Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë DMC-TZ5 DMC-TZ4 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ âíèìàòåëíî. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Àêî áàòåðèÿòà íå å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà èëè àêî èçïîëçâàòå äðóã òèï áàòåðèÿ, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ. Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ ìîäåë áàòåðèÿ. Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò • Íå íàãðÿâàéòå è íå èçëàãàéòå íà îãúí.
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðîííî è åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå (çà ÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Áúðçî óïúòâàíå Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿ óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè îñòàíàëèòå äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, ïðåðàáîòåí èëè ðåöèêëèðàí, òîçè óðåä òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð.
Çàïèøåòå è ïðåãëåäàéòå ñêúïè çà âàñ ìîìåíòè Çàïèñ ( ñòð. 28) Àâòîìàòè÷íà ôóíêöèÿ çà ïî-ÿñíà êàðòèíà. ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÀ AÂÒÎÌÀÒÈÊÀ Ïðåãëåä (âúçïðîèçâåæäàíå) íà ãîëÿì åêðàí (ñòð. 86) Êàðòèòå ìîãàò äà áúäàò ïîñòàâåíè äèðåêòíî â óñòðîéñòâà ñúñ ñëîò. Íàñëàäåòå ñå íà ÿñíè èçîáðàæåíèÿ Ɣ AV êàáåë (ïðåäîñòàâåí) Ɣ Êîìïîíåíòåí êàáåë (oïöèÿ) Íàñëàäåòå ñå íà HD âèäåî 3 íà T ñ êîìïîíåíòåí âõîä (1080i) ÷ðåç êîìïîíåíòåí êàáåë.
Ñúäúðæàíèå Ïðåäè ðàáîòà Ïðåäè ðàáîòà .................. 12 • Ïðî÷åòè/ Çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâðåäè è ãðåøêè Îñíîâè (Çàïèñ • Ïðåãëåä) Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè .. 13 Êîìïîíåíòè................................. 14 • Èçáîð íà ðåæèì ......................... 15 • Áóòîí çà êóðñîðà ....................... 15 Ïîäãîòîâêà 1 2 3 4 8 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà .. 16 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà è êàðòàòà ................................ 17 • Ìåñòîïîëîæåíèå íà çàïèñ (êàðòè è âãðàäåíè ïàìåòè) ...
Ñúäúðæàíèå (ïðîäúëæåíèå) Ïðèëîæåíèÿ (Çàïèñ) (ïðîäúëæåíèå) 8 9 10 Ñíèìàíå íà ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ ‘MOTION PICTURE’ .................................................................... 52 Ôóíêöèè çà ïúòóâàíå ...................................................................... 53 • ÄÀÒÀ ÍÀ ÏÚÒÓÂÀÍÅ (çàïèñ íà äàòàòà è äåñòèíàöèÿ íà ïúòóâàíå) .................... 53 • ÂÐÅÌÅ ÏÎ ÑÂÅÒÀ (ðåãèñòðèðàíå íà ìåñòíî âðåìå íà âàøàòà äåñòèíàöèÿ).......... 54 Ðàáîòà ñ REC ìåíþ ............................................
Ïðåäè óïîòðåáà  íà÷àëîòî Íàé-íàïðåä íàïðàâåòå ïðîáíà ñíèìêà! Èçáÿãâàéòå óäàð, âèáðàöèè è íàòèñê • Èçáÿãâàéòå ñèëíè óäàðè, èëè èçïóñêàíå è ïàäàíå íà àïàðàòà, âèáðàöèè è íîñåíå íà àïàðàòà â äæîáà. (ïðèêà÷åòå ëåíòàòà, çà äà èçáåãíåòå ïàäàíå íà àïàðàòà. •Íå ïðèòèñêàéòå îïòè÷íàòà ïîâúðõíîñò íà LCD ìîíèòîðà. Panasonic íå îñèãóðÿâà êîìïåíñàöèÿ äîðè àêî ïîâðåäàòà å ïðè÷èíåíà îò ôîòîàïàðàòà èëè êàðòàòà. Íÿêîè ñíèìêè íå ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè • Ñíèìêè, ðåäàêòèðàíè íà êîìïþòúð.
Íàèìåíîâàíèÿ íà ÷àñòèòå Îòïóñêàù ëîñò (ñòð..17) Ìÿñòî çà ñòàòèâ Èçáîð íà ðåæèì Áóòîí ON/OFF (ñòð.19) Áóòîí E.ZOOM (ñòð. 33) Ñëîò çà êàðòà/áàòåðèÿ (ñòð..17) Èçáåðåòå ðåæèìà INTELLIGENT AUTO Áóòîí çà çàòâîðà (çà ñíèìàíå) (ïîêàçâà ñå íà åêðàíà, êîãàòî ðåæèìà áúäå ïðîìåíåí) Zoom ëîñò (ñòð. 32) Ñâåòêàâèöà (ñòð. 29) Îáåêòèâ (ñòð.13) Èíäèêàòîð çà ñàìîñíèìà÷êàòà (self-timer) (ñòð.42) INTELLIGENT AUTO ðåæèì /AF çà ëàìïàòà (ñòð.
Ïîäãîòîâêà 1 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, çàðåäåòå áàòåðèÿòà! (àïàðàòúò íå ñå ïðîäàâà ñúñ çàðåäåíà áàòåðèÿ!) Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (÷àðäæúð) Ïîäãîòîâêà 2 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà è êàðòàòà Áàòåðèÿ (ïðîâåðåòå ïîñîêèòå) Áàòåðèÿ (ñïîðåä ìîäåëà) Êàðòà (ïðîâåðåòå ïîñîêèòå) 1 2 Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí. Óâåðåòå ñå, ÷å "LUMIX" å îòãîðå. Câúðæåòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Íå äîêîñâàéòå òåðìèíàëà 1 Èçêëþ÷åòå àïàðàòà ON/OFF íà OFF.
Ïîäãîòîâêà 2 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà (ïðîäúëæåíèå) è êàðòàòà . Çàïàìåòÿâàíå íà ñíèìêèòå è äåñòèíàöèÿòà èì (êàðòà è ïàìåò) Ïîäãîòîâêà 3 Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà Ïîñòàâåòå REC/PLAY êëþ÷à íà , ïðåäè äà âêëþ÷èòå àïàðàòà. 1 Ñíèìêèòå ñå çàïàìåòÿâàò â êàðòàòà, àêî å ïîñòàâåíà, èëè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò, àêî íÿìà êàðòà. Cúâìåñòèìè êàðòè-ïàìåò SDHC memory êàðòà Ñëåäíèòå SD ñòàíäàðòíè êàðòè (ïðåïîðú÷âàò ñå òåçè íà Panasonic).
Ïîäãîòîâêà 4 Çà äà èçïîëçâàòå åôåêòèâíî ôîòîàïàðàòà ñè, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè è äà èçáèðàòå ðàçëè÷íè ìåíþòà. Ðàáîòà ñ ìåíþòàòà (ïðèìåð) Íàñòðîéêà íà ‘LCD MODE’ â SETUP ìåíþòî ïðè NORMAL PICTURE ðåæèì. Âèä íà ìåíþòàòà Áóòîí ON/OFF (âêë./èçêë.
Ïîäãîòîâêà 5 Ðàáîòà ñ ìåíþ SETUP ‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’ è ‘ECONOMY’ ñà âàæíè çà íàñòðîéêèòå íà ÷àñîâíèêà è æèâîòà íà áàòåðèÿòà. Óâåðåòå ñå, ÷å ãè ïðîâåðèëè ïðåäè óïîòðåáà (Ìåòîä : ñòð. 20) Íàñòðîéêè ïî ïîäðàçáèðàíå : Îïöèÿ CLOCK SET Íàñòðîéêè, áåëåæêè Íàïðàâåòå îñíîâíèòå íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà êàòî íàïðèìåð ðåãóëèðàíå íà ÷àñâîíèêà, óäúëæàâàíå íà æèâîòà íà áàòåðèÿòà è ïðîìÿíà íà àëàðìåíèÿ çâóê. Îïöèÿ BEEP Ïðîìåíÿ èëè èçêëþ÷âà çâóêà ïðè ñíèìàíå. LCD ìîíèòîðà ñå âèæäà ïî-ëåñíî.
Ïîäãîòîâêà 5 Îïöèÿ ECONOMY Ðàáîòà ñ ìåíþ SETUP (ïðîäúëæåíèå) Íàñòðîéêè, áåëåæêè ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÈÊÎÍÎÌÈ×ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ OFF/2MIN./ 5 MIN. /10MIN. : Èçêëþ÷âàíå íà LCD ìîíèòîðà è àïàðàòà, àêî Aâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà ôîòîàïàðàòà, êîãàòî íå ðàáîòè. íå ðàáîòèòå ñ íåãî, çà • Çà âúçñòàíîâÿâàíå. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñíèìàíå äà ïðåóñòàíîâèòå êîííàïîëîâèíà, èëè âêëþ÷åòå çàõðàíâàíåòî îòíîâî.
Ïîäãîòîâêà 5 Îïöèÿ VIDEO OUT Ïðîìÿíà íà ôîðìàòà íà âèäåî èçõîäà ïðè ñâúðçâàíå êúì TV, è äð. (ñàìî çà PLAYBACK) TV ASPECT Ïðîìÿíà íà ôîðìàòà íà êàðòèíàòà ïðè ñâúðçâàíå êúì TV è äð. (ñàìî çà PLAYBACK). m/ft Ðàáîòà ñ ìåíþ SETUP (ïðîäúëæåíèå) Íàñòðîéêè, áåëåæêè Îïöèÿ NTSC/ PAL • Àêòèâíà ôóíêöèÿ ñàìî ïðè ñâúðçàí AV êàáåë. / • Ïðè ôîðìàò ñíèìêèòå ùå ñå ïîêàçâàò âåðòèêàëíî íà LCD ìîíèòîð.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè 1 Ìîëÿ ,íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà ïðåäè ðàáîòà (ñòð. 19). Êîìïåíñàöèÿ çàäíî îñâåòÿâàíå Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà. Áóòîí çà ñíèìàíå 1 Oïòèìàëíèòå íàñòðîéêè ñå ïðàâÿò àâòîìàòè÷íî îò èíôîðìàöèÿ êàòî ‘ëèöå’, ‘äâèæåíèå’, ‘ÿðêîñò’, è ‘ðàçñòîÿíèå’ ñàìî ÷ðåç ïîñòàâÿíå íà àïàðàòà. Ðåæèì íà ïðèëîæåíèå: (ÿðúê îáåêò ñðåùó çàäíî îñâåòÿâàíå) • Çà îòêàç íà êîìïåíñàöèÿòà ĺ Íàòèñíåòå Ÿ îòíîâî. 5 Èíäèêàòîðúò çà ñòàòóñ ñâåòâà çà ïðèáëèçèòåëíî 1 sec.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè 2 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà. 1 Èíäèêàòîðúò çà ñòàòóñ ñâåòâà çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Áóòîí çà ñíèìàíå Áóòîí çà óâåëè÷åíèå Ðàáîòà ñ REC ìåíþ (ñòð. 55) çà ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå è çàäàâàíå íà âàøà ñîáñòâåíà ñðåäà çà ñíèìàíå. Ðåæèì íà ïðèëîæåíèå: Íàñòðîéâàíå íà ôîêóñà ñïðÿìî æåëàíàòà êîìïîçèöèÿ Êîãàòî îáåêòà íå å â öåíòúðà íà ñíèìêàòà. 1 Çàäàéòå 2 Ïúðâî ðåãóëèðàéòå ôîêóñà â ñúîòâåòñòâèå ñ îáåêòà Çàäðúæòå íàäîëó íàïîëîâèíà F3.
Îñíîâíè ôóíêöèè 3 Ìîæåòå äà íàïðàâèòå äî 10 êðàòíî óâåëè÷åíèå ñ ‘îïòè÷íî óâåëè÷åíèå’, è äî 16.9 (DMC-TZ4: 15.9) ïúòè ñ ‘äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî óâåëè÷åíèå’ áåç íàìàëÿâàíå íà êà÷åñòâîòî. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è ‘öèôðîâî óâåëè÷åíèå’ çà ïî-ñèëåí åôåêò. Ñíèìàíå ñ óâåëè÷åíèå Íå áëîêèðàéòå äâèæåíèåòî íà îáåêòèâà ïî âðåìå íà óâåëè÷åíèå. 1 Óâåëè÷àâàíå/Íàìàëÿâàíå Íàìàëÿâàíå Çà äà óâåëè÷èòå áúðçî äî ìàêñèìàëíîòî óâåëè÷åíèå ‘EASY ZOOM’ (óâåëè÷åíèåòî ñå ïðîìåíÿ ñ âñÿêî íàòèñêàíå) Óâåëè÷åíèå E.
3 Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ óâåëè÷åíèå (ïðîäúëæåíèå) Äèãèòàëíî óâåëè÷åíèå ‘ DIGITAL ZOOM’ Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Óâåëè÷åíèå ñ 4 ïúòè ïîâå÷å îò îïòè÷íî/äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî óâåëè÷åíèå (ìàêñ. 40x – 67.5x)(ñ öèôðîâî óâåëè÷åíèå óãîëåìÿâàíåòî íà ñíèìêàòà ùå âëîøè êà÷åñòâîòî é) Îñíîâíè ôóíêöèè 4 Ïðåãëåä íà ñíèìêèòå (âúçïðîèçâåæäàíå) Êîãàòî íÿìà ïîñòàâåíà êàðòà, ñíèìêèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò îò âãðàäåíàòà ïàìåò. (Ñíèìêèòå îò êëèïáîðäà ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò â CLIPBOARD ðåæèì (ñòð.64).
Îñíîâíè ôóíêöèè 5 Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Èçòðèòèòå ñíèìêè ùå áúäàò îò êàðòàòà, àêî å ïîñòàâåíà, èëè îò âãðàäåíàòà ïàìåò, àêî êàðòàòà íå å ïîñòàâåíà. Èçòðèòèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Èçáîð íà ðåæèì 1 2 3 1 Íàòèñíåòå, çà äà èçòðèåòå ïîêàçàíèòå ñíèìêè.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 2Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Äîñòúïíè âèäîâå âúâ âñåêè ðåæèì: Ïîêàçâà ñå ‘FLASH’ 1 2 3 Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì: 2 1 2 1 2 1 2 1 1, 2 AUTO AUTO/RED-EYE FORCED FLASH ON SLOW SYNC./RED-EYE FORCED FLASH OFF SET (ïðèìåð çà åêðàí: DMC-TZ5) Ïîêàçâà ñå çà ïðèáëèçèòåëíî 5 sec. Cúùî òàêà ìîæå äà áúäå èçáðàí ñ Ź. Âèäîâå, oïåðàöèè AUTO • Aâòîìàòè÷íî èç÷èñëÿâà äàëè äà ñå èçïîëçâà ñâåòêàâèöà.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 3 Ñíèìàíå íà áëèçêè îáåêòè Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Çà äà óâåëè÷èòå îáåêòà, ìîæå äà ñíèìàòå îùå ïî-îòáëèçî îò íîðìàëíèÿ ôîêóñ, )’. êîéòî îáõâàòà íà ôîêóñà ïîçâîëÿâà (äî 5 cm çà max.W) ñ ‘MACRO Èçáîð íà ðåæèì 1 2 3 Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 4 Ïîçèöèîíèðàíå íà àïàðàòà è îáåêòà â äîñòúïåí îáõâàò íà ôîêóñèðàíå Äîñòúïíèòå ðàçñòîÿíèÿ îò îáåêòà ñà â çàâèñèìîñò îò óâåëè÷åíèåòî zoom.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 5 Ñíèìàíå ñúñ self-timer Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà ñòàòèâ. Tîâà å ôåêòèâíî çà êîðåêöèÿ íà òðåïåðåíåòî ñëåä íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà çàòâîðà, ÷ðåç íàñòðîéâàíåòî íà self timer íà 2 ñåêóíäè. Ïðîìåíÿ åêñïîçèöèÿòà, êîãàòî êîðåêòíà åêñïîçèöèÿ íå å âúçìîæíà (àêî èìà ðàçëèêà ìåæäó ÿðêîñòòà íà îáåêòà è ôîíà, è äð.).  çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà, òîâà ìîæå äà íå å âúçìîæíî â íÿêîè ñëó÷àè.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 7 Ñíèìàíå ñïðÿìî ñöåíàòà "SCENE MODE" 1 2 Ðàáîòàòà ñ SCENE MODE äàâà âúçìîæíîñò äà ñíèìàòå ñ îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè (eêñïîçèöèÿ, îöâåòÿâàíå, è äð.) çà äàäåíèòå ñöåíè. Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Çàäàéòå íà Âèäîâå ñöåíè Çàäàéòå íà ‘SCN1’ èëè ‘SCN2’ 5 Èçáîð íà ñöåíà 3 Áóòîí çà óâåëè÷åíèå DISPLAY (íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ àêî ìåíþòî íà ñöåíàòà íå å ïîêàçàíî) SCENE MODE 1 1 Çàäàéòå ‘SCENE MENU’ íà ‘OFF’ (ñòð.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Ñöåíà 7 Ñíèìàíå ñïðÿìî ñöåíàòà Êàê äà ñå èçáåðå ñöåíà (ñòð. 44) Ðàáîòà ñúñ ñâåòêàâèöà â ðåæèì íà ñöåíàòà (ñòð. 39) SCENE MODE’ (ïðîäúëæåíèå) Ðàáîòà, ñúâåòè Ïîäîáðÿâà öâåòà íà êîæàòà íà îáåêòèòå çà ïî-äîáúð âèä â ÿðêè äíåâíè óñëîâèÿ. Çàáåëåæêè • ‘AF MODE’ íàñòðîéêè ïî ïîäðàçáèðàíå (ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå). Ñúâåòè • Ñòîéòå ïî-áëèçî äî îáåêòà.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Ñöåíà 7 Ñíèìàíå ñïðÿìî ñöåíàòà Êàê äà ñå èçáåðå ñöåíà (ñòð. 44) Ðàáîòà ñúñ ñâåòêàâèöà â ðåæèì íà ñöåíàòà (ñòð. 39) SCENE MODE’ (ïðîäúëæåíèå) Ðàáîòà, ñúâåòè Çàáåëåæêè Ñöåíà Èçïîëçâà ñå ñëàáà ñâåêàâèöà, çà ïîä÷åðòàâàíå íà öâåòîâåòå íà êîæàòà. Ñúâåòè • Ùå ñå ïîêàæàò âúçðàñòòà è èìåòî. • Çà çàïèñ íà èìå è âúçðàñò. (‘BABY1’ è ‘BABY2’ ìîãàò äà áúäàò çàäàäåíè îòäåëíî. 1 BABY1 BABY PET SUNSET Âúçðàñòòà è èìåòî ùå ñå ïîêàçâàò çà ïðèáëèçèòåëíî 5 ñåêóíäè ñëåä çàäàâàíåòî íà òîçè ðåæèì.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Ñíèìàíå ñïðÿìî ñöåíàòà 7 Ñöåíà SCENE MODE’ (ïðîäúëæåíèå) Ðàáîòà, ñúâåòè Ñíèìàéòå ÿñíè ñíèìêè íà çâåçäíî íåáå èëè òúìíè îáåêòè. Çàáåëåæêè • Îñíîâíè ôèêñèðàíè íàñòðîéêè FLASH: FORCED FLASH OFF AUDIO REC.: OFF CONTINUOUS AF: OFF STABILIZER: OFF SENSITIVITY: ISO100 • Áðîÿò íà ñåêóíäèòå • ‘EXPOSURE’, ‘AUTO BRACKET’, è‘BURST’ íå ñå èçïîëçâàò. ìîæå äà áúäå ïðîìåíåí ñ áúðçè íàñòðîéêè (ñòð. 66) • Íàñòðîéêè çà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà Èçáåðåòå ñ Ÿź, è íàòèñíåòå ‘MENU/SET’.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 8 Ñíèìàíå íà âèäåî ‘MOTION PICTURE’ Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Çàïèñ íà âèäåî ñúñ çâóê (äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ íå ìîãàò äà ñå çàïèøàò áåç çâóê). Ìîæåòå äà ñíèìàòå äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ è ñ óâåëè÷åíèå. 1 2 3 Íàñòðîéòå REC/PLAY êëþ÷ íà Çàäàéòå ðåæèìà íà (MOTION PICTURE ðåæèì) Ôîðìàò íà ñíèìêàòà è êà÷åñòâî Çàäàéòå ‘ASPECT RATIO’ (ñòð. 56) ïðåäè ‘PICTURE MODE’. ASPECT ÐÅÆÈÌ ÍÀ RATIO ÑÍÈÌÀÍÅ 30fps VGA Ñòàðòèðàéòå çàïèñà 10fps VGA Äîñòúïíî âðåìå íà çàïèñ (ïðèáë.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 9 Ôóíêöèè çà ïúòóâàíå (ïðîäúëæåíèå) Ðåæèìè íà ïðèëîæåíèå : Set-up: • ÷àñîâíèêà òðÿáâà äà áúäå íàñòðîåí ïðåäâàðèòåëíî (ñòð. 19). • Íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ SETUP ‘ MENU’ ĺ Èçáåðåòå ‘WORLD TIME’ (ñòð. 20) Ñúîáùåíèåòî ‘PLEASE SET THE HOME AREA’ ùå ñå ïîêàæå ïðè íàñòðîéêè çà ïðúâ ïúò.  òîçè ñëó÷àé, íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ è èäåòå íà ñòúïêà 2. 1 Çàäàéòå äåñòèíàöèÿ Çàäàéòå ‘HOME’ 1 WORLD TIME DESTINATION REC/PLAY êëþ÷: Ïî ïîäðàçáèðàíå: ‘Áúðçè íàñòðîéêè’ (ñòð.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 10 Ðàáîòà ñ REC ìåíþ REC/PLAY êëþ÷: (ïðîäúëæåíèå) Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ïîêàçâàò íà åêðàíà çà íÿêîëêî ñåêóíäè ïî âðåìå íà çàïèñ. Àêî èíòåðôåðåíöèÿòà ñòàíå çàáåëåæèìà, ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå íàìàëè íàñòðîéêàòà, èëè äà ñå íàìàëè ‘NATURAL’ â ‘COLOR MODE’ (ñòð. 62). Ìîæå äà ñå ïîÿâè ðàçìàçâàíå â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà, ðàçìåðà, ïîçèöèÿòà, è ñêîðîñòòà íà äâèæåíèåòî íà îáåêòà (íàïð.
10 Ðàáîòà ñ REC ìåíþ Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) REC/PLAY êëþ÷:: (ïðîäúëæåíèå) WHITE BALANCE METERING MODE Íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî, òàêà ÷å öâåòîâåòå íà ñíèìêàòà äà ñà ðåàëèñòè÷íè. Set-up: Ðåæèì BALANCE’ (ñòð.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 10 Ðàáîòà ñ REC ìåíþ Îïðåäåëÿíå íà ïîçèöèÿòà çà ôîêóñ ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò (âèñîêà ñêîðîñò) ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò Òî÷êîâî ôîêóñèðàíå (ïðîäúëæåíèå) ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò (âèñîêà ñêîðîñò) 1-area-ôîêóñèðàíå: Òî÷êîâî ôîêóñèðàíå: Ôîêóñèðà âúðõó AF îáëàñò Ôîêóñèðà íà ïî-ìàëêà è â öåíòúðà íà ñíèìêàòà. (ïðåïîðú÷âà ñå, êîãàòî ôîêóñà îãðàíè÷åíà îáëàñò. ñå ðåãóëèðà òðóäíî. REC/PLAY êëþ÷: BURST Ïîçâîëÿâà ñíèìàíåòî íà áúðçà ïîðåäèöà îò ñíèìêè.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 10 Ðàáîòà ñ REC ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) REC/PLAY êëþ÷: MIN. SHTR SPEED DIGITAL ZOOM Óìíîæàâà åôåêòà îò îïòè÷íî óâåëè÷åíèå èëè äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî óâåëè÷åíèå äî 4 ïúòè. (âæ. ñòð. 34 çà äåòàéëè) Set-up: èçáîð íà ðåæèì ĺ íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ èçáåðåòå ‘DIGITAL ZOOM’ (ñòð. 20) Íàñòðîéêè: 1/200 1/125 1/60 1/30 1/15 Íàñòðîéêè: OFF /ON COLOR MODE Çàäàâàò ñå öâåòîâèòå åôåêòè. Set-up: èçáîð íà ðåæèì ĺ íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ èçáåðåòå ‘COLOR MODE’ (ñòð.
11 Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) Ñíèìàíå/ïðåãëåä íà ñíèìêè â êëèïáîðäà (CLIPBOARD) Çíàê çà óâåëè÷åíèå Ñíèìàíå íà ñíèìêè â êëèïáîðäà Çàäàéòå 1 2 Óäîáíî çà ñíèìàíå íà èçîáðàæåíèÿ íà ðàçïèñàíèÿ, òàáëèöè è êàðòè âìåñòî âîäåíå íà áåëåæêè. Íåçàâèñèìî îò ïîñòàâåíàòà êàðòà, ñíèìêèòå âèíàãè ùå ñå çàïàìåòÿâàò â êëèïáîðäà íà âãðàäåíàòà ïàìåò. Âíèìàâàéòå çà àâòîðñêèòå ïðàâà! (ñòð. 2) Ðåæèì íà ïðèëîæåíèå : Ïîëåçíî è óäîáíî çà óãîëåìÿâàíå è çàïèñâàíå íà ÷àñòè îò êàðòè, è äð.
Ïðèëîæåíèÿ (çàïèñ) 12 Áúðçè íàñòðîéêè Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) Ðåæèì íà ïðèëîæåíèå : Îïöèèòå íà ìåíþòî REC ìîãàò ëåñíî äà áúäàò èçâèêàíè (ïîêàçàíèòå îïöèè íà íàñòðîéêèòå âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà íà çàïèñ. 1 Ïðåãëåä êàòî ñïèñúê (ìíîãîêðàòíî âúçïðîèçâåæäàíå/ êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå) Âúçìîæíî å äà ñå ðàçãëåäàò íàâåäíúæ 12 (èëè 30) ñíèìêè (ìíîãîêðàòíî âúçïðîèçâåæäàíå), èëè äà ñå âèäÿò âñè÷êè ñíèìàíè ñíèìêè íà åäíà è ñúùà äàòà (êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå).
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 2 Ïðåãëåä íà äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ · ñíèìêè ñ àóäèî Cúçäàâàíå íà ñíèìêè îò äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ Set-up: REC/PLAY êëþ÷: ñ èçêëþ÷åíèå íà . Oïåðàöèè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ Ÿ:ïàóçà/âúçïðîèçâåæäàíå ź:Stop Ż:çàäðúæòå çà áúðçî ïðåâúðòàíå (åäèíè÷íà ñòúïêà íà êàäúð Âðåìå çà çàïèñ ïî âðåìå íà ïàóçà) Ź:çàäðúæòå çà áúðçî ïðåâúðíà äâèæåùî ñå 10:00 15.MAR.
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 3 Ìåòîäè çà âúçïðîèçâåæäàíå REC/PLAY êëþ÷: (çàäàéòå èçáîð íà êîé äà å ðåæèì ñ èçêë. íà CATEGORY PLAY SLIDE SHOW Aâòîìàòè÷íî âúçïðîèçâåæäà ñíèìêè ïîäðåä è ñ ìóçèêà. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ïðåãëåæäà íà T åêðàí. Ñíèìêèòå ìîãàò äà áúäàò êëàñèôèöèðàíè àâòîìàòè÷íî è ïðåãëåäàíè ïî êàòåãîðèÿ. Ñòàðòèðà ñå àâòîìàòè÷íà êëàñèôèêàöèÿ, êîãàòî ‘CATEGORY PLAY’ ñå èçáåðå â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå îò ìåíþòî. Set-up: íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ èçáåðåòå ‘SLIDE SHOW’ (ñòð.
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 4 Ðàáîòà ñ PLAYBACK ìåíþ (çàäàéòå èçáîð íà ðåæèì ñ èçêë. íà ) Çà ðåäàêöèÿ èçáåðåòå ‘SINGLE’ in step 1ĺ èçáåðåòå ñíèìêà ñ ŻŹ, è íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ êîðåêòíèÿ òåêñò è íàòèñíåòå ‘EXIT’ CALENDAR Èçáåðåòå äàòà îò åêðàíà ñ êàëåíäàðà, çà äà âèäèòå ñàìî ñíèìêèòå îò òîçè äåí (ñòð. 67). Set-up: íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ REC/PLAY êëþ÷: ‘PLAYBACK ìåíþ’ ĺ èçáåðåòå ‘CALENDAR’ (ñòð.20) Íå ìîæå äà áúäå çàäàäåíî â ‘CATEGORY PLAY’ èëè ‘FAVORITE PLAY’ ðåæèìè (ñòð.71).
4 Ïðèëîæåíèå (ïðåãëåä) Ðàáîòà ñ PLAYBACK ìåíþ Çà äà ïðîâåðèòå òåêñòà ñ îçíà÷åíèå ‘playback zoom’ (ñòð. 35) Ðàçìåðúò íà ñíèìêàòà ùå áúäå íàAfter TEXT ASPECT PICTURE SIZE ìàëåí, àê îå ïî-ãîëÿì îò 3M. Ñíèìêà- RATIO STAMP òà ùå ñòàíå ëåêî çúðíèñòà. 4:3 9 M 1, 8 M 2, 7 M 1, 5 M 3M Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñúñ ñíèìêè, 8.5 M 1, 7 M 2, 6 M 1, ñíèìàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, èëè ñíè3:2 2.5 M 4.5 M ìàíè áåç ÷àñîâíèê, ïîäâèæíè èçîáðà7.5 M 1, 6 M 2, 5.5 M 1, 2M 16 : 9 æåíèÿ, èëè âèäåî ñ àóäèî. 3.
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 4 Ðàáîòà ñ PLAYBACK ìåíþ ASPECT CONV. Êîíâåðòèðàíå íà ñíèìêè, ñíèìàíè â èëè êúì çà ïå÷àò. PLAYBACK menu’ ĺ Set-up: íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ ‘ èçáåðåòå ‘ASPECT CONV.’ (ñòð. 20) 1 3 èëè Èçáåðåòå PLAYBACK ASPECT CONV. ROTATE ROTATE DISP. FAVORITE DPOF PRINT SELECT 2 3:2 4:3 FAVORITE (Ïðåìåñòâàéòå ïîðòðåòè ñ Ÿź) CANCEL ADJUST. SET Ïðîìåíÿ ñå äî âúíøíèÿ ðàçìåð 7.5 100–0001 1/5 4 Èçáåðåòå ‘YES’ è íàñòðîéòå SELECT SET ROTATE DISP.
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 4 Ðàáîòà ñ PLAYBACK ìåíþ REC/PLAY êëþ÷: (çàäàéòå èçáîð íà êîé äà å ðåæèì ñ èçêë. íà DPOF PRINT PROTECT Ñíèìêè /ñíèìêè áåç äàòà./íàñòðîéêè çà ïå÷àò íà äàòà ìîãàò äà áúäàò ïå÷àòàíè íà DPOF print-cúâìåñòèìè ìàãàçèíè èëè ïðèíòåðè (ïîïèòàéòå â ìàãàçèíà çà ïðîâåðêà íà ñúâìåñòèìîñòòòà). Set-up: íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ ‘ 1 PLAYBACK ìåíþ’ ĺ èçáåðåòå ‘DPOF PRINT’ (ñòð. 20) Èçáåðåòå ‘SINGLE’ èëè ‘MULTI’ PLAYBACK ASPECT CONV. ROTATE ROTATE DISP.
Ïðèëîæåíèÿ (ïðåãëåä) 4 Ðàáîòà ñ PLAYBACK ìåíþ (Continued) COPY Êîïèðàéòå ìåæäó âãðàäåíàòà ïàìåò è êàðòàòà çà ïàìåò, èëè îò êàðòàòà çà ïàìåò â êëèïáîðäà. Set-up: íàòèñíåòå ‘MENU/SET’ ĺ ‘ 1 Èçáåðåòå ìåòîä íà êîïèðàíå (ïîñîêà) PLAYBACK PROTECT AUDIO DUB. COPY SELECT 2 3 PLAYBACK ìåíþ’ ĺ èçáåðåòå‘COPY’ (ñòð. 20) SET : Êîïèðàéòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò íà êàðòàòà (èäåòå íà ñòúïêà 3) (ñíèìêè îò êëèïáîðä íå ìîãàò äà áúäàò êîïèðàíè. Èçïîëçâàéòå ‘COPY’â êëèïáîðä ìåíþòî(ñòð.
Câúðçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà 1 Ðàáîòà ñ âàøåòî PC (ïðîäúëæåíèå) Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå ñíèìêè íà âàøèÿ êîìïþòúð ÷ðåç âëà÷åíå è ïóñêàíå íà ïàïêè è ôàéëîâå â îòäåëíè ïàïêè. DCIM (íåïîäâèæíè/ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ) 100-PANA (äî 999 ñíèìêè/ïàïêà) Bãðàäåíà P1000001.JPG JPG: ïàìåò/ Macintosh Óñòðîéñòâàòà ñå ïîêàçâàò íà äåñêòîïà. (ïîêàçâà ñå êàòî ‘LUMIX’, ‘NO_NAME’, èëè ‘Untitled’.) P1000999.
Câúðçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà 2 Ïå÷àòàíå (ïðîäúëæåíèå) Íàñòðîéêè çà ïå÷àò íà ôîòîàïàðàòà Èçáåðåòå ‘MULTI PRINT’ â ñòúïêà 5 íà ïðåäèøíàòà ñòð. Èçáåðåòå îïöèÿ Èçáåðåòå ‘PRINT START’ (âæ. ïî-äîëó çà äåòàéëè) (íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå, ïðåäè äà èçáåðåòå ‘PRINT START’) Èçáåðåòå îïöèÿ PictBridge 100–0001 1/5 PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT SELECT MULTI PRINT START MENU PictBridge MULTI SELECT SELECT ALL DPOF PICTURE FAVORITE CANCEL SELECT SET MULTI SELECT PRINT START PRINT WITH DATE NUM.
Câúðçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà 3 Ïðåãëåä íà TV åêðàí Ìîæåòå äà ïðåãëåäàòå ñíèìêèòå íà TV åêðàí ÷ðåç ñâúðçâàíå íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò êúì TV ñ AV êàáåë (ïðåäîñòàâåí) èëè êîìïîíåíòåí êàáåë (îïöèÿ: DMW-HDC2). Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ TV ðúêîâîäñòâî çà ðàáîòà. Set-up: • Çàäàéòå ‘TV ASPECT’ (ñòð. 26) • Èçêëþ÷åòå åäíîâðåìåííî ôîòîàïàðàòà è TV. 1 2 3 4 Câúðæåòå ôîòîàïàðàòà è TV Âêëþ÷åòå TV Çàäàéòå äîïúëíèòåëíèÿ âõîä. Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà.
1 Ïîêàçàíèÿ íà LCD ìîíèòîðà Íàòèñíêàéòå áóòîíà "Display" çà ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ (Ñ.14). Ïðè çàïèñ 1 2 3 5 14 13 12 1 F3.3 1/30 4 5 6 7 8 9 10 11 Recording mode (P.15) Flash mode (P.38) Optical image stabilizer (P.62) Jitter alert (P.30) Metering mode (P.59) Macro recording (P.40) Tele macro (P.40) AF area (P.30) Focus (P.30) Picture size (P.55) Quality (P.55) Battery capacity (P.18) Number of recordable pictures (P.100) 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CLIPBOARD mode (P.
Äðóãè 2 Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ TÀÇÈ ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÏÀÌÅÒ Å ÇÀÊËÞ×ÅÍÀ Îòïóñíåòå áóòîíà çà çàùèòà ñðåùó çàïèñ íà SD êàðòàòà çà ïàìåò èëè SDHC êàðòàòà çà ïàìåò (ñòð. 18) ÍßÌÀ ÂÀËÈÄÍÀ ÑÍÈÌÊÀ ÇÀ ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ Ñíèìàéòå, èëè ïîñòàâåòå äðóãà êàðòà, êîÿòî âå÷å èìà çàïèñàíè ñíèìêè. Çíà÷åíèÿòà íà îñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ, ïîêàçàíè íà LCD ìîíèòîð. ÃÐÅØÊÀ  ÊÀÐÒÀÒÀ ÇÀ ÏÀÌÅÒ ÌÎËß, ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÊÀÐÒÀÒÀ Íÿìà äîñòúï äî òàçè êàðòà. ĺ Ïîñòàâåòå êàðòàòà îòíîâî.
Äðóãè 3 Q&A Îïèòàéòå äà ïðîâåðèòå òåçè îïöèè (ñòð. 93-97) íàé-íàïðåä. (âúçñòàíîâÿâàíåòî íà íàñòðîéêè äî ñòîéíîñòè ïî ïîäðàçáèðàíå ìîãàò äà ðàçðåøàò íÿêîè ïðîáëåìè. Îïèòàéòå èçïîëçâàíåòî íà ‘RESET’ â SETUP ìåíþòî â ðåæèì íà çàïèñ (ñòð. 25).) Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè Áàòåðèÿ, çàõðàíâàíå Ôîòîàïàðàòúò íå ðàáîòè äîðè àêî å âêëþ÷åí. Áàòåðèÿòà íå å ïîñòàâåíà êîðåêòíî (ñòð.17), èëè èìà íóæäà îò ïðåçàðåæäàíå (ñòð.16). LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà äîðè àêî çàõðàíâàíåòî ìó å âêëþ÷åíî.
$ *& * %* + - +/ Q ,+&R O ! U Q* %* + - +/R U Q &#&) $& R Q% +,) #R U Q * %* R Q *' ,)*+R & "
$ " ,-+"" ! " !(! ! " & "( *!" + )(4 4 , %" $*3 %" ) ,' ' +'"&$ , +% +, " (, (,* '"4 (, )* % ! " # ' ,( ' ( $," "%" ) *,-* , '
#(# -% 0,+/-# -/ $ , )#/ # $ &3, &( + ! * )*" )*( 3% ", %' -)(,* ! ' , ,* ), ' ' ) * , "!)(%! #, +, ," "%" +, "%'( &4+,( '( )*" (%4&( )*" %" ' ' ! , (* "%" + &(! +' & ' $ ! " $ $ ) ! ( $ $ ( ' $" $ ) " ) &%" $ " " T " #" & # $ & 3*%# " ! " ! !(! ! # % $,*(& '",'", 3
#'(+," &( + * !%"0'" " ! "+4, (, -+%( "4, ' +'"& ' #'(+," ' # &('",(* &( ' ' & %4 , * -%4*'( ' +,*(#$", ' Q *' + ) + &R Q' +,) * 0 R " Q(, # +/R 1 DMC-TZ5 2 DMC-TZ4 8 M 2 7 M EZ 1 5 M EZ 3 M EZ 2 M EZ 0.3 M EZ 9M 1 (3456×2592) (3264×2448) (3072×2304) (2560×1920) (2048×1536) (1600×1200) (640×480) 8.
*& ,+& 5? A ? .;67 ,+& ,+& )76 7K7 D76G5F;A@ AD576 8>3E: &% AD576 8>3E: &% )76 7K7 D76G5F;A@ *>AI EK@5 )76 7K7 D76G5F;A@ AD576 8>3E: & * "&" $A'( $A'( $ & * 1 , !() +'(+, )$ ! ! . $ +0 . $ +0 .
(G;5=+;?7 " %( (,( (G;5=+;?7 + ,3* ( +$" & *$" "%" * "+,*"* '" ,3* ( +$" & *$" ' BB>7 @5 " + "!)(%! '" )( %"/ '! -(+ ' $ "0 -@?A?45@- 81/@>5/ :0A?@>5-8 ; @0 :FFB B3@3EA@;5 @7F 3 % +- '( + $," 0% ' '3@3EA@;5 +7EF;@9 7@FD7 '3@3EA@;5 $3D=7F;@9 GDAB7 ?4 .
