Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera Mudeli nr DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81 DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81 Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)". Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. (→45) Veebisait: http://www.panasonic.com Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised, osad, menüüelemendid jms võivad pisut erineda juhendi joonistel kujutatust. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest. • Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekantud materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega.
■ Info toiteadapteri (kuulub komplekti) kohta ETTEVAATUST! Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks: • Ärge pange seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon. • Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on ühendatud elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud. ■ Info aku kohta ETTEVAATUST! • Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi akuga.
■ Ohutusnõuded • Kasutage HDMI-logoga kiiret HDMI-mikrojuhet. HDMI-standarditele mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada. Kiire HDMI-mikrojuhe (D- ja A-tüüpi pistikutega, kuni 2 m pikkune) Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne). • Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti. • Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.
Vastavusdeklaratsioon Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Järgmisest serverist saab laadida alla meie raadio- ja sidevaldkonna terminalseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.
Sisukord ■ Ohutusinfo .................................................2 Ettevalmistused ■ ■ ■ ■ ■ ■ Enne kasutamist .......................................7 Komplekti kuuluvad tarvikud ...................8 Põhiosade nimetused ja funktsioonid ....9 Aku ja SD-mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine ..................12 Aku laadimine ..........................................13 Kella seadmine ........................................15 Põhifunktsioonid ■ ■ Põhitoimingud ....................
Ettevalmistused Enne kasutamist ■ Kaamera käsitsemine ● Kaitske kaamerat liigse vibratsiooni, jõu ja surve eest. ● Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel. Vältige kaamera kasutamist kohtades, kus on palju tolmu või liiva, ja kohtades, kus kaamerale võib sattuda vett. ● Kaamerale ei tohi sattuda pestitsiide ega muid lenduvaid aineid (kaamera pinna kahjustumise ja pinnakatte mahakoorumise oht).
Ettevalmistused Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Osade numbrid on õiged 2016 jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta. Aku DMW-BLG10E Randmerihm VFC4297 • Laadige aku enne kasutamist. USB-juhe K1HY04YY0106 Toiteadapter SAE0012F TZ100/TZ101 Õlarihma adapter (2) SYQ0694 • Kasutage neid õlarihma (kaubandusvõrgus müügil) kinnitamiseks. Detailne info “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. • Kaardid kuuluvad lisavarustuse hulka.
Ettevalmistused Põhiosade nimetused ja funktsioonid TZ100/TZ101 1 2 8 3 9 10 11 4 5 6 12 7 21 25 22 26 27 24 13 17 16 15 18 19 20 13 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 SQT1181 (EST) 9
Ettevalmistused TZ80/TZ81 1 2 3 9 10 12 11 4 5 8 13 7 14 17 16 18 25 21 22 15 13 26 27 28 29 23 24 30 31 32 10 SQT1181 (EST) 34 35 36 37
Ettevalmistused 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Päästik (→17) Suumihoob (→16) Videonupp (→32) Režiimiketas (→18) TZ100/TZ101 Kaamera toitenupp [ON/OFF] TZ80/TZ81 Kaamera toitenupp [ON/OFF] TZ100/TZ101 Tagaketas (→21) Taimeritähis/automaatteravdamise abilamp Välklamp Pildinäidik(→20, 47) Silmasobituse reguleerketas Silmaandur (→20) Stereomikrofon Rihma aas • Mahapillamise vältimiseks kinnitage komplekti kuuluv rihm ja seadke randme ümber.
Ettevalmistused Aku ja SD-mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud. 1 Lükake vabastushoob ( ) asendisse [OPEN] ja avage kaardi-/akupesa kate. 2 Sisestage aku ja kaart õigetpidi. • Aku: Sisestage aku lõpuni pessa ja kontrollige, et see on hoovaga ( ) kohale lukustatud. • Kaart: Sisestage kaart lõpuni pessa, nii et kostab klõps. Ärge puudutage ühendusklemme kaardi tagaküljel. 3 Sulgege kate. Lükake vabastushoob asendisse [LOCK].
Ettevalmistused Aku laadimine • Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLG10E. • Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist. • Akut on soovitav laadida vahemikku 10–30 °C jääval temperatuuril. Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud. 1 Sisestage aku kaamerasse ja ühendage siis kaamera toiteadapteri (kuulub komplekti) ( ) või arvutiga ( ). Laadimistähis Elektrivõrgu pistikupessa USB-juhe (kuulub komplekti) Arvuti ettevalmistamine: Lülitage arvuti sisse.
Ettevalmistused ■ Laadimistähis Põleb: laadimine on pooleli. Ei põle: laadimine on lõppenud. (Ühendage kaamera laadimise lõppedes elektrivõrgu pistikupesast või arvuti küljest lahti.) Vilgub: laadimisviga (→53). ■ Laadimisaeg (komplekti kuuluva toiteadapteriga) Umbes 190 min ● Digikaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku kasutusaeg lüheneb väga kõrgel ja väga madalal temperatuuril. ● Aku soojeneb kasutamisel ja laadimisel. Ka kaamera soojeneb kasutamisel. See ei ole talitlushäire.
Ettevalmistused Kella seadmine Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. 1 Lülitage kaamera sisse. 2 Vajutage [MENU/SET]. elementide (aasta, kuu, 3 Vajutage päev, tunnid ja minutid) valimiseks ja vajutage nende seadmiseks. 4 Vajutage [MENU/SET]. 5 Vajutage [MENU/SET], kui ekraanile ilmub [The clock setting has been completed.]. 6 Vajutage [MENU/SET], kui ekraanile ilmub [Please set the home area]. kodukoha seadmiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
Põhifunktsioonid Põhitoimingud Suumihoob (suumimine) Laiema vaate jäädvustamiseks (lainurk) Subjekti suurendamiseks (telefoto) ■ Suumi tüübid ja kasutamine Optiline suum: Suurendada saab ilma pildikvaliteedi halvenemiseta. Maksimaalne suurendus: TZ100/TZ101 10x TZ80/TZ81 30x Optiline lisasuum: See funktsioon toimib pildi suuruse ([Picture Size]) tähisega [ ] sätetel. Optilise lisasuumiga saab suurendada ilma pildikvaliteedi halvenemiseta rohkem kui optilise suumiga.
Põhifunktsioonid Päästik (pildistamine) • Vajutage [ 1 ]( ), et seada ajamirežiimiks [ ] ([Single] ehk üks võte). Vajutage päästik subjekti teravdamiseks pooleldi alla (vajutage kergelt). • Ekraanile ilmuvad ava väärtus ja säriaeg. (Kui ava väärtus ja säriaeg on punased ja vilguvad, siis on sobiv säritus saavutamata, kui te just ei kasuta välklampi.) Teravdamistähis (Teravdatud: põleb. Teravdamata: vilgub.) Säriaeg Ava väärtus 2 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.
Põhifunktsioonid Režiimiketas (salvestusrežiimi valimine) 1 Seadke soovitud salvestusrežiimile. • Pöörake režiimiketas aeglaselt soovitud režiimile. Intelligentne automaatrežiim (→24) Automaatsätetel pildistamiseks. Intelligentne automaatne plussrežiim (→24) Võimaldab reguleerida heledust (säritust) ja värvitooni isiklike eelistuste kohaselt. Automaatsärituse režiim Pildistamiseks automaatsetel säriaja ja ava väärtuse sätetel.
Põhifunktsioonid Funktsiooninupud • [Fn1] kuni [Fn4] on nupud kaameral. • [Fn5] kuni [Fn9] on puuteikoonid. Tehke nii, et need ekraanile ilmuks: puudutage salvestuskuval [ ]. • Sageli kasutatud funktsioonide funktsiooninuppudele määramiseks valige [Custom] menüüst [Fn Button Set]. Kursornupp • Seda nuppu kasutatakse kursori liigutamiseks menüüs ja muude funktsioonide jaoks. • Juhendis tähistavad kasutatavat nuppu . Salvestamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.
Põhifunktsioonid [ ] (teravdamisrežiim) ( ) • [AF] ehk automaatteravdamine – Kaamera teravdab automaatselt päästiku pooleldi alla vajutamisel. ] ([AF Macro] ehk automaatteravdamisega makrovõte) •[ – Suumihooba maksimaalse lainurga asendisse (1x) pöörates saab pildistada objektiivist vaid 5 cm*2/3 cm*3 kaugusel paiknevat subjekti. ] ([Macro Zoom] ehk makrosuum •[ – Kasutage seda sätet subjekti suurendamiseks ja siis pildistamisel veel täiendavaks suurendamiseks.
Põhifunktsioonid TZ100/TZ101 Juhtrõngas/tagaketas TZ80/TZ81 Juhtrõngas/juhtketas Saate sageli kasutatud toiminguid/sätteid vahetult teha/valida. Seatavad elemendid varieeruvad salvestusrežiimist sõltuvalt. Järgmised on eelmääratud sätted.
Põhifunktsioonid Puuteekraan (puutetoimingud) Kaamera puuteekraan on mahtuvuslik. Puudutage paneeli otse palja sõrmega. Puudutamine Puudutage lühidalt puuteekraani. Puudutage kindlasti soovitud ikooni keskkohta. Lohistamine Hoidke ja libistage sõrme puuteekraanil. Nii saab esitusel jne ka pilti edasi või tagasi kerida. Laialilükkamine/kokkutõmbamine Lükake puuteekraanil kaht sõrmeotsa üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku vähendamiseks.
Põhifunktsioonid Menüü kasutamine Saate kasutada menüüd kaamera ja salvestusfunktsioonide seadmiseks, esitusfunktsioonide kasutamiseks ja muude toimingute tegemiseks. • Seadmismeetodid varieeruvad menüüelemendist sõltuvalt. 1 2 3 4 Vajutage [MENU/SET] menüü avamiseks. Vajutage menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage korduvalt [Q.MENU/ ], kuni ekraanile ilmub uuesti salvestus- või esituskuva.
Salvestamine Automaatsätetel pildistamine (intelligentne automaatrežiim) Salvestusrežiim: Seda režiimi on soovitav kasutada neil, kes soovivad, et pildistada oleks lihtne, kuna kaamera optimeerib sätted subjektile ja salvestuskeskkonnale vastavaks. 1 Seadke režiimiketas tähisele [ 2 Suunake kaamera subjektile. ]. • Kaamera lülitub intelligentsesse automaatrežiimi või intelligentsesse automaatsesse plussrežiimi sõltuvalt sellest, kumba neist viimati kasutasite.
Salvestamine 4K-fotode salvestamine Salvestusrežiim: Saate valida soovitud hetke sagedusega 30 kaadrit sekundis jäädvustatud 4K-sarivõtte piltide seast ja salvestada selle hetke umbes 8 miljonist pikslist koosneva fotona. Salvestage 4K-foto. Valige ja salvestage pildid. Pilt on valmis. • Kasutage piltide salvestamiseks UHS 3nda kiiruseklassi kaarti. • 4K-fotode salvestamisel on vaatenurk kitsam. 1 Vajutage [ ]. 2 Vajutage salvestusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
Salvestamine Ootamatute pildistamisvõimaluste realiseerimiseks. Sarivõtte salvestamine algab päästiku vajutamisel ja seiskub selle uuesti vajutamisel. Kostavad alustamis- ja lõpetamisheli. [4K Burst(S/S)] • Heli salvestamine: jah “S/S” ehk Alustamine (esimene nupuvajutus) “Start/Stop” on Lõpetamine (teine nupuvajutus) alustamise ja Kaamera salvestab. lõpetamise tähis. Järjest salvestamise aeg: Sama nagu video salvestamisel, nii et [MP4] faili suurus on seatud sättele [4K] (→33).
Salvestamine ● Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril, 4K-fotode järjest salvestamisel või kaamera temperatuuri tõusmisel võib ekraanile ilmuda [ ] ja salvestamine võib poole pealt seiskuda kaamera kaitsmiseks. Oodake sel juhul, kuni kaamera maha jahtub. ● [ ] ([4K Pre-Burst]) valimisel tühjeneb aku tavalisest kiiremini ja kaamera temperatuur tõuseb. Valige [ ] ([4K Pre-Burst]) ainult tegeliku salvestamise ajaks. Piltide valimine 4K-sarivõtte failist ja salvestamine ● Foto salvestatakse JPEG-vormingus.
Salvestamine [Post Focus] ehk järelteravdamine Salvestusrežiim: Sarivõtteid saab salvestada sama kvaliteediga nagu 4K-foto, muutes samal ajal automaatselt teravdamispunkti ([Post Focus] ehk järelteravdades salvestamine). Pärast jäädvustamist saab valida kuval punkti pildi salvestamiseks nii, et valitud punkt on teravdamispunkt. • Kasutage pildistamiseks UHS 3nda kiiruseklassi kaarti. • Vaatenurk muutub salvestamisel kitsamaks. 1 2 Vajutage [ ]. Vajutage , et valida [ON], ja vajutage siis [MENU/SET].
Salvestamine ● Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril, järelteravdamisega järjest salvestamisel või kaamera temperatuuri tõusmisel võib ekraanile ilmuda [ ] ja salvestamine võib poole pealt seiskuda kaamera kaitsmiseks. Oodake, kuni kaamera maha jahtub. Teravdamispunkti valimine ja pildi salvestamine 1 Valige esituskuval ikooniga [ ja vajutage ] kujutis . • Sama toimingu saab teha ka [ ] puudutades. 2 Valige teravdamispunkt seda puudutades. • Ekraanile ilmub pilt, millel on teravdatud äsja valitud punkt.
Salvestamine ■ Teravdamispunkti peenreguleerimine Puudutage [ ]. • Pilti saab suurendada. Lohistage liugriba teravdamispunkti peenreguleerimiseks. • Sama saab teha ka vajutades. Puudutage [ ] pildi salvestamiseks. • Ekraanile ilmub uuesti punkti kuva. ■ Teravdatud osa värviliselt esiletõstmine Puudutage [ ]. • Säte lülitub järgmises järjekorras ikooni igal puudutamise korral: [ ([Detect Level]: [LOW]) → [ ] ([Detect Level]: [HIGH]) → [OFF].
Salvestamine Video salvestamine Salvestusrežiim: Salvestada saab AVCHD-standardile vastavaid täiskõrglahutusega kujutisi ja ka MP4-vormingus videoid. Salvestada saab ka MP4-vormingus 4K-videoid. Kaamera salvestab stereoheli. ■ Vormingu, pildi suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadmine → [Motion Picture] → [Rec Format] [AVCHD] See andmevorming sobib kõrglahutusega teleril esitamiseks. [MP4] See andmevorming sobib video esitamiseks arvutil ja muudel sellistel seadmetel.
Salvestamine 1 Vajutage salvestamise alustamiseks videonuppu. • Videot saab salvestada igale videorežiimile vastavalt. • Salvestusoleku tähis (punane) vilgub video salvestamise ajal. • Kui osa infost kuvalt kaob, siis vajutage selle uuesti kuvamiseks [DISP.] või puudutage ekraani. • Video salvestamise ajal saab päästikut lõpuni alla vajutades pildistada. • Vabastage videonupp kohe pärast selle vajutamist.
Salvestamine ● [MP4] videod faili suuruse sättel [4K]: Salvestamine seiskub, kui järjest salvestamise aeg ületab 15 min. SDHC-mälukaardi kasutamisel saab salvestamist katkematult jätkata ka siis, kui faili suurus ületab 4 GBd, ent video jagatakse sel juhul, nii et see salvestatakse ja seda esitatakse kahe eraldi failina. SDXC-mälukaardi kasutamisel saab salvestada videot ühe failina ka siis, kui selle suurus ületab 4 GBd.
Salvestamine [4K Live Cropping] ehk 4K otsekärpimine Salvestusrežiim: Subjekte salvestades saab panoraamida ilma kaamera rõhtsa värinata ning suurendada ja vähendada video salvestamisel ilma suumi kasutamata. Salvestamisel saab kärpida video 4K-vaatenurgalt (3840×2160) täiskõrglahutusele (1920×1080), jäädvustades subjekti laia vaatenurgaga ja seades kärpimise alguskaadri ja kärpimise lõpukaadri. • Hoidke kaamerat salvestamise ajal kindlalt kohal. • Video salvestatakse [MP4] vormingu [FHD/20M/25p] sättel.
Salvestamine 4 Seadke kärpimise alguskaader. Start Size Set Reset 5 Seadke kärpimise lõpukaader. Kärpimise alguskaader End Size Set Reset Fn1 Adjust. Kärpimise lõpukaader Kujutise liikumine ekraanil Kaadri suurus Alguskaader Lõpukaader Panoraamimine (paremale ja vasakule liikumine) Sama Suurendamine Suur Väike Vähendamine Väike Suur Kärpimiskaadri positsiooni ja suuruse muutmine Vajutage [Fn1]. 6 Vajutage videonuppu salvestamise alustamiseks.
Esitus Piltide vaatamine 1 Vajutage esitusnuppu. 2 Vajutage • Kaamera salvestuskuvalt esituskuvale lülitamisel tõmbub läätseraam umbes 15 s pärast sisse. kuvatava pildi valimiseks. • Pilte saab edasi või tagasi kerida ka kuva rõhtsalt lohistades (→22). ■ Video vaatamine • Videod on kuvatud videoikooniga ([ ]). Vajutage esituse alustamiseks. •[ ] puudutamine ekraani keskel võimaldab videoid esitada. • Pausi ajal saab [MENU/SET] vajutades luua videost foto.
Esitus [Light Composition] ehk valguse komponeerimine Valige 4K-foto režiimis (→25) salvestatud 4K-sarivõttefailidest mitu kaadrit, mille soovite ühendada. Kujutise eelnevast kaadrist heledamad osad lisatakse eelneva kaadri peale, et ühendada kaadrid üheks pildiks. 1 Kasutage menüüd. → 2 Vajutage [Playback] → [Light Composition] , et valida 4K-sarivõttefailid, ja vajutage siis [MENU/SET]. 3 Valige ühendamismeetod ja vajutage siis [MENU/SET].
Esitus Vajutage [MENU/SET]. Preview Kaamera jätab valitud kaadrid meelde ja ekraanile ilmub eelvaatekuva. Next Vajutage elementide valimiseks ja Reselect vajutage siis [MENU/SET] järgmiste Save toimingute tegemiseks. – [Next]: Võimaldab valida ühendamiseks täiendavaid kaadreid. Viib tagasi punkti . – [Reselect]: Võimaldab loobuda vahetult eelnevalt valitud kaadrist ja valida muu kujutise. – [Save]: Lõpetab kaadrivaliku. Korrake toiminguid ja ühendamiseks täiendavate kaadrite valimiseks.
Wi-Fi Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga? ● Kaamera kasutamine nutitelefoniga ühendatult Nutitelefoniga saab lihtsalt seadistada otseühenduse ilma parooli sisestamata.
Wi-Fi Kaamera kasutamine nutitelefoniga ühendatult Nutitelefoni äpi “Panasonic Image App” installimine “Image App” on Panasonicu pakutav äpp. Toetatud opsüsteemid Installimine Android™: Android 4.0 või värskem iOS: iOS 7.0 või värskem Ühendage oma seade võrku. (Android) Valige “Google PlayTM Store”. (iOS) Valige “App StoreSM”. Sisestage äpi otsimiseks “Panasonic Image App” või “LUMIX”. Valige ja installige “Panasonic Image App”. • Kasutage värskeimat versiooni.
Wi-Fi Nutitelefoniga ühendumine Kaameral saab lihtsalt luua Wi-Fi ühenduse ilma nutitelefonil parooli sisestamata. 1 Kasutage kaamera menüüd. → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [New Connection] → [Remote Shooting & View] • Ekraanile ilmub info (SSID), mis on vajalik nutitelefoni otse kaameraga ühendamiseks. • Võite teha ka nii selle info kuvamiseks: vajutage seda funktsiooninuppu, millele on määratud [Wi-Fi]. (Kaamera tarnimisel on [Wi-Fi] määratud [Fn5] puuteikoonile.
Wi-Fi ■ Ühenduse katkestamine (Kaameral) Katkestage salvestamise ootekuval olles ühendus kaamera menüüst. → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [Yes] (Nutitelefonil) Sulgege “Image App”. • Lugege oma seadme kasutusjuhendit äpi sulgemise juhiste saamiseks. ● Nutitelefoni kaudu [4K Pre-Burst] sättel salvestamisel katkestage ühendus alles pärast seda, kui olete lülitunud 4K-sarivõtte salvestamisele kaameral [Q.MENU/ ] vajutades.
Muu Tarkvara allalaadimine Kaamera arvutiga ühendamisel saab kaamerast fotosid ja videoid arvutisse kopida. Piltide arvutis esitamiseks või monteerimiseks laadige tarnija veebisaidilt tarkvara alla ja installige oma arvutisse. ● Arvuti peab olema tarkvara allalaadimiseks Internetti ühendatud. ● Sidekeskkonnast sõltuvalt võib tarkvara allalaadimiseks kuluda pisut aega. PHOTOfunSTUDIO 9.
Muu SILKYPIX Developer Studio SE See tarkvara võimaldab hõivata ja korrigeerida RAW-failivormingus fotosid. Korrigeeritud fotod saab salvestada JPEG- või TIFF-failina, mis on kuvatav arvutil jne. • Saate tarkvara järgmiselt veebisaidilt alla laadida ja installida: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Toetatud opsüsteemid: Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 Mac® OS X v10.6 – v10.
Muu Kasutusjuhendi (PDF) lugemine “Lisafunktsioonide kasutusjuhend (PDF)” sisaldab detailsemaid juhiseid kaamera kasutamiseks. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. DMC-TZ100 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ100&dest=EB DMC-TZ101 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ101&dest=EG DMC-TZ80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ80&dest=EB DMC-TZ81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.
Muu ■ Kaamera ekraanilt URLide ja QR-koodide kontrollimine Kasutage menüüd. → [Setup] → [Online Manual] Vajutage , et valida [URL display] või [QR Code display], ja vajutage siis [MENU/SET]. • URL või QR-kood ilmub kaamera ekraanile. ● Vajate Adobe Readerit PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemiseks ja printimiseks. Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida teie opsüsteemiga kasutatava Adobe Readeri versiooni (2016 jaanuari seisuga): http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.
Muu Ekraani- ja pildinäidiku näitude loend • Järgmised kujutised on näited selle kohta, kui kaamera ekraan on seatud kuvamissättele [ ] (monitoristiil).
Muu 100fps AFS AFL [Quality] [High Speed Video] [Post Focus] (→28) [AFS/AFF/AFC]/MF Automaatteravdamise režiim [Pull Focus] [Face Recog.] Automaatteravdamise lukk Sarivõte [4K PHOTO] (→25) [Auto Bracket] [Self Timer] Järelejäänud akulaeng Makrovõte (→20) [Level Shot] [Stabilizer] Värinahoiatus Salvestusolek (Vilgub punaselt.) (→32)/ Teravdatud (Põleb roheliselt.
Muu Funktsiooninupud (→19) TZ100/TZ101 TZ80/TZ81 98 RXXmXXs [Dial Guide] Värvustasakaalu kahvel Värvustasakaalu peenreguleerimine Värvustasakaal Värving Salvestatavate fotode arv*6 Kasutatav salvestusaeg*1,*6 Puutesakk Värving Ebateravuse kontrolli funktsioon Heledus (säritus) Ebateravuse tüüp ([Miniature Effect]) [One Point Color] [Sunshine] Pildiefekti (filtri) reguleerimiskuva Pildiefektid SEES või VÄLJAS Pildiefektid (filtrid) Puutesuum Ava väärtus Puutepäästik Säriaeg [Touch AE] ISO-tundl
Muu Menüüloend • [Photo Style], [Filter Settings], [Sensitivity], [AF Mode], [AFS/AFF/AFC], [Metering Mode], TZ100/TZ101 [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [i.Zoom] ja [Digital Zoom] on samad nii [Rec] kui [Motion Picture] menüüs. Kui muudate nende funktsioonide sätteid ühes menüüs, siis muutub automaatselt sama funktsiooni säte ka teises menüüs.
Muu [Motion Picture] ehk videomenüü [4K Live Cropping] ehk 4K otsekärpimine [Exposure Mode] ehk särituserežiim [Flkr Decrease] ehk virvenduse vähendamine [Snap Movie] ehk videoklipp [High Speed Video] ehk kiire video [Silent Operation] ehk vaikne talitlus [Rec Format] ehk salvestusvorming [Continuous AF] ehk pidev automaatteravdamine [Wind Noise Canceller] ehk tuulemüha tühistaja [Rec Quality] ehk salvestuskvaliteet [Level Shot] ehk rõhtne võte [Zoom Mic] ehk suummikrofon [Custom] ehk kohandatu
Muu [Setup] ehk seadistusmenüü [Online Manual] ehk onlainmanuaal [Monitor Luminance] ehk ekraani heledus [Clock Set] ehk kella seadmine [Economy] ehk säästurežiim [World Time] ehk maailmaaeg [USB Mode] ehk USB-režiim [Travel Date] ehk reisikuupäev [TV Connection] ehk teleriühendus [Wi-Fi] [Menu Resume] ehk menüükasutuse jätkamine [Beep] ehk tööhelid [Live View Mode] ehk otsevaaterežiim [Monitor Display]/[Viewfinder] ehk ekraanikuva/pildinäidik [Menu Background] ehk menüü taust [Menu Information]
Muu Küsimused ja vastused: rikkeotsing • Probleemi võib laheneda [Setup] menüüs [Reset] täitmine. • Lisainfo “Lisafunktsioonide kasutusjuhendis (PDF)”. Lugege seda selle peatükiga paralleelselt. Laadimistähis vilgub. • Püüate akut laadida väga kõrgel või madalal temperatuuril. → Ühendage USB-juhe (kuulub komplekti) uuesti vahemikku 10–30 °C jääval temperatuuril (aku temperatuur peaks olema sama) ja proovige akut uuesti laadida. • Laadida ei saa, kui arvuti toitega varustamise suutlikkus ei ole piisav.
Muu Kaamera ei saa raadiokohtvõrku ühenduda. Raadiolained katkevad. Kaamera ei kuva juhtmeta pääsupunkti. Üldised nõuanded Wi-Fi ühenduse kasutamiseks • Kasutage raadiokohtvõrgu sideulatuses. • Kui kaameraga samaaegselt kasutatakse läheduses ka mõnd muud 2,4 GHz sagedust rakendavat seadet, nagu mikrolaineahi, juhtmeta telefon vms, siis võivad raadiolained katkeda. → Kasutage selliseid seadmeid kaamerast piisavalt kaugel.
Muu Tehnilised andmed Digikaamera: Ohutusinfo Toide Energiatarve 8,4 V alalispinge ( 8,4 V) TZ100/TZ101 2,3 W (salvestamisel ekraani kasutades) 2,7 W (salvestamisel pildinäidikut kasutades) 1,5 W (esitamisel ekraani kasutades) 1,5 W (esitamisel pildinäidikut kasutades) TZ80/TZ81 2,2 W (salvestamisel ekraani kasutades) 2,6 W (salvestamisel pildinäidikut kasutades) 1,5 W (esitamisel ekraani kasutades) 1,5 W (esitamisel pildinäidikut kasutades) Kaamera efektiivpikslid TZ100/TZ101 20 100 000 pikslit TZ8
Muu Objektiiv TZ100/TZ101 Optiline 10x suum f=9,1 mm kuni 91 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 25 mm kuni 250 mm) Maks. lainurga puhul: F2,8 kuni F8,0 Maks. telefoto puhul: F5,9 kuni F8,0 TZ80/TZ81 Optiline 30x suum f=4,3 mm kuni 129 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 24 mm kuni 720 mm) Maks. lainurga puhul: F3,3 kuni F8,0 Maks. telefoto puhul: F6,4 kuni F8,0 Pildistabilisaator Fookuskaugus Optiline meetod TZ100/TZ101 Automaatteravdamine (AF): 50 cm (maks. lainurk)/ 70 cm (maks.
Muu Minimaalne valgustatus TZ100/TZ101 Umbes 9 lx (i-hämararežiimi kasutamisel on säriaeg 1/25 s) TZ80/TZ81 Umbes 10 lx (i-hämararežiimi kasutamisel on säriaeg 1/25 s) Säriaeg: TZ100/TZ101 Fotod: T (Aeg) (kuni umbes 120 s), 60 kuni 1/2000 s (mehaanilise katiku kasutamisel), 1 kuni 1/16000 s (elektroonilise katiku kasutamisel) Video: 1/2 kuni 1/16000 s (kui loomingulise video režiimis valitakse [M], käsitsi teravdamine), 1/25 kuni 1/16000 s (muudel juhtudel) TZ80/TZ81 Fotod: 60 kuni 1/2000 s (mehaanili
Muu Säritus (AE = automaatsäritus) Mõõtmismeetod Programme AE (P)/Ava väärtuse prioriteediga AE (A)/ Säriaja prioriteediga AE (S)/Käsitsi säritus (M)/AUTO Säri kompensatsioon (1/3 EV samm, -5 EV kuni +5 EV) Ekraan 3,0" TFT LCD (3:2) (umbes 1 040 000 punkti) (pildiväli umbes 100%) Puuteekraan Pildinäidik 0,2” värviline LCD Live-pildinäidik (4:3) (umbes 1 160 000 punkti ekvivalent) (pildiväli umbes 100%) [Suurendus umbes 2,59x, 0,46x (35 mm filmikaamera ekvivalent), 50 mm objektiiviga lõpmatuse juures: -
Muu Audio tihendusvorming Liides Digitaalne AVCHD: Dolby® Digital (2 kanalit) MP4: AAC (2 kanalit) USB 2.0 (kiire) Arvutist ei saa USB-juhet kasutades andmeid kaamerasse kirjutada. Ühenduspesad [HDMI] D-tüüpi pistikuga mikro-HDMI [CHARGE] USB 2.0 mikro-B Mõõdud TZ100/TZ101 Umbes 110,5 mm (L) x 64,5 mm (K) x 44,3 mm (S) (v.a eenduvad osad) TZ80/TZ81 Umbes 112,0 mm (L) x 64,0 mm (K) x 38,0 mm (S) (v.
Muu ■ Wi-Fi Ühilduvuse standard Kasutatav sageduspiirkond (tsentraalsagedus) IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) 2412 MHz kuni 2462 MHz (kanalid 1–11) Krüpteerimismeetod Wi-Fi ühilduv WPA™/WPA2™ Pääsumeetod Infrastruktuurirežiim ■ Toiteadapter (Panasonic SAE0012F): Ohutusinfo Sisend: 110–240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A Väljund: 5V 1,0 A ■ Liitium-ioonaku (Panasonic DMW-BLG10E): Ohutusinfo Pinge/mahtuvus: 7,2 V/1025 mAh Tootel (k.
Muu Digikaamera tarvikute süsteem Aku DMW-BLG10 Akut saab laadida kaamerast toiteadapterit (kuulub komplekti) kasutades. Toiteadapter DMW-AC10 Toiteadapterit (DMW-AC10: lisavarustus) ja alalisvoolu ühendusseadist (DMW-DCC11: lisavarustus) kasutades saab salvestada ja esitada ilma järelejäänud akulaengu pärast muretsemata. • Toiteadapter (lisavarustus) on kasutatav ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu ühendusseadisega (lisavarustus). Toiteadapter (lisavarustus) ei ole üksi kasutatav.
● SDXC-logo on SD-3C LLC kaubamärk. ● Mõisted “HDMI” ja “HDMI High-Definition Multimedia Interface” ning HDMI-logo on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja muudes riikides. ● HDAVI Control™ on Panasonic Corporationi kaubamärk. ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD Progressive” logo on Panasonic Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärgid. ● Toodetud Dolby Laboratories’ilt saadud litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories’i kaubamärgid.
SQT1181 (EST) 63
EL Tootja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Euroopasse importija: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
