek.

Zárrendszer Elektronikus záriMechanikus zár

Zársebesség 8 másodperc és 1/1600 másodperc

[Csillagos ég] mód: 15 másodperc, 30 másodperc,

60 másodperc

Expozíció (AE) Auto (AE program)

Fénymérési mód Többpontos

LCD monitor 2,7q TFT LCD (4:3)

(Kb. 230.000 képpont) (látómező arány kb. 100%)

Mikrofon Monó

Hangszóró Monó

Minimális

megvilágítás

Kb. 7 lx (i-gyenge megvilágítás esetén a záridő

1/25 másodperc lesz)

Felvételhez használt

adathordozók

Beépített memória (Kb.

200

MB)/microSD-memóriakártya/

microSDHC-memóriakártya

Felvételi fájl

formátum

Állókép JPEG (“Design rule for Camera File system” alapján

“Exif 2.3” szabvány alapján)/DPOF megfelelő

Mozgóképek MP4

Hangtömörítési

formátum

AAC

Interfész

Digitális “USB 2.0” (Nagysebességű)

¢ Az USB csatlakozókábel segítségével nem lehetséges a

számítógépről adatokat átírni a készülékre.

Analóg videó NTSC/PAL kompozit (menüvel kapcsolt)

Audió Audió vonalkimenet (monó)

Csatlakozóaljzat

[AV OUT/DIGITAL] Speciális jack (8 tűs)

Méretek

(a kiálló részek nélkül)

Kb. 92,2 mm (szélesség)k54,4 mm (magasság)k

18,5 mm (mélység)

Tömeg Kb. 103 g (kártyával és akkuval)

Kb. 89 g (kártya és akku nélkül)

Üzemi hőmérséklet 0 oC és 40 oC

Üzemi páratartalom 10%RH és 80%RH

Bemenet: 110 V és 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Kimenet: 5 V, 800 mA

Feszültség/

kapacitás: 3,6 V/690 mAh

VQT5C92_EP_hun.fm 5 ページ２０１３年７月１７日　水曜日　午後１２時５７分