Îñíîâíè ôóíêöèè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò "Bäåë: DMC-TZ7 DMC-TZ6 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ. Âñè÷êè ëîãîòèïè è îïèñàíèÿ, ñâúðçàíè ñ HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite, è Dolby ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMC-TZ7. Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò CD-ROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà. Ìîæåòå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà è çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùà óïîòðåáà. Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊΠÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ: • ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ ÍÀ ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ È ÏÐÚÑÊÈ, ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÎÁÅÊÒÈ ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ, ÂÚÐÕÓ ÈËÈ Â ÁËÈÇÎÑÒ ÄÎ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ. • ÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
Çà çàðÿäíîòî íà áàòåðèÿòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • ÍÅ ÂÊËÞ×ÂÀÉÒÅ È ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÓÐÅÄÀ  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ, ÂÃÐÀÄÅÍÈ ØÊÀÔÎÂÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÈ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÓÐÅÄÚÒ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ ÄÎÁÐÅ. ÇÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒßÂÀÍÅ ÍÀ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÒÎÊΠÓÄÀÐ È ÎÃÚÍ Â ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÍÀ ÏÐÅÃÐßÂÀÍÅ ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÏÅÐÄÅ ÈËÈ ÄÐÓà ÌÀÒÅÐÈÀË ÍÅ ÇÀÏÓØÂÀ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÍÀ ÂÅÒÈËÀÒÎÐÀ. • ÍÅ ÇÀÏÓØÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÍÀ ÓÐÅÄÀ Ñ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ ÇÀ ÌÀÑÀ, ÏÅÐÄÅÒÀ ÈËÈ ÄÐÓÃÈ ÏÎÄÎÁÍÈ.
Ñúäúðæàíèå Ïðåäè óïîòðåáà Ïðåäè óïîòðåáà .................................... 7 Ïúðâî ïðî÷åòåòå..........................................7 Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâðåäè........................................................7 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè ........... 8 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå....... 9 Êóðñîð áóòîí................................................9 Ïîäãîòîâêà Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà .................. 10 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿ è êàðòà ............ 12 Íîñèòåëè (êàðòè è âãðàäåíà ïàìåò) ............
Ïðåäè óïîòðåáà (Ïðîäúëæåíèå) Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâðåäè Îáåêòèâ • Àêî îáåêòèâúò å ìðúñåí: Ñíèìêèòå ìîæå äà èçãëåæäàò ëåêî áëåäè, àêî îáåêòèâúò å ìðúñåí (îòïå÷àòúöè, è äð.). Âêëþ÷åòå, äðúæòå ðàçïúíàòèÿ öèëèíäúð íà îáåêòèâà ñ ïðúñòè, è ëåêî èçáúðøåòå ïîâúðõíîñòòà íà îáåêòèâà ñ ìåêà, ñóõà êúðïà èëè ïàð÷å ïëàò. • Íå îñòàâÿéòå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Çàðåäåòå ïðåäè äà èçïîëçâàòå çà ïúðâè ïúò! (íå ñå ïðîäàâà çàðåäåíà) Áàòåðèè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå çà òîçè óðåä (îò ôåâðóàðè 2009) Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè óðåä å DMW-BCG10E. Îòêðèõìå, ÷å ôàëøèâè ïàêåòè áàòåðèè, êîèòî èçãëåæäàò ìíîãî ïîäîáíè íà îðèãèíàëíèÿ ïðîäóêò, ñà äîñòúïíè çà çàêóïóâàíå â íÿêîè ìàãàçèíè. Íÿêîè îò òåçè ïàêåòè áàòåðèè íå ðàçïîëàãàò ñ íåîáõîäèìàòà Âúíøíà çàùèòà è íå íå ïîêðèâàò èçèñêâàíèÿòà íà ñòàíäàðòèòå çà ñèãóðíîñò.
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà è êàðòàòà Áàòåðèÿ (ïðîâåðåòå ïîñîêàòà) Êàðòà (ïðîâåðåòå ïîñîêàòà) Ïëúçíåòå ON/OFF íà ïîçèöèÿ OFF Ïëúçíåòå íà ïîçèöèÿ ‘OPEN’ è îòâîðåòå êàïàêà OPEN Íå äîêîñâàéòå êëåìèòå LOCK Îñâîáîæäàâàù áóòîí Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà è êàðòàòà íàïúëíî (è äâåòå ùðàêâàò íà ìÿñòî) Èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå Çàòâîðåòå êàïàêà Ïëúçíåòå íà ïîçèöèÿ ‘LOCK’. Ñíèìêèòå ñå çàïèñâàò â êàðòàòà, àêî ñòå ñëîæèëè, à âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò àêî íå ñòå.
Ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà ( ×àñîâíèêúò íå å ñâåðåí ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî íà ôîòîàïàðàòà) Ïîñòàâåòå REC/PLAY íà Çà îïòèìàëíî èçïîëçâàíå íà àïàðàòà, ìîæå äà àêòèâèðàòå ðàçíîîáðàçíè ôóíêöèè è äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå îò ìåíþòàòà. Ðàáîòà ñ ìåíþòî (Ïðèìåð) Ïðîìÿíà íà ‘VOLUME’ â ìåíþ SETUP ïî âðåìå íà ðåæèì NORMAL PICTURE. (ïëúçãà÷ REC/PLAY íà , ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå íà . ïðåäè äà âêëþ÷èòå. Îòâàðÿíå íà ìåíþòî Âêëþ÷åòå ‘PLEASE SET THE CLOCK’ ùå ñå èçïèøå êîãàòî âêëþ÷èòå ôîòîàïàðàòà çà ïðúâ ïúò.
Ðàáîòà ñ ìåíþòî (Ïðîäúëæåíèå) Çà îïòèìàëíî èçïîëçâàíå íà àïàðàòà, ìîæå äà àêòèâèðàòå ðàçíîîáðàçíè ôóíêöèè è äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå îò ìåíþòàòà. Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå Ìîëÿ, ñâåðåòå ÷àñîâíèêà ïðåäè äà ñíèìàòå (Ñ.14). Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Òèïîâå ìåíþ Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå ñâåòâà çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Ìåíþ REC Ìåíþ MOTION PICTURE REC ìåíþ REC ìåíþ Áóòîí çà ñíèìàíå Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ñíèìêèòå • Íàñòðîéêè êàòî áàëàíñ íà áÿëîòî, ÷óâñòâèòåëíîñò, "aspect ratio" è ðàçìåð íà ñíèìêàòà.
Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå (Ïðîäúëæåíèå) Ìîëÿ, ñâåðåòå ÷àñîâíèêà ïðåäè äà ñíèìàòå (Ñ.14). Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Äúðæàíå /Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî • Çàñòàíåòå ñ ïðèáðàíè êúì òÿëîòî ðúöå è ëåêî ðàçêðà÷åíè êðàêà. Ñâåòêàâèöà • Íå ïèïàéòå îáåêòèâà. • Íå çàïóøâàéòå ìèêðîôîíà êîãàòî çàïèñâàòå çâóê. (Ñ.9) • Íå áëîêèðàéòå ñâåòêàâèöàòà è ëàìïàòà. Íå ãëåäàéòå â òÿõ îòáëèçî.
Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå (Ïðîäúëæåíèå) Ìîëÿ, ñâåðåòå ÷àñîâíèêà ïðåäè äà ñíèìàòå (Ñ.14). Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè Ðåæèì ‘INTELLIGENT AUTO’ Ðåæèì: Äúðæàíå /Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî • Çàñòàíåòå ñ ïðèáðàíè êúì òÿëîòî ðúöå è ëåêî ðàçêðà÷åíè êðàêà. Ñâåòêàâèöà • Íå ïèïàéòå îáåêòèâà. • Íå çàïóøâàéòå ìèêðîôîíà êîãàòî çàïèñâàòå çâóê. (Ñ.9) • Íå áëîêèðàéòå ñâåòêàâèöàòà è ëàìïàòà. Íå ãëåäàéòå â òÿõ îòáëèçî.
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè Ðåæèì ‘INTELLIGENT AUTO’ (Ïðîäúëæåíèå) Ðåæèì: Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå Çàäíî îñâåòÿâàíå å ñâåòëèíàòà, êîÿòî ãðåå çàä çàñíåìàíèÿ îáåêò.  òàêàâà ñèòóàöèÿ îáåêòúò ñòàâà òúìåí. Çàäíîòî îñâåòÿâàíå àâòîìàòè÷íî ñå êîìïåíñèðà ÷ðåç óâåëè÷àâàíå ÿðêîñòòà íà öÿëàòà ñíèìêà. Óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöà Èçáåðåòå (Àâòî) èëè ("âèíàãè âêëþ÷åíà" èçêëþ÷åíî). Ïðè , (AUTO), (Àâòî/åôåêò ÷åðâåíè î÷è) è (Áàâíà ñèíõð./åôåêò ÷åðâåíè î÷è) ùå ïðåâêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî (âèæ Ñ.27 çà ïîäðîáíîñòè).
Ñíèìàíå ñ âàøè íàñòðîéêè ‘Ðåæèì NORMAL PICTURE’ Ðåæèì: Ïîëçâàéòå ìåíþ REC, çà äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå è äà ñúçäàòåòå ñâîé ðåæèì. Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà Áóòîí çà ñíèìàíå Áóòîí ïðèáëèæàâàíå Ôîêóñèðàíå ñïîðåä æåëàíàòà êîìïîçèöèÿ Ïîëåçíî å êîãàòî îáåêòúò íå å â öåíòúðà íà ñíèìêàòà. Èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå ùå ñâåòè çà îêîëî 1 ñåêóíäà.
Ñíèìàíå/çàïèñ íà âèäåî ñ ïðèáëèæàâàíå Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà Ðåæèì: Ðåæèì: Ïîêàçâàíå íà ‘FLASH’ Ìîæåòå äà ïðèáëèæàâàòå äî 12 ïúòè ñ ‘Îïòè÷íî’, è äî 21.4 ïúòè ñ ‘Äîïúëíèòåëíî oïòè÷íî’ ïðèáëèæàâàíå (ñàìî çà ñíèìêè) áåç íàìàëÿâàíå íà êà÷åñòâîòî. Ìîæåòå ñúùî äà ïîëçâàòå ‘Äèãèòàëíî’ ïðèáëèæàâàíå, çà äà óâåëè÷èòå îùå ïîâå÷å îáðàçà. Ïðèáëèæàâàíå/Îòäàëå÷àâàíå Íå çàòðóäíÿâàéòå äâèæåíèåòî íà öèëèíäúðà íà îáåêòèâà ïðè ïðèáëèæàâàíå.
Ñíèìàíå c òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêèòå (NORMAL PLAY) Ðåæèì: REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë : Ïðåïîðú÷âàìå óïîòðåáàòà íà ñòàòèâ. Óäîáåí å è çà îòñòðàíÿâàíå íà âèáðàöèèòå ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñíèìàíå, êàòî ïðîñòî íàãëàñèòå òàéìåðà íà 2 ñåêóíäè. Êîãàòî íå ñòå ïîñòàâèëè êàðòà ùå áúäàò ïîêàçâàíè ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò. (Ñíèìêèòå îò êëèïáîðäà ñå ðàçãëåæäàò ñàìî â ðåæèì CLIPBOARD).
Èçòðèâàíå íà ñíèìêè ×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà REC/PLAY ïðåâêëþ÷âàòåë: (PDF-ôîðìàò) Ùå ñå èçòðèâàò ñíèìêè îò êàðòàòà, àêî èìà ïîñòàâåíà, èëè îò âãðàäåíàòà ïàìåò àêî íÿìà ïîñòàâåíà êàðòà. Èçòðèòèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Èçáåðåòå Íàòèñíåòå çà èçòðèâàíå íà ïîêàçàíàòà ñíèìêà Èçáåðåòå ‘YES’ • Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà ïî âðåìå íà èçòðèâàíå. Äèñïëåé Èçòðèâàíå íà ìíîãî (äî 50) èëè âñè÷êè Çà Windows 1 Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà îò êîìïëåêòà.
LCD ìîíèòîð 3.0” íèñêîòåìïåðàòóðåí, ïîëè-êðèñòàëåí TFT LCD (Ïðèáë. 460,800 ïèêñåëà); (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100 %) Ñâåòêàâèöà Îáõâàò: (ISO AUTO) Ïðèáë.60 cm äo 5.3 m (Wide) AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced flash ON (Forced flash ON/Redeye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced flash OFF ðåæèìè Mèêðîôîí Ñòåðåî Ãîâîðèòåë Moíî DC 5.1 V Íîñèòåëè íà çàïèñà Ïðè çàïèñ: 1.3 W Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: 0.6 W Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
LCD ìîíèòîð 2.7” àìîðôåí ñèëèêîíîâ TFT LCD (Ïðèáë. 230,400 ïèêñåëà); (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100 %) Ñâåòêàâèöà Îáõâàò: (ISO AUTO) Ïðèáë.60 cm äo 5.3 m (Wide) AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced flash ON (Forced flash ON/Redeye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced flash OFF ðåæèìè Mèêðîôîí Ìîíî Ãîâîðèòåë Moíî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
EU “AVCHD Lite” è ëîãîòî “AVCHD Lite” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. Dolby è ñèìâîëèò "Äâîéíî-D" ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories. QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc. è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. Óåáñàéò: http://panasonic.
