Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCTZ7

Âñè÷êè îçíà÷åíèÿ è îïèñàíèÿ, ñâúðçàíè ñ HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite,

è Dolby ñå îòíàñÿò ñàìî çà DMC-TZ7.

VQT1Z93-1

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Öèôðîâ ôîòîàïàðàò

Ìîäåë DMC-TZ7

DMC-TZ6

DMC-TZ65

Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.

Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.com

VQT1Z93-1

M0209KZ1029

Óåáñàéò: http://panasonic.net

Ñúîòâåòñòâèå ñ äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

“AVCHD Lite” è ëîãîòî “AVCHD Lite” ñà òúðãîâñêè ìàðêè

íà Panasonic Corporation è Sony Corporation.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories.

Dolby è ñèìâîëèò "Äâîéíî-D" ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà

Dolby Laboratories.

QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè

ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc. è ñà

èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç.

Summary of content (66 pages)

PAGE 1
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë EU DMC-TZ7 DMC-TZ6 DMC-TZ65 “AVCHD Lite” è ëîãîòî “AVCHD Lite” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. Dolby è ñèìâîëèò "Äâîéíî-D" ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories. QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc. è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.
PAGE 2
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùà óïîòðåáà. Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ: • ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ ÍÀ ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ È ÏÐÚÑÊÈ, ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÎÁÅÊÒÈ ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ, ÂÚÐÕÓ ÈËÈ Â ÁËÈÇÎÑÒ ÄÎ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ. • ÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
PAGE 3
Èíôîðìàöèÿ çà Ïîòðåáèòåëèòå îòíîñíî Ñúáèðàíåòî è Ðàçïîðåæäàíåòî ñúñ Ñòàðî Îáîðóäâàíå è Èçòîùåíè Áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó óðåäà, îïàêîâêàòà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå è áàòåðèè íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ñ áèòîâèòå îòïàäúöè. Çà ïîäõîäÿùîòî òðåòèðàíå, âúçñòàíîâÿâàíå è ðåöèêëèðàíå íà ñòàðè óðåäè è áàòåðèè, ìîëÿ, îòíåñåòå ãè â ñúîòâåòíèòå ñúáèðàòåëíè ïóíêòîâå, ñúãëàñíî ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è Directives 2002/96/EC è 2006/66/EC.
PAGE 4
Çàïèøåòå, ðàçãëåäàéòå è çàïàçåòå öåííèòå ìîìåíòè. Çàïèñ Ïðåãëåä Ñ.28 Ñ.107 Íàñëàäåòå ñå íà ÿñíè ñíèìêè íà øèðîê åêðàí! AV êàáåë HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè Ëåñíà ðàáîòà ñ VIERA äèñò.óïðàâëåíèå Ïîääðúæêà íà ‘VIERA Link’ Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ñöåíàòà â ðåæèì ‘INTELLIGENT AUTO’ (Ñ.32) Àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè íà ôîêóñà è ÿðêîñòòà ñïðÿìî äâèæåíèåòî íà îáåêòà ‘AF ïðîñëåäÿâàíå (‘AF TRACKING’) (Ñ.
PAGE 5
Ñúäúðæàíèå Ñíèìàíå c àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè ..... 32 Ïðåäè óïîòðåáà Ïðåäè óïîòðåáà................................... 10 Ïúðâî ïðî÷åòåòå........................................10 Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâðåäè ...................10 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè........... 11 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå...... 12 Êóðñîð áóòîí ..............................................12 Îòêðèâàíå è ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå ........34 AF ÏÐÎÑËÅÄßÂÀÍÅ ................................34 Ñíèìàíå ñ âàøè íàñòðîéêè .................
PAGE 6
Ïðåäè óïîòðåáà Ïúðâî ïðî÷åòåòå Ïúðâî íàïðàâåòå ïðîáíà ñíèìêà Èçáÿãâàéòå óäàðè, âèáðàöèè, íàòèñê Ïúðâî ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ñíèìàòå è äà çàïèñâàòå çâóê (âèäåî/ñíèìpêè ñúñ çâóê). • Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà ñèëíè âèáðàöèè è óäàðè; íàïð. èçïóñêàíå èëè óäðÿíå, ñÿäàíå ñ àïàðàò â äæîáà. (Ïîñòàâåòå âðúçêàòà çà ðúêà çà äà íå ãî èçïóñêàòå. Çàêà÷àíåòî íà àïàðàòà íà êàêúâòî è äà å äðóã àðòèêóë îñâåí ïðåäîñòàâåíàòà âðúçêà ìîæå äà îêàæå íàòèñê.) • Íå íàòèñêàéòå îáåêòèâà è LCD ìîíèòîðà.
PAGE 7
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå Çàðåäåòå ïðåäè äà èçïîëçâàòå çà ïúðâè ïúò! (íå ñå ïðîäàâà çàðåäåíà) Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìè Áóòîí îñâîáîæäàâàíå (Ñ.15) ( Ñ.29, Ñ.31) Áóòîí çà ñíèìàíå ( Ñ.30) ON/OFF ïðåâêëþ÷âàòåë (Ñ.17) Ãíåçäî çà ñòàòèâ Ñâåòêàâèöà ( Ñ.31) Êàïàê êàðòà/áàòåðèÿ(Ñ.15) Ñ.29, Èíäèêàòîð ñàìîçàñíåìàíå (Ñ.48) Ëàìïà àâòîôîêóñ Îòâîð íà âðúçêàòà çà ðúêà Öèëèíäúð íà îáåêòèâà Áóòîí çà (Ñ.37) ïðèáëèæàâàíå STEREO MIC 1 ( Ñ.
PAGE 8
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà (Ïðîäúëæåíèå) Æèâîò íà áàòåðèÿòà Ïîêàçàòåëèòå ùå ñå çàíèæàò àêî èíòåðâàëèòå íà ñíèìàíå ñà äúëãè, àêî ñâåòêàâèöà, ïðèáëèæàâàíå, LCD ðåæèì ñå ïîëçâàò ÷åñòî; ïðè õëàäåí êëèìàò (â çàâèñèìîñò îò óïîòðåáàòà). Áðîé çàñíåòè ñíèìêè Ï ð è á ë .300 ñíèìêè Ïðèáë. 320 ñíèìêè Âðåìå çà çàñíåìàíå Ïðèáë. 150 ìèí Ïðèáë. 160 ìèí Ïî ñòàíäàðò CIPA â íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå.
PAGE 9
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿ è êàðòà (ïðîäúëæåíèå) íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà ôîòîàïàðàòà) Ïîñòàâåòå REC/PLAY íà Èçïîëçâàíè íîñèòåëè (êàðòè è âãðàäåíà ïàìåò) Ñíèìêèòå ñå çàïèñâàò â êàðòàòà, àêî ñòå ñëîæèëè, è âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò Ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà ( ×àñîâíèêúò íå å ïðåäè äà âêëþ÷èòå. àêî íå ñòå. Âêëþ÷åòå ‘PLEASE SET THE CLOCK’ ùå ñå èçïèøå êîãàòî âêëþ÷èòå ôîòîàïàðàòà çà ïðúâ ïúò.
PAGE 10
Çà îïòèìàëíî èçïîëçâàíå íà àïàðàòà, ìîæå äà àêòèâèðàòå ðàçíîîáðàçíè ôóíêöèè è äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå îò ìåíþòàòà. Ðàáîòà ñ ìåíþòî (Ïðèìåð) Ïðîìÿíà íà ‘VOLUME’ â ìåíþ SETUP ïî âðåìå íà ðåæèì NORMAL PICTURE. (ïëúçãà÷ REC/PLAY íà , ïðîãðàìàòîð íà ðåæèìèòå íà . Òèï ìåíþ Îòâàðÿíå íà ìåíþòî Ïëúçãà÷ ON/OFF (çà âêë. / èçêë.) Áóòîí çà ñíèìàíå Èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ñå èçïèñâà ñ îðàíæåâ ôîí.
PAGE 11
Ðàáîòà ñ ìåíþòî (Ïðîäúëæåíèå) Èçïîëçâàíå íà SETUP ìåíþ Îñíîâíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà êàòî ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà, óäúëæàâàíå æèâîòà íà áàòåðèÿòà è ïðîìÿíà íà ðàáîòíèòå çâóöè "beep sounds". ‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’ è ‘ECONOMY’ ñà âàæíè çà íàñòðîéêèòå íà ÷àñîâíèêà è æèâîòà íà áàòåðèÿòà. Ïðîâåðåòå ãè ïðåäè óïîòðåáà. (Ñâåðÿâàíå : Ñ.18) Óïîòðåáà íà Áúðçî Ìåíþ Áúðçî àêòèâèðàíå íà ôóíêöèèòå íà ìåíþ çàïèñ . Ïîñòàâåòå íà Ôóíêöèÿ CLOCK SET Íàñòðîéêè, çàáåëåæêè Çàäàéòå âðåìå, äàòà è ôîðìàò.
PAGE 12
Èçïîëçâàíå íà SETUP ìåíþ (Ïðîäúëæåíèå) Ôóíêöèÿ LCD MODE Íàñòðîéêè, çàáåëåæêè OFF: Normal (îòìÿíà íà íàñòðîéêàòà) LCD ìîíèòîðúò ñå âèæäà ïî-ëåñíî. AUTO POWER LCD: Ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî ÿðêîñòòà íà ìîíèòîðà â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáñòàíîâêàòà. POWER LCD: Ïðàâè ìîíèòîðà ïî-ÿðúê (çà óïîòðåáà íà îòêðèòî). HIGH ANGLE: Ìîíèòîðà ñå âèæäà ïî-äîáðå êîãàòî ñíèìàòå îò âèñîêî. (âèæäà ñå ïî-ëîøî êîãàòî ãëåäàòå ïðàâî â íåãî) • ‘HIGH ANGLE’ ùå áúäå îòìåíåíà êîãàòî èçêëþ÷èòå àïàðàòà. (âêëþ÷èòåëíî POWER SAVE).
PAGE 13
Èçïîëçâàíå íà SETUP ìåíþ (Ïðîäúëæåíèå) Ôóíêöèÿ ZOOM RESUME Çàïîìíåòå ñòåïåíòà íà ïðèáëèæàâàíå êîãàòî èçêëþ÷âàòå. NO.RESET Íóëèðàíå íîìåðàöèÿòà íà ñíèìêèòå. RESET Âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè. Íàñòðîéêè, çàáåëåæêè OFF/ON • Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ðåæèì íà ñöåíà ‘SELF PORTRAIT’. YES/NO • Íîìåðúò íà ïàïêàòà ñå ïðîìåíÿ è íîìåðàöèÿòà íà ôàéëîâåòå çàïî÷âà îò 0001. • Íîìåðàòà íà ïàïêèòå ìîãàò äà áúäàò ìåæäó 100 è 999. Êîãàòî ïàïêèòå äîñòèãíàò 999, íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå íå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
PAGE 14
Èçïîëçâàíå íà SETUP ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) Ôóíêöèÿ Íàñòðîéêè, çàáåëåæêè OFF: Îïåðàöèèòå òðÿáâà äà áúäàò èçâúðøâàíè ñ VIERA Link áóòîíèòå íà ôîòîàïàðàòà. Ïîçâîëÿâà àâòîìàòè÷íî ON: Îïåðàöèèòå ìîãàò äà áúäàò èçâúðøâàíè ñ äèñòàíñâúðçâàíå ñ äðóãè VIERA oöèîííîòî óïðàâëåíèå íà VIERA Link-ñúâìåñòèìî Link-ñúâìåñòèìè óñòðîéñòóñòðîéñòâî. (Íå âñè÷êè îïåðàöèè ùå áúäàò ðàáîòÿò.) âà è ðàáîòà ñ VIERA Ðàáîòàòà íà áóòîíèòå íà àïàðàòà ùå áúäå îãðàíè÷åíà.
PAGE 15
Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå ñâåòâà çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Áóòîí çà ñíèìàíå Èçáåðåòå : Ìîãàò äà ñå çàñíåìàò ñíèìêè è âèäåî. : Ìîæå äà ïðåãëåäàòå çàñíåòèòå ñíèìêè è âèäåî. Èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå Èçáåðåòå ðåæèì íà çàïèñ Ìîëÿ, ñâåðåòå ÷àñîâíèêà ïðåäè äà ñíèìàòå (Ñ.17). Äúðæàíå /Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî • Çàñòàíåòå ñ ïðèáðàíè êúì òÿëîòî ðúöå è ëåêî ðàçêðà÷åíè êðàêà. Ñâåòêàâèöà • Íå ïèïàéòå îáåêòèâà.
PAGE 16
Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå ñâåòâà çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Áóòîí çà ñíèìàíå Èçáåðåòå : Ìîãàò äà ñå çàñíåìàò ñíèìêè è âèäåî. Èëþñòðàöèÿòà å íà ìîäåë DMC-TZ6. : Ìîæåòå äà ïðåãëåäàòå çàñíåòèòå ñíèìêè è âèäåî. Èçáåðåòå ðåæèì íà çàïèñ Èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå Ìîëÿ, ñâåðåòå ÷àñîâíèêà ïðåäè äà ñíèìàòå (Ñ.17). Äúðæàíå /Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî • Çàñòàíåòå ñ ïðèáðàíè êúì òÿëîòî ðúöå è ëåêî ðàçêðà÷åíè êðàêà.
PAGE 17
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè Ðåæèì ‘INTELLIGENT AUTO’ Ðåæèì: Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå ñâåòâà çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Áóòîí çà ñíèìàíå Àâòîìàòè÷íèòå îïòèìàëíè íàñòðîéêè íà àïàðàòà îò òèïà ‘face’, ‘movement’, ‘brightness’, è ‘distance’ ñå ïðàâÿò ïðîñòî ñ íàñî÷âàíå íà àïàðàòà êúì îáåêòà, ò.å. ÷èñòè ñíèìêè ìîãàò äà áúäàò íàïðàâåíè áåç äà å íóæíî äà çàäàâàòå íàñòðîéêèòå ðú÷íî. Çàäíî îñâåòÿâàíå å ñâåòëèíàòà, êîÿòî ãðåå çàä çàñíåìàíèÿ îáåêò.
PAGE 18
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè Ñíèìàíå ñ âàøè íàñòðîéêè ‘Ðåæèì INTELLIGENT AUTO’ (Ïðîäúëæåíèå) ‘Ðåæèì NORMAL PICTURE’ Ðåæèì: Ðåæèì: Îòêðèâàíå è ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå Ïîëçâàéòå ìåíþ REC (Ñ.69) çà äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå è äà ñúçäàòåòå ñâîé ðåæèì. Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Àêî àïàðàòà àâòîìàòè÷íî èäåíòèôèöèðà ñöåíàòà è îïðåäåëè, ÷å îáåêò íà ñíèìêàòà ñà õîðà ( èëè ), ñå àêòèâèðà Îòêðèâàíå íà ëèöå (Face Detection), ôîêóñúò è åêñïîçèöèÿòà ñå íàñòðîéâàò êúì îòêðèòèòå ëèöà. (Ñ.
PAGE 19
Ñíèìàíå ñ âàøè íàñòðîéêè Ñíèìàíå/çàïèñ íà âèäåî ñ ïðèáëèæàâàíå ‘Ðåæèì NORMAL PICTURE’ (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: Ðåæèì: Ôîêóñèðàéòå ñïîðåä æåëàíàòà êîìïîçèöèÿ Ïîëåçíî å êîãàòî îáåêòúò íå å â öåíòúðà íà ñíèìêàòà. Ïúðâî ôîêóñèðàéòå ñïîðåä îáåêòà Íàòèñíåòå íàïîëîâèíà Çîíà aâòîôîêóñ Îáåêòè/îáñòàíîâêè, êîèòî ìîãàò äà íàïðàâÿò ôîêóñèðàíåòî òðóäíî: • Áúðçî äâèæåùè ñå èëè ìíîãî ÿðêè oáåêòè, êàêòî è îáåêòè ñ áëåä öâÿò èëè ìàëúê êîíòðàñò. • Ñíèìàíå ïðåç ñòúêëî èëè áëèçî äî oáåêòè èçëú÷âàùè ñâåòëèíà.
PAGE 20
Ñíèìàíå/Çàïèñ íà âèäåî ñ ïðèáëèæàâàíå (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: Áúðçî äîñòèãàíå íà ìàêñèìàëíî óâåëè÷åíèå ‘EASY ZOOM’ "Easy zoom" íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïðè çàïèñ íà âèäåî. Ìàêñèìàëíî ïðèáëèæàâàíå ‘DIGITAL ZOOM’ Ïðèáëèæàâàíå 4 ïúòè ïîâå÷å îò îïòè÷íî/äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå. (ìàêñ. 48 x – 85.5 x).(Îòáåëåæåòå ÷å ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå êà÷åñòâîòî íà ñíèìêàòà íàìàëÿâà.) E.
PAGE 21
Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêèòå (NORMAL PLAY) Èçòðèâàíå íà ñíèìêè REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Êîãàòî íå ñòå ïîñòàâèëè êàðòà ùå áúäàò ïîêàçâàíè ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò. (Ñíèìêèòå îò ñlipboard ñå ðàçãëåæäàò ñàìî â ðåæèì CLIPBOARD (Ñ.81).) Ùå ñå èçòðèâàò ñíèìêè îò êàðòàòà, àêî èìà ïîñòàâåíà, èëè îò âãðàäåíàòà ïàìåò àêî íÿìà ïîñòàâåíà êàðòà. Èçòðèòèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè.
PAGE 22
Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà çàïèñà Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà Ðåæèì: Ïðîìÿíà íà ðàçëè÷íè äèñïëåè íà LCD ìîíèòîðà, íàïð. õèñòîãðàìè. Ïîêàçâàíå íà ‘FLASH’ Íàòèñíåòå çà ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ Èçáåðåòå æåëàíèÿ òèï Â ðåæèì íà çàïèñ Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà1 Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñ íà âèäåî 1, 2 Áåç äèñïëåé Â ðåæèì "playback" Èíôîðìàöèÿ Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà Áåç äèñïëåé çà çàïèñà è õèñòîãðàìà 1 Õèñòîãðàìà Âîäåùè ëèíèè 1, 3 1 Èçáåðåòå ‘ON’ çà ‘HISTOGRAM’ çà ïîêàçâàíå íà õèñòîãðàìà (Ñ.22).
PAGE 23
Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà (Ïðîäúëæåíèå) Çàñíåìàíå íà áëèçêè ñíèìêè/âèäåî Ðåæèì: Ðåæèì: Íàëè÷íè òèïîâå çà âñåêè ðåæèì ( : çàâîäñêà íàñòðîéêà) Ðåæèì íà ñöåíà - - - Êîãàòî èñêàòå äà óâåëè÷èòå îáåêò, èçáîðà íà ‘AF MACRO ( )’ ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îò äèñòàíöèÿ ïî-áëèçêà îò íîðìàëíèÿ îáõâàò íà ôîêóñà (äî 3 ñì (0.10 ôóòà) çà ìàêñ. W).
PAGE 24
Çàñíåìàíå íà áëèçêè ñíèìêè/âèäåî Ðàçïîëàãàíå íà àïàðàòà è îáåêòà â ðàìêèòå íà îáõâàòà íà ïîäðàâíÿâàíåòî íà ôîêóñà (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: Ñíèìàíå äîðè îò îùå ïî-áëèçî Îáõâàò íà ôîêóñà â ‘MACRO ZOOM’ (ðåæèì NORMAL PICTURE) Îáõâàò íà ôîêóñà Çà äà íàïðàâèòå îùå ïî-ãîëåìè ñíèìêè íà îáåêòà, ñ íàñòðîéêàòà ‘MACRO ZOOM’ îáåêòúò èçãëåæäà äîðè ïî-áëèçêî îò íàñòðîéêàòà AF MACRO. Ïîêàçâàíå íà ‘MACRO MODE’ Áóòîí çà ïðèáëèæàâàíå Ðàçñòîÿíèå ìåæäó îáåêòèâà è îáåêòà 3 cì 50 cì (0.10 ôóòà) (1.64 ôóòà) 1ì (3.
PAGE 25
Ñíèìàíå c òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå Ðåæèì: Çàñíåìàíå íà ñíèìêè/âèäåî ñ íàñòðîéêà íà åêñïîçèöèÿòà Ðåæèì: EXPOSURE ñàìî Ïðåïîðú÷âàìå óïîòðåáàòà íà ñòàòèâ. Óäîáåí å è çà îòñòðàíÿâàíå íà ëþëååíåòî ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñíèìàíå êàòî ïðîñòî íàãëàñèòå òàéìåðà íà 2 ñåêóíäè. Ïîêàçâàíå íà ‘SELFTIMER’ Êîðèãèðàíå íà åêñïîçèöèÿòà êîãàòî íå ñå ïîñòèãà ïðàâèëíà åêñïîçèöèÿ (ïðè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòà è ôîíà, è äð.). Â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà â íÿêîè ñëó÷àè íÿìà äà å âúçìîæíî.
PAGE 26
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íà ïðîìÿíà íà ôîðìàòà ‘MULTI ASPECT’ Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñöåíàòà Ðåæèì: Ðåæèì: ‘ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÑÖÅÍÀ’ Â òîçè ðåæèì ñ åäíî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñíèìàíå àâòîìàòè÷íî ñå ïðàâÿò 3 ñíèìêè âñÿêà â ðàçëè÷åí ôîðìàò: 4:3, 3:2 è 16:9. (Ðàáîòíèÿò çâóê å åäíîêðàòåí.) Ïîêàçâàíå íà ‘AUTO BRACKET’ Íàòèñíåòå äâóêðàòíî ‘EXPOSURE’ çà ïðåìèíàâàíå êúì ‘AUTO BRACKET’.
PAGE 27
Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñöåíàòà ‘ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÑÖÅÍÀ’ (Ïðîäúëæåíèå) Èçáîð íà ñöåíà (Ñ.51) Óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöàòà â ðåæèì íà ñöåíà (Ñ.44) Ðåæèì: Ñöåíà Óïîòðåáà, Ñúâåòè Ïîäîáðÿâà öâåòà íà êîæàòà íà îáåêòà çà ïî-çäðàâ âèä íà ïðè ÿðêà äíåâíà ñâåòëèíà. Çàáåëåæêè Ñöåíà • ‘AF MODE’çàâîäñêàòà íàñòðîéêà å (îòêðèâàíå íà ëèöå). Ñúâåò SCENERY • Çàñòàíåòå ïîíå íà 5ì (16.4 ôóòà) ðàçñòîÿíèå. PORTRAIT Ñúâåò • Çàñòàíåòå âúçìîæíî íàé-áëèçî äî îáåêòà.
PAGE 28
Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñöåíàòà ‘ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÑÖÅÍÀ’ (Ïðîäúëæåíèå) Èçáîð íà ñöåíà (Ñ.51) Óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöà â ðåæèì íà ñöåíà (Ñ.44) Ðåæèì: Ñöåíè Óïîòðåáà, Ñúâåòè Çàáåëåæêè Ñíèìàíå íà õîðà è íîùíè ïåéçàæè ñ áëèçêà • Â òúìíèòå ñöåíè ìîæå äà ñå äî èñòèíñêàòà ÿðêîñò. âèæäàò ñìóùåíèÿ. • Çàòâîðà ìîæå äà îñòàíå çàòâîðåí Ñúâåò çà 8 ñåê ñëåä ñíèìàíå. • Èçïîëçâàéòå ñâåòêàâèöà. • Îñíîâíè ôèêñèðàíè íàñòðîéêè • Îáåêòúò íå òðÿáâà äà ñå äâèæè. PRE AF: OFF NIGHT • Ïðåïîðú÷âàìå ñòàòèâ, òàéìåð ñàìîçàñíåìàíå.
PAGE 29
Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñöåíàòà ‘ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÑÖÅÍÀ’ (Ïðîäúëæåíèå) Èçáîð íà ñöåíà (Ñ.51) Óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöà â ðåæèì íà ñöåíà (Ñ.44) Ðåæèì: Ñöåíà Óïîòðåáà, Ñúâåòè Ïðåäîòâðàòÿâà ðàçìàçâàíåòî íà îáåêòè â òúìíè óñëîâèÿ, íà çàêðèòî. Èçáåðåòå ñúîòíîøåíèå è ðàçìåð íà ñíèìêàòà ñ è íàòèñíåòå ‘MENU/SET’. HIGH SENS. Ñúâåò • Ôîêóñ: Maêñ. W: 3 cì (0.10 ôóòà) è ïîâå÷å Maêñ. T : 1 ì (3.28 ôóòà) è ïîâå÷å (2 ì (6.57 ôóòà) è ïîâå÷å îñâåí àêî ìaêñ.T) Ñíèìàéòå áúðçè äâèæåíèÿ â êðèòè÷íèÿ ìîìåíò.
PAGE 30
Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñöåíàòà ‘ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÑÖÅÍÀ’ (Ïðîäúëæåíèå) Èçáîð íà ñöåíà (Ñ.51) Óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöà â ðåæèì íà ñöåíà (Ñ.44) Ðåæèì: Ñöåíà Óïîòðåáà, Ñúâåòè Çàáåëåæêè • Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ìîæå äà 1/4 èëè 2 ñåê (àêî èìà ìàëêî âèáðàöèè èëè àêî îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð å ‘OFF’). (êîãàòî íå ïîëçâàòå êîðåêöèÿ íà åêñïîçèöèÿ) Ñúâåò • Îñíîâíè ôèêñèðàíè íàñòðîéêè FIREWORKS • Çàñòàíåòå íà ïîíå 10 ì (32.8 ôóòà) ðàçñòîÿíèå. FLASH: FORCED FLASH OFF • Ïðåïîðú÷âàìå ñòàòèâ.
PAGE 31
Çàäàâàíå íà ÷åñòî ïîëçâàíè ðåæèìè íà ñöåíà â ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèì ‘MY SCN MODE/MY SCENE MODE’ Ðåæèì: ×åñòî ïîëçâàíèòå ðåæèìè íà ñöåíà çàäàéòå ( )â çà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìè. Ñëåä çàäàâàíå íà íàñòðîéêèòå, ìîæåòå äà ñíèìàòå â çàäàäåí ðåæèì íà ñöåíà êàòî ïðîñòî ïîñòàâèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèì íà MY SCN MODE/MY SCENE MODE. Èçáåðå òå Çàñíåìàíå íà âèäåî Ðåæèì: Ïîçâîëÿâà äà çàïèñâàòå âèäåî ñúñ (ñòåðeo) çâóê. (Çàïèñ áåç çâóê íå å âúçìîæåí.) Ïî âðåìå íà çàïèñ ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è ïðèáëèæàâàíå.
PAGE 32
Çàñíåìàíå íà âèäåî (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: (Ðåæèì INTELLIGENT AUTO) Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà ñöåíàòà çà çàïèñ íà âèäåî çà îïòèìàëíè íàñòðîéêè íà çàïèñ. Êîãàòî ñöåíàòà íå îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíèòå âäÿñíî. (i ÏÎÐÒÐÅÒ) (i ÑËÀÁÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ) (i ÏÅÉÇÀÆ) (i ÌÀÊÐÎ) • Àêî ÿðêîñòòà èëè äðóãè óñëîâèÿ ñå ïðîìåíÿò ïî âðåìå íà çàïèñ, ðåæèìúò íà ñöåíà ùå ñå ñìåíè àâòîìàòè÷íî. • Â â ðåæèì (i ÏÎÐÒÐÅÒ), ôîêóñúò è åêñïîçèöèÿòà ùå áúäàò çàäàäåíè â ñúîòâåòñòâèå ñ îòêðèòîòî ëèöå.
PAGE 33
Çàñíåìàíå íà âèäåî Ñíèìàíå ñ ôóíêöèÿ Ðàçïîçíàâàíå íà Ëèöå ‘Ðåæèì MOTION PICTURE’ Ðåæèì: Ðåæèì: Ïîçâîëÿâà çàïèñâàíåòî íà âèäåî ñ (ìîíî) çâóê. (Çàïèñâàíåòî áåç çâóê íå å âúçìîæíî.) Ïðè çàïèñ íà âèäåî ìîæå äà ïîëçâàòå ïðèáëèæàâàíå.Àêî çàïèñâàòå âèäåî êàðòà ïàìåò, ïðåïîðú÷âàìå óïîòðåáàòà íà êàðòè ñúñ ñêîðîñò ‘10 MB/s’ èëè ïîâå÷å, èçðè÷íî óïîìåíàòà íà îïàêîâêàòà. Èçáåðåòå Ìèêðîôîí Ïîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà (ðåæèì MOTION PICTURE). Íà÷àëî íà çàïèñâàíå Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ (ïðèáë.
PAGE 34
Ñíèìàíå ñ ôóíêöèÿ Ðàçïîçíàâàíå íà (Ïðîäúëæåíèå) Ëèöå Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ïúòóâàíå Ðåæèì: Ðåæèì: Ñàìî çà çàïèñ. (Íå ñå çàäàâà.) Åêðàí çà ðåäàêòèðàíå íà Ðàçïîçíàâàíå íà Ëèöå. Èçáåðåòå ñ è íàòèñíåòå çà . äà ïîòâúðäèòå • NAME: Çàäàâàíå íà èìå (âúâåæäàíå íà òåêñò: Ñ.89) • PRIORITY: Âúâåæäàíå ñòåïåí íà ïðèîðèòåò çà ôîêóñèðàíå è åêñïîçèöèÿ. Ïðîìÿíà ñòåïåíòà íà ïðèîðèòåò: Èçáåðåòå íîâà ñòîéíîñò ñ è íàòèñíåòå [MENU/SET].
PAGE 35
Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ïúòóâàíå (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: Ñàìî çà çàïèñ. (Íå ñå çàäàâà.) WORLD TIME (Çàäàâàíå íà ìåñòíî âðåìå çà âàøèòå äåñòèíàöèè) Çàäàâàíå: • ×àñîâíèêúò òðÿáâà äà å ñâåðåí ïðåäâàðèòåëíî (Ñ.17). • Íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ‘ SETUP MENU’ Èçáåðåòå ‘WORLD TIME’ ‘PLEASE SET THE HOME AREA’ ùå ñå èçïèøå êîãàòî çàäàâàòå çà ïúðâè ïúò. Íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ è ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà . Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. Áúðçîòî ìåíþ (Ñ.
PAGE 36
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE (Ïðîäúëæåíèå) Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Áàâíî äâèæåù ñå îáåêò Áúðçî äâèæåù ñå îáåêò ISO ÷óâñòâèòåëíîñò 200 (Ñêîðîñò íà çàòâîðà 1/30) ISO ÷óâñòâèòåëíîñò 800 (Ñêîðîñò íà çàòâîðà 1/125) Çàäàéòå êà÷åñòâî íà ñíèìêèòå.
PAGE 37
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: ÁÀËÀÍÑ ÍÀ ÁßËÎÒÎ FACE RECOG. Ðåãóëèðà îöâåòÿâàíåòî ñïîðåä èçòî÷íèêà íà îñâåòëåíèå , àêî öâåòîâåòå áèõà èçãëåæäàëè íååñòåñòâåíî. ÐÅÆÈÌ: Ðåãèñòðèðàíåòî . íà õîðà, êîèòî ñå ïîÿâÿâàò ÷åñòî íà ñíèìêèòå âè èì äàâà ïðèîðèòåò ïðè ôîêóñèðàíå è âè ïîçâîëÿâà äà ðàçãëåæäàòå ñíèìêèòå, íà êîèòî ïðèñúñòâàò . Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå Ñ.65.
PAGE 38
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Îïðåäåëåíà ïîçèöèÿ çà ôîêóñèðàíå 1-area-focusing (High speed) 1-area-focusing Spot-focusing Ôîêóñèðàíå â òî÷êà: 1-çîíà-ôîêóñ (Âèñîêà ñêîðîñò)/ Ôîêóñèðà âúðõó ìàëêà, 1-çîíà-ôîêóñ: Ôîêóñèðà âúðõó AF çîíà â öåíòúðà íà îãðàíè÷åíà çîíà. ñíèìêàòà. (Ïðåïîðú÷âàìå êîãàòî ôîêóñèðàíåòî å çàòðóäíåíî) PRE AF Ôîêóñúò ïîñòîÿííî ñå ðåãóëèðà ñïîðåä äâèæåíèÿòà íà îáåêòà äîðè êîãàòî áóòîíúò çà ñíèìàíå íå å íàòèñíàò.
PAGE 39
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE (Ïðîäúëæåíèå) Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: I.EXPOSURE ÄÈÃÈÒÀËÍÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀÍÅ Aâòîìàòè÷íî ðåãóëèðà êîíòðàñòà è åêñïîçèöèÿòà çà ïðèäàâàíå íà ïî-åñòåñòâåíè öâåòîâå ïðè çíà÷èòåëåí êîíòðàñò ìåæäó ôîíà è îáåêòà. ÐÅÆÈÌ: ìåíþ REC/MOTION PICTURE ìåíþ REC Íàñòðîéêè: OFF/ON ( Óâåëè÷àâà åôåêòà íà îïòè÷íîòî ïðèáëèæàâàíå èëè íà äîïúëíèòåëíîòî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå äî 4 ïúòè. (Ñ .
PAGE 40
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: MIN. SHTR SPEED ÑÂÅÐßÂÀÍÅ ÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ Çàäàâà ìèíèìàëíà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Ïðåïîðú÷âàìå óïîòðåáà íà ïî-íèñêà ñêîðîñò íà çàòâîðà çà ïî-ÿñíè ñíèìêè â òúìíà îáñòàíîâêà. ÐÅÆÈÌ: Ñâåðåòå ÷àñîâíèêà. Ñúùàòà ôóíêöèÿ êàòî â ìåíþ SETUP (Ñ.17).
PAGE 41
Óïîòðåáà íà ìåíþ REC/MOTION PICTURE Ñíèìàíå/ïðåãëåä íà ñíèìêè îò clipboard (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì ‘CLIPBOARD’ Âèæ Ñ.18 çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî. REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Ïîëåçåí çà ñíèìàíå íà ðàçïèñàíèÿ è êàðòè âìåñòî çàïèñâàíå íà áåëåæêè. Íåçàâèñèìî äàëè ñòå ïîñòàâèëè êàðòà, ñíèìêèòå âèíàãè ùå ñå çàïèñâàò â ïàïêà clipboard âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò, òàêà ÷å äà ìîæåòå äà ãè ðàçëè÷èòå îò îáèêíîâåíèòå ñíèìêè è äà ãè ïðåãëåæäàòå ëåñíî. Ñúîáðàçÿâàéòå ñåñ àâòîðñêèòå ïðàâà, è ò.í. (Ñ.
PAGE 42
Ñíèìàíå/ïðåãëåä íà ñíèìêè îò clipboard Ïðåãëåä êàòî ñïèñúê (Móëòè ïðåãëåä/Êàëåíäàðåí ïðåãëåä) Ðåæèì ‘CLIPBOARD’ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Ðåæèì: Ìîæå äà ðàçãëåæäàòå 12 (èëè 30) ñíèìêè íàâåäíúæ (multi playback) èëè ñíèìêèòå çàñíåòè íà îïðåäåëåíà äàòà (calendar playback). Ìàðêåð ïðèáëèæàâàíå Óäîáåí çà óâåëè÷àâàíå è çàïàçâàíå íà ÷àñòè îò êàðòè è ïð.
PAGE 43
Ïðãëåä íà âèäåî/ñíèìêè ñúñ çâóê Ìåòîäè íà ïðåãëåä ‘ÐÅÆÈÌ PLAYBACK’ REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Ìîæåòå äà ïðåãëåäàòå ñíèìêè ñúñ çâóê è âèäåî ïî ñúùèÿ íà÷èí êàòî ñíèìêè. Ìîæåòå äà ðàçãëåæäàòå çàñíåòèòå ñíèìêè ïî ìíîãî, ðàçëè÷íè íà÷èíè.
PAGE 44
Ìåòîäè íà ïðåãëåä ‘ÐÅÆÈÌ PLAYBACK’ (Ïðîäúëæåíèå) Âèæ Ñ.85 çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ÐÅÆÈÌ ÏÐÅÃËÅÄ . REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Oïåðàöèè ïî âðåìå íà ñëàéä øîó. ÑËÀÉÄ ØÎÓ Aâòîìàòè÷íî âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè â îïðåäåëåí ðåä è íà ôîíà íà ìóçèêà. Ïðåïîðú÷âà ñå ïðè ïðåãëåä íà åêðàíà íà òåëåâèçîð. Èçáîð íà ìåòîä íà ïðåãëåæäàíå • • • • ALL : Ïðåãëåä íà âñè÷êè PICTURE ONLY: Ïðåãëåä ñàìî íà ñíèìêè MOTION PIC. ONLY: Ïðåãëåä ñàìî íà âèäåî CATEGORY SELECTION : Ïðåãëåä ñàìî íà ñíèìêè Èçáåðåòå êàòåãîðèÿ è ïðåãëåä ñëàéäøîó.
PAGE 45
Ìåòîäè íà ïðåãëåä ‘ÐÅÆÈÌ PLAYBACK’ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: Âèæ Ñ.85 çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ÐÅÆÈÌ PLAYBACK . REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: ÏÐÅÃËÅÄ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈß Ñíèìêèòå ìîãàò àâòîìàòè÷íî äà áúäàò êëàñèôèöèðàíè è ïðåãëåæäàíè ïî êàòåãîðèÿ. Êëàñèôèêàöèÿòà çàïî÷âà êîãàòî ‘CATEGORY PLAY’ å èçáðàí îò ìåíþòî çà ïðåãëåä.
PAGE 46
Óïîòðåáà íà ìåíþ ÏÐÅÃËÅÄ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : (Ïîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà ïîçèöèÿ ðàçëè÷íà îò Ðåäàêòèðàíå èçáåðåòå ‘SINGLE’ çà èçáåðåòå ñíèìêà ñ è íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ïîïðàâåòå òåêñòà èçáåðåòå ‘EXIT’ íàòèñíåòå çà äà ñå âúðíåòå â ìåíþòî. Íå ìîæå äà çàäàäåòå çà ðåæèìè íà ïðåãëåä ‘CATEGORY PLAY’ èëè ‘FAVORITE PLAY’. Íå ìîæå äà ïîëçâàòå çà ñíèìêè îò äðóãè óñòðîéñòâà, çàùèòåíè ñíèìêè èëè âèäåî.
PAGE 47
Óïîòðåáà íà ìåíþ ÏÐÅÃËÅÄ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : (Ïîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà ïîçèöèÿ ðàçëè÷íà îò Çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþ PLAYBACK, âèæ Ñ.18. ) MULTI LEVELING Èçáåðåòå‘MULTI’ â ñòúïêà íà ïðåäèøíàòà ñòðàíèöà Èçáåðåòå ñíèìêà (äî 50 ñíèìêè) Ìîæå äà êîðèãèðàòå ëåê íàêëîí â ñíèìêà.
PAGE 48
Óïîòðåáà íà ìåíþ ÏÐÅÃËÅÄ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : (Ïîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà ïîçèöèÿ ðàçëè÷íà îò Çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþ PLAYBACK, âèæ Ñ.18. ) FAVORITE ASPECT CONV. Êîíâåðòèðàíå íà ñíèìêè â íà Çàäàâàíå: Íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ‘ Èçáåðåòå èëè çà îòïå÷àòâàíå. ìåíþ PLAYBACK ’ Èçáåðåòå ‘ASPECT CONV.’ Èçáåðåòå õîðèçîíòàëíà ïîçèöèÿ è êîíâåðòèðàéòå èëè Màðêèðàéòå ëþáèìèòå ñè ñíèìêè è ïîëçâàéòå ñëåäíèòå ôóíêöèè. Ñëàéä øîó ñàìî íà ëþáèìè ñíèìêè (Ñ.
PAGE 49
Óïîòðåáà íà ìåíþ ÏÐÅÃËÅÄ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : (Ïîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà ïîçèöèÿ ðàçëè÷íà îò Çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþ PLAYBACK, âèæ Ñ.18. ) PRINT SET PROTECT Íàñòðîéêèòå íà îòïå÷àòâàíå Ñíèìêà/ñíèìêà ¹/äàòà ìîãàò äà áúäàò íàïðàâåíè çà îòïå÷àòâàíå íà ñúâìåñòèìè DPOF ïðèíòåðè èëè ñòóäèà.
PAGE 50
Óïîòðåáà íà ìåíþ ÏÐÅÃËÅÄ (Ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë (Ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà ïîçèöèÿ ðàçëè÷íà îò Çà íàñòðîéêèòå íà ìåíþ PLAYBACK, âèæ Ñ.18. ) COPY Êîïèðàíå ìåæäó âãðàäåíàòà ïàìåò è êàðòàòà èëè îò êàðòàòà â ïàïêà clipboard . Çàäàâàíå: Íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ‘ ìåíþ PLAYBACK Èçáåðåòå ‘COPY’ Èçáåðåòå ìåòîä íà êîïèðàíå (ïîñîêà ) : Êîïèðàíå íà ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò ) â êàðòàòà (ñòúïêà (Ñíèìêèòå îò ñlipboard íå ìîãàò äà áúäàò êîïèðàíè. Ïîëçâàéòå ‘COPY’ îò ìåíþ clipboard (Ñ.
PAGE 51
Íÿêîè êîìïþòðè ìîãàò äà ÷åòàò äèðåêòíî êàðòàòà ïàìåò íà àïàðàòà. Çà äåòàéëè, âèæòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà êîìïþòúðà ñè. Ñâúðçâàíå ñ êîìïþòúð Ñíèìêè è âèäåî ìîãàò äà áúäàò êîïèðàíè îò àïàðàòà íà êîìïþòúð êàòî ãè ñâúðæåòå. • Êîïèðàíèòå ñíèìêè ìîãàò äà áúäàò ïðèíòèðàíè èëè èçïðàòåíè ïî e-mail ñ ‘PHOTOfunSTUDIO’ îò ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM.
PAGE 52
Ñâúðçâàíå ñ êîìïþòúð (Ïðîäúëæåíèå) Ìîæåòå äà çàïàçèòå ñíèìêè íà êîìïþòúðà ñ è êàòî "âëà÷èòå" è "ïóñêàòå" ïàïêè è ôàéëîâå â ñàìîñòîÿòåëíè ïàïêè. Èìåíà íà ïàïêè è ôàéëîâå â êîìïþòúð DCIM (Ñíèìêè/âèäåî) 100-PANA (Äî 999 ñíèìêè/ïàïêè) P1000001.JPG Windows Ïàïêèòå ñà ïîêàçàíè â ïàïêà ‘My Computer’. Macintosh Ïàïêèòå ñà ïîêàçàíè íà äåñêòîïà (Ïîêàçàíè êàòî ‘LUMIX’, ‘NO_NAME’ èëè ‘Untitled’.) P1000999.
PAGE 53
Íÿêîè ïðèíòåðè ìîãàò äà ïðèíòèðàò äèðåêòíî îò êàðòàòà ïàìåò íà ôîòîàïàðàòà. Çà äåòàéëè, âèæòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðèíòåðà. Ïðèíòèðàíå Ìîæå äà ñå ñâúðæåòå äèðåêòíî ñ PictBridgeñúâìåñòèì ïðèíòåð çà ïðèíòèðàíå. Çàäàâàíå: • Ïîëçâàéòå íàïúëíî çàðåäåíà áàòåðèÿ èëè ñâúðæåòå AC àäàïòîð (DMW-AC5E, îïöèÿ) è Multi Conversion Adaptor (DMW-MCA1, îïöèÿl). (Ñ.103) • Êàðòà : Ïîñòàâåòå êàðòà Âãðàäåíà ïàìåò: Èçâàäåòå êàðòàòà (Êîïèðàéòå ñíèìêèòå îò clipboard íà êàðòàòà (Ñ.
PAGE 54
Ïðèíòèðàíå (Ïðîäúëæåíèå) Ïðåãëåä íà TÂ åêðàí Íàñòðîéêè çà ïðèíòèðàíå íà àïàðàòà (Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå ïðåäè äà èçáåðåòå ‘PRINT START’) Èçáåðåòå ôóíêöèÿ Ìîæå äà ðàçãëåæäàòå ñíèìêè íà TÂ åêðàí êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ñ TÂ ñúñ AV êàáåëà (ïðåäîñòàâåí) èëè ñ HDMI mini êàáåë (îïöèÿ ). Êîíñóëòèðàéòå ñå è ñ óïúòâàíåòî íà TÂ. Èçáåðåòå íàñòðîéêà Çàäàâàíå: • Èçáåðåòå ‘TV ASPECT’. (Ñ.25) • Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è TÂ. Câúðæåòå àïàðàòà ñ TÂ Âêëþ÷åòå TV Èçáåðåòå äîïúëíèòåëíèÿ âõîä.
PAGE 55
Ïðåãëåä íà TÂ åêðàí (Ïðîäúëæåíèå) Ïðåãëåä íà TÂ ïðåç HDMI èçõîä Ìîæå äà ïîëçâàòå HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) çà äà ñå íàñëàäèòå íà ñíèìêè è âèäåî ñ âèñîêà ðåçîëþöèÿ. Êàêâî å HDMI? High-Definition Multimedia Interface (HDMI) å èíòåðôåéñ çà äèãèòàëíè âèäåî óñòðîéñòâà. Äèãèòàëíèÿ àóäèî è âèäåî ñèãíàë ìîæå äà áúäå èçâåäåí êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ñ HDMI-ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî. Àïàðàòúò ìîæå äà áúäå ñâúðçàí ñ High-definition TV ñúâìåñòèì ñ HDMI, çà äà ñå íàñëàäèòå íà ñíèìêè è âèäåî ñ âèñîêà ðåçîëþöèÿ.
PAGE 56
Ïðåãëåä íà TÂ åêðàí (Ïðîäúëæåíèå) Äîñòúïíè ôóíêöèè Äðóãè ñâúðçàíè îöåðàöèè Ïîëçâàéòå äèñòàíöèîííîòî íà TÂ çà óïðàâëåíèå íà àïàðàòà. (1) Ïðåãëåä íà ìíîãî Íàòèñíåòå ÷åðâåíèÿ áóòîí íà äèñòàíöèîííîòî çà ïðåìèíàâàíå ìåæäó ðàçëè÷íèòå òèïîâå äàííè çà ïðåãëåä. • Îïöèèòå çà ïðåãëåä íà òèï äàííè ñå ïðåâúðòàò òàêà: ‘ÂÑÈ×ÊÈ’ ‘ÂÑÈ×ÊÈ’ Ñ èçáåðåòå ñíèìêà è íàòèñíåòå‘OK’ çà ïðåãëåä â ðåæèì åäíà ñíèìêà. Íàñòðîéêèòå íà ñëàéä øîó è äðóãèòå îïöèè ìîæå äà îòâîðèòå ñ íàòèñêàíå íà áóòîí ‘OPTION’ .
PAGE 57
Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ Íàòèñíåòå áóòîí äèñïëåé çà ñìÿíà íà äèñïëåÿ (Ñ.12, 42). Ïðè çàïèñ 1 2 3 10 5 14 13 12 F3.3 1/30 4 5 6 7 8 9 10 11 Ðåæèì íà çàïèñ Ñ.29, Ñ.31) ( Êà÷åñòâî íà çàïèñ (Ñ.80) Ðåæèì íà ñâåòêàâèöàòà (Ñ.43) Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð (Ñ.77) Ïðåäóïðåæäåíèå çà ëþëååíå(Ñ.35) Ðåæèì íà èçìåðâàíå (Ñ.75) Wind cut (Ñ.80) AF ïðîñëåäÿâàíå (Ñ.34) Áëèçêî ñíèìàíå (Ñ.45) Tele macro (Ñ.45) 2 AF çîíà (Ñ.35) 3 Ôîêóñ (Ñ.35) 4 10 Ðàçìåð íà ñíèìêàòà (Ñ.69) Êà÷åñòâî íà âèäåî (Ñ.80) Êà÷åñòâî (Ñ.
PAGE 58
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ THIS MEMORY CARD IS LOCKED Îñâîáîäåòå êàòî ïðåìåñòèòå êëþ÷à çà çàùèòà íà SD Memory Card èëè SDHC Memory Card. (Ñ16) NO VALID PICTURE TO PLAY Çàïèøåòå ñíèìêè èëè ïîñòàâåòå äðóãà êàðòà, íà êîÿòî èìà çàïèñàíè ñíèìêè. THIS PICTURE IS PROTECTED Çíà÷åíèå è íåîáõîäèì îòãîâîð íà îñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ èçïèñâàíè íà åêðàíà. MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD Âúçíèêíàëà å ãðåøêà ïðè äîñòúï äî êàðòàòà. Ïîñòàâåòå êàðòàòà îòíîâî. Îïèòàéòå äà ïîñòàâèòå äðóãà êàðòà.
PAGE 59
Âúïðîñè è îòãîâîðè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ôóíêöèè (Ñ.116 - 121) ïúðâî. (Àêî âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, ðàáîòàòà ìó ìîæå äà ñå ïîäîáðè.. Èçáåðåòå [RESET] îò [SETUP] ìåíþòî â ðåæèì íà çàïèñ. (Ñ.24).) Áàòåðèÿ, çàõðàíâàíå Çàïèñ (ïðîäúëæåíèå) Àïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí. Áàòåðèÿòà íå å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà (Ñ.15), èëè òðÿáâà äà ñå çàðåäè (Ñ.13). LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà, äîðè è àïàðàòúò äà å âêëþ÷åí.
PAGE 60
Âúïðîñè è îòãîâîðè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè (Ïðîäúëæåíèå) LCD ìîíèòîð Âúçïðîèçâåæäàíå (ïðîäúëæåíèå) LCD ïîòúìíÿâà ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî. LCD ìîíèòîðà ìîæå äà ïîòúìíåå ïðè ïðîäúëæèòåëíî çàïèñâàíå íà âèäåî . Ñíèìêèòå íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íå å ïîñòàâåí íà (ïðåãëåä). Íÿìà ñíèìêè â êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò (ïðåãëåæäàò ñå ñíèìêè îò êàðòàòà, àêî ñòå ïîñòàâèëè òàêàâà è îò âãðàäåíàòà ïàìåò àêî íå ñòå). Àïàðàòà å çàäàäåí íà ‘CATEGORY PLAY’ èëè ‘FAVORITE PLAY’.
PAGE 61
Âúïðîñè è îòãîâîðè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè (Ïðîäúëæåíèå) Òåëåâèçîð, PC è ïðèíòåð Òåëåâèçîð, PC è ïðèíòåð (ïðîäúëæåíèå ) Ñíèìêàòà íå ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà.Ñíèìêàòà å ðàçìàçàíà èëè ÷åðíî-áÿëà. Íå å ïðàâèëíî ñâúðçàí.(Ñ.107, 108). Èçáåðåòå ïðàâèëíèÿ âõîä íà òåëåâèçîðà. ‘VIDEO OUT’ íå å çàäàäåí íà ‘PAL’ (Ñ.25). TV íå å ñúâìåñòèì ñ SDHC êàðòà ïàìåò. (Ïîãàòî ïîëçâàòå SDHC memory card) Êðàèùàòà íà ñíèìêàòà ñå îòðÿçâàò ïðè ðàçïå÷àòâàíåòî é. Èçêëþ÷åòå âñè÷êè íàñòðîéêè, êîèòî èçðÿçâàò èëè ïå÷àòàò áåç ðàìêà.
PAGE 62
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è çàáåëåæêè Ïðè óïîòðåáà Camera may become warm if used for long periods of time, but this is not a fault. To avoid jitter, use a tripod and place in a stable location. (Especially when using telescopic zoom, lower shutter speeds, or self-timer) Äðúæòå àïàðàòà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äàëå÷å îò óðåäè, èçëú÷âàùè åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè, (êàòî òåëåâèçîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè, âèäåîèãðè è äð.).
PAGE 63
Áðîÿò íà ñíèìêèòå å ïðèáëèçèòåëíå è çàâèñè îò çàïèñâàíèòå îáåêòè, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà. Êàïàöèòåòà/âðåìåòî çà çàïèñ èçïèñàíè íà LCD ìîíèòîðà ìîæå äà íå ñà ðåäóöèðàíè ïðàâèëíî. Áðîé ñíèìêèòå /âðåìå íà çàïèñ Áðîé ñíèìêè Êîãàòî áðîÿ âúçìîæíè ñíèìêè íàäâèøè 99,999, ñå èçïèñâà ‘+99999’ . Çàâèñè îò íàñòðîéêèòå íà ‘ASPECT RATIO’ (Ñ.70), ‘PICTURE SIZE’ (Ñ.69), èëè‘QUALITY’ (Ñ.70) . ÔÎÐÌÀÒ 10 M 7 M EZ 5 M EZ 3 M EZ 2 M EZ 0.
PAGE 64
Áðîÿò íà ñíèìêèòå å ïðèáëèçèòåëíå è çàâèñè îò çàïèñâàíèòå îáåêòè, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà. Êàïàöèòåòà/âðåìåòî çà çàïèñ èçïèñàíè íà LCD ìîíèòîðà ìîæå äà íå ñà ðåäóöèðàíè ïðàâèëíî. Áðîé ñíèìêèòå /âðåìå íà çàïèñ Áðîé ñíèìêè Çàâèñè îò íàñòðîéêèòå íà ‘ASPECT RATIO’ (Ñ.70), ‘PICTURE SIZE’ (Ñ.69), èëè‘QUALITY’ (Ñ.70) . Êîãàòî áðîÿ âúçìîæíè ñíèìêè íàäâèøè 99,999, ñå èçïèñâà ‘+99999’ . ÔÎÐÌÀÒ 10 M 7 M EZ 5 M EZ 3 M EZ 2 M EZ 0.
PAGE 65
LCD ìîíèòîð 3.0” íèñêîòåìïåðàòóðåí, ïîëè-êðèñòàëåí TFT LCD (Ïðèáë. 460,800 ïèêñåëà); (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100 %) Ñâåòêàâèöà Îáõâàò: (ISO AUTO) Ïðèáë.60 cm äo 5.3 m (Wide) AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced flash ON (Forced flash ON/Redeye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced flash OFF ðåæèìè Mèêðîôîí Ñòåðåî Ãîâîðèòåë Moíî DC 5.1 V Íîñèòåëè íà çàïèñà Ïðè çàïèñ: 1.3 W Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: 0.6 W Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
PAGE 66
LCD ìîíèòîð Ñïåöèôèêàöèè DMC-TZ6/ DMC-TZ65 Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå Êîíñóìàöèÿ Ñâåòêàâèöà Îáõâàò: (ISO AUTO) Ïðèáë.60 cm äo 5.3 m (Wide) AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced flash ON (Forced flash ON/Redeye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced flash OFF ðåæèìè Mèêðîôîí Ìîíî Ãîâîðèòåë Moíî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 40 MB)/SD Memory Card êàðòà / SDHC êàðòà / MultiMediaCard êàðòà (ñàìî ñòàòè÷íè ñíèìêè) DC 5.1 V Ïðè çàïèñ: 1.2 W / 1.