Operating Instructions

VQT2C13 6061 VQT2C13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻂﻤﻧ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ’Class 6’ SD ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻫ SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻓ
ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 10 ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ (ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.’VGA ’ ﻭﺃ ،’WVGA ’ ،’HD ’ ﻰﻟﺇ ’ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ’ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ)
ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،AVCHD Lite ﺔﺌﻴﻫ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ .SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻌﺗ ﻻ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﻪﻄﻐﺿ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺮﺣ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ’MODE1’ ﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
.’OFF’ ﻰﻟﺇ ’AFﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ’ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،’ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ’ ﻲﻓ ’VIVID’ ﻭ ’NATURAL’ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ MultiMediaCards ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺿﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.’ON’ ﻰﻟﺇ (20 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﻑﻮﺳﻭ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻞﺒﻗ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (78 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ’ ﻲﻓ ’QVGA’ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﺦﻟﺍ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻲﻓ ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
.62 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،DMC-ZS1/DMC-TZ6 ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ)
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
(i-ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ)
(i-ﺖﻓﺎﺧ ﺀﻮﺿ)
(i-ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ) (i-ﻭﺮﻛﺎﻣ)
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﻒﺸﺘﻜﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،(i-ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ)
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (i-ﺖﻓﺎﺧ ﺀﻮﺿ)
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 31 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •
.
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ • ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ • ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ •
ﻂﻘﻓ ’SEPIA’ ﻭ ،’B/W’ ،’STANDARD’
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ •
ON :AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ• OFF :ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ • OFF :ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ •
(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) :AF ﻂﻤﻧ • AWB :ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ •
.ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 1 ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 30 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
(ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ)
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 33 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ)
/(ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ)
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ
ﻞﻔﻃ
(ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ ،ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ ،
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
(ﺖﻓﺎﺧ ﺀﻮﻀﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺕﺎﻄﻘﻟ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺔﺿﺎﻳﺭ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ • ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ •
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ) 58 ﺔﺤﻔﺻ ﻭﺃ (ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) 49 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ