Operating Instructions

VQT1Q13 1011 VQT1Q13
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
8
9
10
11
12
(ﺔﻤﺘﺗ) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
52 ....................................................‘ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ’ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
53 .............................................................................................................. ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
53 .................................................................(ﺔﻬﺠﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
•
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
•
54 ......................................................................................................................................(ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ
55 ...............................................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
55 ..........................................................................................................................................ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ
•
55 .....................................................................................................................................................ﺓﺩﻮﺟ
•
56 .................................................................................................................................... ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
•
56 ......................................................................................................................ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
•
57 ........................................................................................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
•
58 ........................................................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
•
59 ..................................................................................................................... ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻤﻧ
•
59 .............................................................................................................................................AF ﻂﻤﻧ
•
60 .......................................................................................................................... AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ
•
61 .............................................................................................................................ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ
•
61 ...........................................................................................................................................ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ
•
62 .............................................................................................................................................ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
•
62 ........................................................................................................................................ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ
•
62 ....................................................................................................................................................ﻥﺯﺍﻮﻣ
•
63 ....................................................................................................................... ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ
•
63 ............................................................................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
•
63 ..................................................................................................................................AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
•
63 .................................................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
•
64 ................................ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
64 .......................................................................................................................... ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺸﻣ •
65 ................................................................................................................................................ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ •
65 ..........................................................................................................ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ •
66 ....................................................................................................................................ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
1
2
3
4
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
67 ......................................................... (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ • ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
68 ............
(ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5)
69 ............ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﺮﻃ
69 ........................................ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ
•
ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ
•
69 .....
(ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5 )
70 .................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
•
71 ..................................ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
•
71 ....................... ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
•
72 ..................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
72 .................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ
•
72 ...................................ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
•
72 ............................... ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ •
73 ...................................ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
74 ................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
•
75 ....................................................
ﹼ
ﺺﻗ
•
76 .................................................. ﺮﻴﻴﻐﺗ
•
76 ...................................................ﺮﻳﻭﺪﺗ
•
76 ..................................... ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ
•
77 ..............................................ﻞﻀﻔﻣ
•
78 ............................... DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
79 ................................................ ﺔﻳﺎﻤﺣ
•
79 ..................................ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
•
80 ...................................................ﺦﺴﻧ
•
1
2
3
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
81 ..................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
83 .......................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
84 ......................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
84 ...............ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
85 ....
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
86 ................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
87 ....................ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
1
2
3
4
5
6
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻴﺑ
88 ................. ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
90 ......................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
92 .................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
98 .............................................. ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ
100 ...... ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
102 ..............................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ