Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCXS3EP

Funktioner og indstillinger kan ændres ved hjælp af 3/4/2/1

og [MENU/SET]. (Nogle funktioner og indstillinger er ikke

tilgængelige og kan ikke vælges, afhængigt af

optagelsesfunktion.)

∫ [Billedstr.]

Et billede, som tages med dette kamera, gemmes som billeddata med op til

14 millioner pixel.

Jo mindre antallet af pixel er, desto større kan antallet af mulige billeder være.

∫ [Kvalitet]

Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i.

∫ [Følsomhed]

Med denne funktion kan du indstille lysfølsomheden (ISO-følsomhed). Hvis du

indstiller til et højere tal, kan billederne også tages i mørke, uden at resultatet bliver

helt mørkt.

∫ [Datostemp.]

Du kan tage et billede påtryk optagelsesdato og -klokkeslæt.

Dette apparat kan optage film i MP4-format.

∫ Om indstilling af optagelseskvaliteten

Optagelseskvaliteten for film kan ændres under [Optage kval.] i menuen [Film].

•

Ved optagelse til den indbyggede hukommelse er [Optage kval.] fastsat til [VGA/25p].

∫ Bedste optagelsesfunktion i din situation

Brug af zoom

For at få motiverne længere væk (Vidvinkel):

Tryk på [W] på zoom-knappen.

For at få motiverne tættere på (Tele):

Tryk på [T] på zoom-knappen.

Optisk zoom

Zoomer ind uden at billedkvaliteten forringes.

Maks. forstørrelse: 5k

Den ekstra optiske zoom (EZ)

Denne funktion virker, når en af billedstørrelserne, der er angivet med , vælges.

Du kan zoome endnu længere ind, end du kan med den optiske zoom uden at

forringe billedkvaliteten.

Maks. forstørrelse: 10,5k

(Dette omfatter den optiske zoomforstørrelse. Forstørrelsesniveauet varierer,

afhængigt af indstillingen af [Billedstr.].)

Intelligent zoom

Denne funktion virker, når [I. opløsning] i menuen [Optag] er indstillet på [i.ZOOM].

Du kan zoome ind indtil to gange den oprindelige zoomforstørrelse, mens du

samtidig minimerer forringelsen af billedkvaliteten.

Digital zoom

Denne funktion virker, når [Digital zoom] i menuen [Optag] er indstillet på [ON].

Selv om billedkvaliteten forringes, hver gang du zoomer længere ind, kan du zoome

ind indtil fire gange den oprindelige zoomforstørrelse.

Ændring af funktioner og indstillinger

)

Eksponeringskompensationen eller indstillingsskærmen for auto-bracket vises.

4(DISP.)

Hver gang du trykker på den, skifter visningen på LCD-skærmen.

• Referencerammen anvendes til at balancere kompositionen.

(Vises ikke under afspilning)

2(ë)

Selvudløserens Indstillingsskærm vises.

[ ]([10sek.])/[ ]([2sek.])/[OFF]

1(‰)

Blitzens indstillingsskærm vises.

[

‡]([Auto])/[ ]([iAuto])/[ ]([Aut. rød øje])/[‰]([Blitz tvungen on])/

[ ]([Langs. synk. rød øje])/[

Œ]([Tvungen off]

)

Menuskærmen vises.

Denne handling er også tilgængelig under afspilning.

Nyttige menuer til, når du tager billeder

Lagringssted 14M(4:3) 5M(4:3) 0,3M(4:3)

Indbygget hukommelse (ca.

200

MB) 36 71 1100

Kort (2 GB) 330 650 10020

Indstillinger Beskrivelse af indstillinger

[A] ([Fin]) Ved prioritering af billedkvalitet

[›] ([Standard])

Ved at bruge standardbilledkvalitet og øge antallet af billeder,

der skal optages uden at ændre antallet af pixler

[100] [3200]

Optagelsessted (anbefales) Når det er lyst (udendørs) Når det er mørkt

Lukkerhastighed Langsom Hurtig

Støj Mindre Mere

Rystelser fra motivet Mere Mindre

Indstillinger Beskrivelse af indstillinger

[M/U TID] Påstempl år, måned og dag.

[MED TID] Påstempl år, måned, dag, time og minutter.

[OFF] —

R1m10s

Antal mulige

billeder

Tilgængelig

optagelsestid

Referenceramme

Optagelse af film

Indstillinger Størrelse

Rammehasti

ghed

Bithastighed

Billedformat

[FHD/25p] 1920k1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD/25p] 1280k720 10 Mbps

[VGA/25p] 640k480 4 Mbps 4:3

∫ Angivelse af ikon

•

Den maksimale kontinuerlige optagelsestid for en

enkelt film varierer afhængigt af [Optage kval.].

Der kan optages en fil på op til 4 GB.

Indstilling af optagelseskvalitet Tid

[FHD/25p]

Op til 20 minutter

[HD/25p]/[VGA/25p]

Op til 29 minutter og 59 sekunder

∫ Om zoomen

Den optiske zoomforstørrelse kan ikke ændres, når filmoptagelsen er startet, men

indstilling af [I. opløsning] i menuen [Optag] til [i.ZOOM] gør det muligt at zoome

ind i op til to gange den oprindelige zoomforstørrelse. Desuden til indstilling af

[Digital zoom] i menuen [Optag] til [ON] gør det muligt at zoome ind i op til fire

gange den oprindelige zoomforstørrelse.

• Afhængigt af zoomfaktoren, kan det område, der vises ved starten af filmen variere i

forhold til det område, der vises før selve optagelsen.

Tips til kunsten at mestre brugen af kameraet

Når du spørger nogen, om de vil tage et billede af dig på din rejsedestination

> Intelligent Auto-funktion

Når du vil tage et indzoomet billede af blomster

> Intelligent Auto-funktion

Når du vil tage et klart billede af gadebelysningen

> Intelligent Auto-funktion

[Natlandskab]/[Håndholdt natopt.] (Scenefunktion)

Når du vil tage et billede af stjernehimlen

> [Stjernehimmel] (Scenefunktion)

• Brug et stativ for at tage billedet.

• Hvis du tager billedet ved at indstille selvudløseren, reduceres kamerarystelserne.

Når du vil tage et udendørs billede af mennesker.

> Intelligent Auto-funktion

[Portræt]/[Udglat hud] (Scenefunktion)

Når du vil tage et indendørs billede af mennesker.

> Intelligent Auto-funktion

• Brug denne funktion sammen med blitzen.

Afspilning

[MODE]-knap

Markørknapper

• Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

optagelsesfunktion, og tryk derefter på

[MENU/SET].

• Du kan optage film og tilpasse hver

optagefunktion.

(Film kan ikke optages i funktionen

Panoramaoptagelse.)

Filmfunktionsknap

• Optagetilstandsindikatoren (rød) blinker under optagelse af film.

• Still-billeder kan også tage billeder under filmoptagelsen ved at trykke på

lukkerknappen. (Samtidig optagelse)

¢ Samtidig optagelse er ikke muligt, når [Optage kval.] er indstillet på [VGA/25p].

• Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

VGA

Format

Størrelse Rammehastighed

100-0001100-0001100-0001

1/51/51/5

[(] (Afspilning)-knap

• Brug denne for at afspille billederne.

Markørknapper

• 2/1: For at vælge billedet.

[ ] (Slet/Annullér) knappen

• [ ]: For at slette det viste billede

Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af

billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og

sjovere at bruge kameraet.

∫ Indstilling af menuelementer

Eksempel: I menuen [Optag] skal du skifte [AF-funktion] fra [Ø] ([1-område]) til [š]

([Ansigtsreg.])

1 Tryk på [MENU/SET].

2 Tryk på 2/1 for at vælge menu, og tryk derefter på [MENU/SET].

∫ Luk menuen

Tryk på [ ] flere gange, indtil skærmen vender tilbage

til optagelses-/afspilningsskærmen, eller tryk

lukkerknappen halvt ned.

• Visse funktioner kan ikke indstilles eller benyttes, afhængigt af kameraets tilstand eller

menufunktion på grund af specifikationer.

∫ Overførsel af billeder til en PC

1 Tilslut computer og kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger).

2 Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Træk og slip filerne og mapperne i kameraet til PC'en.

• Når billedoverførslen er fuldført, skal USB-kablet tages ud korrekt.

∫ Afspilning og redigering på en PC

Software til afspilning eller redigering af billeder følger ikke med dette produkt.

Brug standardsoftware for afspilning eller redigering af still-billeder.

Brug følgende software for afspilning af film:

QuickTime/iTunes leveret af Apple

(Software, som understøtter MP4-formatet, er påkrævet.)

• Hvis software ikke er installeret på din PC, kan du downloade den fra

softwareudbyderens websted.

• Kontakt din softwareudbyder for oplysninger om, hvordan du bruger softwaren.

∫ [Online-manual]

Se “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” for yderligere oplysninger om,

hvordan du bruger kameraet.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger

Lysnetadapter (Panasonic VSK0772):

Sikkerhedsoplysninger

Batteripakke (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCL7E):

Sikkerhedsoplysninger

• microSDHC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

• QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller

registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under

licens herfra.

• iTunes, Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som

er registreret i USA og i andre lande.

• Dette produkt anvender “DynaFont” fra DynaComware Corporation.

DynaFont er et registreret varemærke tilhørende DynaComware

Taiwan Inc.

Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes

personlige og ikke-kommercielle anvendelse for at (i) kodesætte videoen i

overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller (ii) afkode AVC-videoen,

hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel

virksomhed og/eller er blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælge

AVC-videoer. Der ydes ingen licens til andre formål eller anvendelser. Kontakt venligst

MPEG LA, LLC, for yderligere oplysninger. Se også http://www.mpegla.com

Indstilling af menuen

Menu Beskrivelse af indstillinger

[Optag]

I denne menu kan du indstille farver, følsomhed, antallet af

pixel og andre elementer for de billeder, du optager.

[Film]

I denne menu kan du angive indstillinger til film, som f.eks.

optagelseskvalitet.

[Afspil]

I denne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billeder

eller vælge indstillinger osv. for de optagede billeder.

[Indstilling]

I denne menu kan du indstille uret, biplydens volumen og

andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at betjene

kameraet.

3 Tryk på 3/4 for at vælge

menuelementet, og tryk derefter på

[MENU/SET].

• Skifter til næste side, når du når bunden.

• (Skifter også, hvis du trykker på

zoom-knappen)

4 Tryk på 3/4 for at vælge indstillingen,

og tryk derefter på [MENU/SET].

• Afhængigt af menuelementet, vises dets

indstilling muligvis slet ikke, eller den vises

på en helt anden måde.

Tilslut PC’en.

“Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” kan

downloades fra webstedet nedenfor.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/

index.html?model=DMC-XS3&dest=EP

• Klik på det ønskede sprog.

USB-forbindelseskabel

[AV OUT/DIGITAL]-stik

• Stikket bruges også til opladning af batteriet.

• Pas på, at der ikke kommer vand eller andre

væsker ind i stikket.

Specifikationer

Strømkilde: DC 5 V

Strømforbrug: 1,2 W (Når man optager)

0,8 W (Når man afspiller)

Kameraets effektive

pixel

14.100.000 pixler

Billedsensor 1/2,33q MOS-sensor, samlet antal pixel

15.300.000 pixel, Primært farvefilter

Objektiv Optisk 5kzoom, fl4,3 mm til 21,5 mm

(svarende til 35 mm filmkamera: 24 mm til 120 mm)/

F2.8 (Vidvinkel) til F6.9 (Tele)

Billedstabilisering Optisk metode

Fokusområde Normal/

Intelligent auto/

Film

5 cm (Vidvinkel)/1 m (Tele) til ¶

Scenefunktion Der kan være forskel i ovennævnte

indstillinger.

Lukkersystem Elektronisk lukkeriMekanisk lukker

Lukkehastighed 8 sekunder til 1/1600 af et sekund

[Stjernehimmel] Funktion: 15 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder

Eksponering (AE) Auto (Program AE)

Målefunktion Multipel

LCD-skærm 2,7q TFT LCD (4:3)

(Ca. 230.000 prikker) (visningsområde ca. 100%)

Mikrofon Mono

Højttaler Mono

Minimum belysning Ca. 7 lx (når i-low light anvendes, er lukkehastigheden

1/25 af et sekund)

Optagemedie Indbygget hukommelse (ca. 200 MB)/

microSD-memorykort/microSDHC-memorykort

Filformat optagelse

Still-billede JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”,

baseret på “Exif 2.3” standarden)/svarende til DPOF

Film MP4

Lydkomprimeringsfo

rmat

AAC

Brugerflade

Digital “USB 2.0” (Høj hastighed)

¢ Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha.

USB-forbindelseskablet.

Analog video NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu)

Lyd Lydudgang (mono)

Terminal

[AV OUT/DIGITAL] Tilhørende stik (8-pin)

Størrelser

(uden

projekteringsdelen)

Ca. 92,2 mm (W)k54,4 mm (H)k18,5 mm (D)

Masse Ca. 103 g (med kort og batteri)

Ca. 89 g (undtagen kort og batteri)

Driftstemperatur 0 oC til 40 oC

Driftsfugtighed 10%RH til 80%RH

Indgang: 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Udgang: 5 V, 800 mA

Spænding/kapacitet: 3,6 V/690 mAh

VQT5C89_EP_dan.fm 2 ページ２０１３年７月１６日　火曜日　午後１時２４分